10.37.1

Tier 1

Episcopus remansit in Ramola. Episcopus erat laetus in Ramola.

Nos quoque erant laeti et celebrabamus. Nos venimus ad Civitatem Hierusalem.

Nos venimus ad Hiersusalem in Die Martis, sexta (6th) Junii.

Obsedimus Hierusalem.

Robertus Normannus obsedit Hierusalem ab Septentrione.

Robertus Normannus erat iuxta Ecclesiam Sancti Stephani.

Iuxta Robertum, Comes Flandrensis obsedit Hierusalem.

Dux Godefridus et Tancredus obsederunt Hiersualem ab Occidente.

Comes Sancti Egidii obsedit Hiersualem. Comes Sancti Egidii obsedit in Monte Scion, circa Ecclesiam Sanctae Mariae.

Dominus Jesus habuit cenam cum discipulis in hoc loco.

Tier 2

Ipse episcopus remansit illic (in Ramola) cum gaudio.

Nos, laetantes et celebrantes, pervenimus ad Civitatem Hierusalem.

Nos pervenimus ad Civitatem Hierusalem in Feria Tertia, Die VI Iunii.

Obsedimus eam civitatem.

Namque, Robertus Normannus obsedit eam civitatem ab septentrione. Robertus erat iuxta ecclesiam Sancti Stephani, qui erat martyr primus. In hoc loco, Romani pulsaverunt lapidibus et necaverunt Stephanum, quia Christianus erat.

Iuxta Robertum, Comes Flandrensis obsedit eam civitatem.

Ab occidente, Dux Godefridus et Tancredus obsederunt eam civitatem.

Ab meridie, Comes Sancti Egidii obsedit eam civitatem.

Comes Sancti Egidii erat in Monte Scion, circa Ecclesiam Sanctae Mariae (matris Jesu). In hoc loco, Dominus Jesus cenavit cum suis discipulis.

Tier 3

Ipse remansit illic cum gaudio.

Nos, autem, laetantes et exultantes usque ad Civitatem Hierusalem pervenimus (Feria Tertia VII idus Iunii), obsedimus eam civitatem.

Namque, Robertus Normannus obsedit eam ab septentrione, iuxta Sancti Stephani Prothomartyris ecclesiam, ubi (Stephanus) pulsatus est lapidibus pro nomine Christi.

Iuxta Robertum erat Comes Flandrensis.

Ab Occidente Dux Godefridus et Tancredus obsederunt eam.

Ab Meridie Comes St. Egidii obsedit eam, scilicet in Monte Scion, circa Ecclesiam Sanctae Mariae (matris Domini), ubi Dominus Iesus cum suis discipulis cenavit.

Tier 4 (textus ipse)

Remansit ipse illic cum gaudio, nos autem letantes et exultantes, usque ad civitatem Hierusalem pervenimus feria tertia, VIII idus Iunii, eamque mirabiliter obsedimus.

Rotbertus namque Normannus eam obsedit a septentrione, iuxta sancti Stephani prothomartyris ecclesiam, ubi lapidatus est pro nomine Christi.

Iuxta Rotbertum, Flandrensis comes.

Ab occidente vero obsedit eam dux Godefridus et Tancredus.

A meridie obsedit eam comes Sancti Egidii, scilicet in monte Sion, circa ecclesiam sanctae Mariae matris Domini, ubi Dominus cum suis cenavit discipulis.