Secunda pars exercitus intravit in Sclaviniam (hodie: Serbiam aut Croatiam). Comes Raimundus de Sancto Egidio et Episcopus Podiensis sunt duces.
Tertia pars exercitus venit per viam Antiquam Romanam.
In hoc exercitu fuerunt Boamundus, Richardus de Principatu, Comes Robertus Flandresnsis, Robertus Northmannus, Hugo Magnus, Eurardus de Puisatio, Achardus de Monte Merlio, Isuardus de Barim (Otrentum), et multi alii milites.
Omnes venerunt ad Portum Brundisium aut ad Portum Barim (aka Otrentum).
Denique, Hugo Magnus et Willelmus Marchisi intraverunt mare ad Portum Bari, et venerunt ad Durachium.
Dux Durachii audivit quod Hugo et Willelmus sunt in Durachio.
Dux Durachii consilium malum cepit. Dux Durachii apprehendit Willelmum et Hugonem.
Dux Durachii movit Hugonem et Willelmum ad Imperatorem Constantinopolim.
Dux Durachii volebat Hugonem et Willelmum facere fidelitatem cum Imperatore.
Sanctus Egidius= St. Giles
Podiensis= Le Puy, France
denique= then, finally, afterwards
Marchisi= son of the Marquis
facere fidelitatem= swear loyalty
Secunda pars intravit in Sclavinia. Pars, scilicet Comes Raimundus de Sancto Egidio et Podiensis episcopus.
Tertia pars per antiquam viam Romae venit. In hac parte [exercitus] fuerunt Boamundus, Richardus de Principatu, Comes Rotbertus Flandrensis, Rotbertus Nortmannus, Hugo Magnus, Eurardus de Puisatio, Achardus de Monte Merloi, Isuardus de Musone, et alii plures.
Deinde venerunt ad portum Brandosim aut Barim (sive Otrentum).
Denique Hugo Magnus et Willelmus, Marchisi filius, intraverunt mare ad portum Bari, transfretant, et venerunt Durachium.
Dux illius loci (ie Dux Durachii), audivit hos prudentissimos viros illic (ie in Durachio) esse applicatos.
Brevi tempore, mala cogitatio tetigit cor eius, illosque apprehendit, ac iussit Hugonem et Willelmum duci ad Constantinopolim et ad imperatorem, ut imperatori fidelitatem facerent.
esse applicatos= have landed (off of ships)
tetigit= touched
duci= to be led
Secunda vero pars intravit in Sclaviniae partes, scilicet comes de Sancto Egidio Raimundus et Podiensis episcopus.
1.3.2 Tertia autem pars per antiquam Romae viam venit. In hac parte fuerunt Boamundus, et Richardus de Principatu, Rotbertus comes Flandrensis, Rotbertus Nortmannus, Hugo Magnus, Eurardus de Puisatio, Achardus de Monte Merloi, Isuardus de Musone, et alii plures.
Deinde venerunt ad portum Brandosim aut Barim sive Otrentum. Hugo denique Magnus et Willelmus Marchisi filius intraverunt mare ad portum Bari, et transfretantes venerunt Durachium.
Audiens vero dux illius loci hos prudentissimos viros illic esse applicatos, mox mala cogitatio cor eius tetigit, illosque apprehendit, ac iussit Constantinopolim imperatori caute duci, quo ei fidelitatem facerent.
duci= to be led
quo= ut (rare)