Colloque 2017
Affiche du colloque international à La Riche (37520)
Les ressources de l’inspiration sandienne
Remerciements à M. Wilfried Schwartz (maire), à M. Patrick Sottejeau (élu délégué à la Culture et au Développement Artistique), à Mme Françoise Touret (Conseil départemental d'Indre-et-Loire), Mme Cécile Perrin (responsable de la médiathèque)
*
Programme du colloque international à La Riche (37520)
Les ressources de l’inspiration sandienne
Remerciements à M. Wilfried Schwartz (maire), à M. Patrick Sottejeau (élu délégué à la Culture et au Développement Artistique), à Mme Françoise Touret (Conseil départemental d'Indre-et-Loire), Mme Cécile Perrin (responsable de la médiathèque)
*
Comité d’organisation
. Jérôme JAUNÂTRE : Directeur général adjoint des services de la Mairie de La Riche
. Frédéric-Gaël THEURIAU (dir.) : Chercheur à l’Université François-Rabelais de Tours
Comité scientifique
. Isabelle Rachel CASTA : Professeure à l’Université d’Artois d’Arras
. Naïma CHARAFI : Directrice du programme et professeure à l’ONU aux USA
. Séverine FÉRON : Chercheure à l’Université de Bourgogne
. Olga KAFANOVA : Professeure à Université de la Flotte Fluviale et de la Marine à Saint-Pétersbourg en Russie
. Teófilo SANZ : Professeur à l’Université de Burgos en Espagne
. Frédéric-Gaël THEURIAU (dir.) : Chercheur à l’Université François-Rabelais de Tours
Mardi 30 mai 2017
09h30
Accueil : Wilfried SCHWARTZ (Maire de La Riche, Vice-Président de Tours Métropole Val de Loire, FRANCE) : Discours inaugural du colloque et remise officielle des Actes du/des colloque(s) précédent(s) par l’éditrice Nicole DUBUS-VAILLANT : Cinq années de collaboration
10h00
Introduction : Frédéric-Gaël THEURIAU (Université François-Rabelais, Tours, FRANCE) : Les ressources de l’inspiration sandienne
Président de séance : Frédéric-Gaël THEURIAU
> Hédi BOURAOUI (Université York, Toronto, CANADA) : Les sources sandiennes comme ressources romanesques
> Besma NACER (Université d’Angers, FRANCE) : Les sociétés secrètes, notamment la franc-maçonnerie
11h00 : Pause intermédiaire
11h30
Président de séance : Hédi BOURAOUI
> Frédéric-Gaël THEURIAU (Université François-Rabelais, Tours, FRANCE) : Dialogue dialectique autour de la poésie sociale
> Marie-Christine KRAEMER (Tours, FRANCE) : Approche sociétale par le langage dans Jeanne
12h30 : Déjeuner
14h30
Présidente de séance : Marie-Christine KRAEMER
> Luc DAVIN (Université Paul-Valéry, Montpellier, FRANCE) : Une peintre savante, un savant portrait : présence de Shakespeare et Molière dans le théâtre de George Sand
> Nicole DUBUS-VAILLANT (Antibes, FRANCE) : Les ressources littéraires du terroir de jeunesse : entre autobiographie et créativité
15h30 : Pause intermédiaire
16h00
Président de séance : Luc DAVIN
> Annick BATARD (Université Paris 13, FRANCE) : George Sand, une femme de communication : entre belles-lettres, féminisme et tourisme
> Bérangère MORICHEAU-AIRAUD (Université de Pau et des Pays de l’Adour, FRANCE) : François le Champi, l’ « essence du roman » proustien
> Sergueï IVASHKINE (Université Nationale de Technologie, Moscou, RUSSIE) traduit par Sergueï PANOV (Université Nationale de Technologie, Moscou, RUSSIE) : Le motif de l’hallucination chez Sand et Tourguéniev
Mercredi 31 mai 2017
09h30
Accueil : Patrick SOTTEJEAU (Conseiller municipal délégué à la culture et au développement artistique, La Riche, FRANCE) : Propos introductifs
10h00
Présidente de séance : Annick BATARD
> Cecilia SANNA (Université de Cagliari, ITALIE) : George Sand et la littérature féminine victorienne
> Ékatérina KONDRATIÉVA (Université d’État et Université d’État des Voies de Communication, Saint-Pétersbourg, RUSSIE) : Sujet à définir
11h00 : Pause intermédiaire
11h30
Présidente de séance : Ékatérina KONDRATIÉVA
