Colloque 2015

William Shakespeare et la littérature mondiale

Appel à communication

Le Centre d’Études Supérieures de la Littérature lance un appel à communication sur « William Shakespeare et la littérature mondiale ». Le colloque international se déroulera du 21 au 23 avril 2015 à la salle de conférences de la Médiathèque de La Riche, Place du Maréchal Leclerc. L’exposition se tiendra entre le 7 avril et le 7 mai 2015 dans le hall d’entrée (1er étage) de la Bibliothèque Universitaire François Rabelais de Tours, 3 rue des Tanneurs, ainsi qu’à la Médiathèque de La Riche.

Shakespeare est un monument de la littérature mondiale. Une étude effectuée par le Cercle norvégien du livre, en 2002, recensa cent œuvres comme étant les meilleures de tous les temps. Une liste de 85 auteurs fut établie : 75 apparaissent une seule fois, 6 deux fois, 3 trois fois. Un seul couronne l’ensemble avec 4 apparitions. Fiodor Dostoïevski finit ainsi premier devant Shakespeare qui est deuxième, pour Hamlet, Le Roi Lear et Othello, ex aequo avec Franz Kafka et Léon Tolstoï.

Par ailleurs, l’Index Translationum, géré par L’UNESCO, montre qu’il se place au troisième rang mondial des auteurs les plus traduits, juste derrière Agatha Christie et Jules Verne.

La visée du colloque international est de rendre hommage au grand poète, dramaturge et écrivain anglais en 2015, date choisie en raison de sa position équidistante proche entre le 450e jubilé de sa naissance (1564-2014) et la 400e commémoration de sa disparition (1616-2016).

Les savants, critiques, essayistes, chercheurs, universitaires, écrivains, journalistes, créateurs sélectionnés pour faire une communication discuteront non seulement de l’œuvre de Shakespeare, de l’homme, de ses sources d’inspirations, de la langue mais aussi de l’influence de ses œuvres sur les belles-lettres mondiales.

Le thème « William Shakespeare et la littérature mondiale » se veut ouvert, international. Il s’articule autour d’un contexte pluridisciplinaire selon les axes suivants : littérature du monde entier, art, poésie, histoire, philosophie, culture, linguistique, médecine, architecture, peinture, écologie, journalisme, cinéma, critique, etc. Toutes ces disciplines auront pour but d’éclairer le domaine des études shakespeariennes.

La publication des actes du colloque est prévue si un éditeur scientifique et universitaire accepte l’ensemble des articles.

La langue officielle de travail est le français. Néanmoins, dans le cadre d’une volonté d’élargissement linguistique, toute personne parlant une autre langue pourra participer au colloque où, dans la mesure du possible, des traductions simultanées sont prévues.

Règlement

Pour proposer une communication puis un article dans le but de constituer un ouvrage de qualité, il est impératif, dans un premier temps, d’être agréé par le CESL. Les renseignements suivants doivent être envoyés par mail au cesl-2010@orange.fr :

Nom :

Prénom :

Date de naissance :

Lieu de naissance :

Pays de naissance :

Nationalité(s) :

Adresse(s) personnelle(s) :

Téléphone(s) personnel(s) fixe(s) :

Téléphone(s) personnel(s) portable(s) :

Profession(s) :

Lieu(x) de travail :

Activités scientifiques, recherches et publications :

Site(s) web :

Titre et résumé (1000 signes environ) de votre proposition de communication en fichier joint :

Le temps de parole est de 25 minutes maximum avec ou sans vidéo-projection.

Les frais de voyage, d’hébergement et de restauration sont à votre charge ou à celle de votre institution de recherche.

Instructions pour les résumés

Nous vous prions d’envoyer votre proposition d’intervention, titre et résumé (1000 signes espaces compris au maximum), avant le 30 septembre 2014, uniquement par courrier électronique et en fichier joint (au format Word) à l’adresse suivante : cesl-2010@orange.fr.

Les personnes qui auront soumis un résumé seront averties de la décision du Directeur au plus tard entre le 1er et le 15 janvier 2015 (uniquement par courrier électronique).

Instructions pour les lettres d’invitation et attestations de présence

Les personnes qui auront besoin d’un visa d’entrée en France recevront une lettre d’invitation officielle. Vous devrez prévenir Frédéric-Gaël Theuriau avant le 30 décembre 2014, en envoyant (par courrier électronique et en fichier joint) une copie de votre passeport qui doit être valable au moins six mois après les dates du colloque.

Des attestations de présence et de participation à communiquer seront établies sur demande avant le 30 décembre 2014 afin que les enseignants-chercheurs de tous horizons puissent obtenir de leur centre de recherche, université ou établissement scolaire, etc., un ordre de mission. Quant aux attestations de présence, elles ne peuvent être données qu’au moment ou à l’issue du Colloque.

Organisation de la journée

Le colloque débutera à 10h00 et s’interrompra à midi pour un déjeuner. Reprise à 14h00 jusqu’à 18h00.

Instructions pour la publication des textes de communication

Les textes des communications de 25 000 signes espaces compris (avec 2 ou 3 illustrations possibles) devront être envoyés par courrier électronique et pièce attachée (au format Word) entre le 24 avril et le 30 juin 2015 à l’adresse suivante : cesl-2010@orange.fr.

Ils feront l’objet d’une sélection si besoin est en fonction de la qualité du travail. En principe, rares sont les articles écartés par le comité scientifique qui sera constitué d’ici là.

Les organisateurs : le C.E.S.L., Frédéric-Gaël THEURIAU et Amélie DA SILVA (cesl-2010@orange.fr), la Municipalité et la Médiathèque de La Riche

William Shakespeare and world literature

Call for papers for a symposium

The Center of High Studies of Literature proposes a call for papers on “William Shakespeare and world literature”. The international symposium will take place from April 21st to 23rd 2015 in the conference room of the town library of La Ricche, Place du Maréchal Leclerc. The exhibition will take place from April 7th to May 7th 2015 in the hall (1st floor) of the François Rabelais University library, 3 rue des Tanneurs, and in the town library of La Riche.

Shakespeare is a monument of world literature. A study conducted by the Norwegian book club in 2002 inventoried one hundred of his books as being the best of all times. A list of 85 authors was established: 75 appear once, 6 twice, 3 three times. One comes first with four appearances. So Fyodor Dostoyevsky is the first before Shakespeare who is the second, for Hamlet, King Lear and Othello, exaequo with Franz Kafka and Tolstoy.

In addition, the Index Translationum, managed by the UNESCO, shows that the author is the third most translated in the world just behind Agatha Christie and Jules Verne.

The aim of this international symposium is to honor the great poet, playwright and writer in 2015, date chosen because it is equidistant between the 450th anniversary of his birth (1564-2014) and the 400th commemoration of his death (1616-2016).

Scholars, critics, essayists, researchers, academics, writers, journalists, artists selected to make a presentation will discuss not only about the works of Shakespeare, the man, his sources of inspiration, his language but also about the influence of his works on world literature.

The topic of “William Shakespeare and world literature” is open and international. It revolves around a multidisciplinary context whose areas are: world literature, art, poetry, history, philosophy