> Allahshokr ASSADOLLAHI TEJARAGH (Université de Tabriz, IRAN) : Réception des œuvres sandiennes en Iran autour d’une critique de traduction
> Neelam PIRBHAI-JETHA (Université des Mascareignes, Rose Hill, ÎLE MAURICE) : À la quête des (res)sources de George Sand : étude sur l’univers onirique des Contes d’une grand-mère
12h30 : Déjeuner
14h30
Président de séance : Allahshokr ASSADOLLAHI TEJARAGH
> Sergueï PANOV (Université Nationale de Technologie, Moscou, RUSSIE) : Retrait du sublime, conscience mimétique et métaphore théâtrale
> François TEZENAS DU MONTCEL (Tours, FRANCE) : Le messianisme de George Sand à travers sa correspondance avec Flaubert
15h30 : Pause intermédiaire
16h00
Président de séance : François TÉZENAS DU MONTCEL
> Olivier FACQUET (Lycée Jean Monnet, Joué-lès-Tours, FRANCE) : Les malheurs d’Alfred. George Sand et le cinéma : Les Enfants du siècle de Diane Kurys (1999)
> Olga KAFANOVA (Université de la Flotte Fluviale et de la Marine, Saint-Pétersbourg, RUSSIE) : Le chant des gondoliers comme source d’inspiration
17h00 : Pause intermédiaire
17h30
Président de séance : Olga KAFANOVA
> Éric JACOBÉE-SIVRY (Université de Paris-Est Marne-la-Vallée, FRANCE) : George Sand, Un Hiver à Majorque : l'influence du lieu et du temps
> Roger KLOTZ (Marseille, FRANCE) : Les Romantiques et la musique : le cas George Sand par Thérèse Marix-Spire
> Isabelle Rachel CASTA (Université d’Artois, Arras, FRANCE) : Mauprat : à l’ombre des lumières… un roman palingénésique
Jeudi 1er juin 2017
09h30
Accueil : Cécile PERRIN (Responsable de médiathèque, La Riche, FRANCE) et Nathalie TOURET (Conseil Départemental d’Indre-et-Loire, FRANCE) : Propos introductifs
10h00
Présidente de séance : Neelam PIRBHAI-JETHA
> Valéry DOMANSKI (Université Humanitaire des Syndicats, Saint-Pétersbourg, RUSSIE) traduit par Ékatérina KONDRATIÉVA (Université d’État et Université d’État des Voies de Communication, Saint-Pétersbourg, RUSSIE) : L’univers culturel de Piccinino
> Gilles VIENNOT (Université de l’Arkansas, Fayetteville, ÉTATS-UNIS) : Écriture vaillante d’un monde oscillant entre renaissance et dévitalisation
11h00 : Pause intermédiaire
11h30
Président de séance : Gilles VIENNOT
> Nikol DZIUB (Université de Haute-Alsace, Mulhouse, FRANCE) : Le discours métatextuel sur l’inspiration dans les voyages de George Sand
> Andreï GOLUBKOV (Institut de la littérature mondiale de l’Académie des Sciences, Moscou, RUSSIE) : Le statut de la mélancolie sandienne
12h30 : Déjeuner
14h30
Président de séance : Andreï GOLUBKHOV
> Clara CHARAFADINA (Université Humanitaire des Syndicats et Université de Technologie et du Design, Saint-Pétersbourg, RUSSIE) traduite par Ékatérina KONDRATIÉVA (Université d’État et Université d’État des Voies de Communication, Saint-Pétersbourg, RUSSIE) : La nature comme concept de modélisation de la poétique de l’auteure : la flore dans André
> Teófilo SANZ (Université de Burgos, ESPAGNE) : Un regard écocritique sur Indiana
15h30 : Pause intermédiaire
16h00
Président de séance : Teófilo SANZ
> Mahdi AFKHAMI NIA (Université de Tabriz, IRAN) : L’idéalisme
> Marion SIMONIN (Université Sorbonne nouvelle – Paris 3, FRANCE) : La fleur chez George Sand : des fleurs du jardin de Nohant au symbole dans les romans
Conclusion : Frédéric-Gaël THEURIAU (Université François-Rabelais, Tours, FRANCE) : synthèse et projets à venir pour le CESL
Publication des travaux du colloque international à La Riche (37520)
Les ressources d'inspiration de George Sand
Remerciements à M. Wilfried Schwartz (maire), à M. Patrick Sottejeau (élu délégué à la Culture et au Développement Artistique), à Mme Françoise Touret (Conseil départemental d'Indre-et-Loire), Mme Cécile Perrin (responsable de la médiathèque)
*
Theuriau Frédéric-Gaël (dir.) et al, Les Ressources d'inspiration de George Sand, Antibes, éd. Vaillant, 2019, 18 euros, ISBN : 978-2-37487-001-4
Photographies du colloque international à La Riche (37520)
Les ressources de l’inspiration sandienne
Remerciements à M. Wilfried Schwartz (maire), à M. Patrick Sottejeau (élu délégué à la Culture et au Développement Artistique), à Mme Françoise Touret (Conseil départemental d'Indre-et-Loire), Mme Cécile Perrin (responsable de la médiathèque)
*
Salle de conférences de la médiathèque de La Riche
Note de lecture sur les travaux du colloque international à La Riche (37520)
Les ressources de l’inspiration sandienne
Remerciements à M. Wilfried Schwartz (maire), à M. Patrick Sottejeau (élu délégué à la Culture et au Développement Artistique), à Mme Françoise Touret (Conseil départemental d'Indre-et-Loire), Mme Cécile Perrin (responsable de la médiathèque)
*
Revue Lectures de Mac Orlan, n°7, Paris, éd. Le Bretteur, 2017, p. 199-200, par Philippe Blondeau :
Les Ressources de l'inspiration de George Sand, actes du colloque de La Riche, sous la direction de Frédéric-Gaël Theuriau, Centre d’études supérieures de la littérature, Éditions Nicole Vaillant, 2016.
Le Centre d’Études Supérieures de la Littérature publie les actes du colloque qu’il a consacré à George Sand en 2017 à La Riche, en Indre-et-Loire, un lieu privilégié bien sûr pour s’intéresser à la « bonne Dame de Nohant ». Frédéric-Gaël Theuriau, toujours soucieux d’une rigueur de construction, s’explique sur le choix du titre : il s’agit moins d’identifier des sources selon la démarche d’une critique traditionnelle que d’analyser les mécanismes, les échanges, les réseaux qui alimentent la poétique de George Sand. Trois champs principaux sont identifiés : les livres, les lieux, les idées. Le volume, quant à lui, est divisé en trois chapitres qui correspondent à trois niveaux de réflexion, ceux de l’auteur, de l’œuvre et du lecteur. D’où ces trois titres : signification, construction, réception. Il y a là, o, le voit, un projet concerté et cohérent qui invite à un questionnement global de l’œuvre.
Un des intérêts de l’ouvrage est de mettre en lumières des textes relativement peu connus comme les Contes d’une grand-mère, Le Piccinino ou encore, dans une moindre mesure sans doute, Jeanne ou Mauprat, défini par Isabelle Casta comme un « roman palingénésique ».
Très attaché à l’ouverture internationale de la recherche, le Centre d’Études Supérieures de la Littérature propose ici des éclairages insolites sur les problèmes de traduction en Iran, l’influence sur la poétesse russe Maria Tsvétaéva, ou encore un rapprochement possible avec l’œuvre de Tourgueniev.
On soulignera encore, parmi les apports de ce volume, le recours à une approche résolument nouvelle comme celle de l’écocritique, dont Teofilo Sanz se fait le porte-parole, ou encore l’évocation d’une transposition cinématographique des amours passionnées de Sand et Musset.
Sur des terrains plus familiers, les auteurs s’efforcent souvent d’approfondir ou de renouveler les connaissances. François Tézenas du Montcel interroge la correspondance avec Flaubert sous l’angle de « l’inspiration messianique », dont on ne doute pas qu’elle constitue une ligne de fracture significative entre deux univers si différents. Le sens de l’œuvre de George Sand est également éclairé par quelques motifs particuliers : c’est le cas de la métaphore théâtrale, du symbolisme de la fleur ou des résonances du chant des gondoliers, véritable condensé d’une poétique vénitienne.
L’ensemble de cet ouvrage vise moins le décryptage d’une œuvre déjà abondamment étudiée que sa mise en relation avec les multiples domaines qui ont pu la nourrir. C’est bien sûr une façon de rappeler sa grande richesse et son incontestable actualité, actualité dont ce livre constitue une illustration assez exemplaire.
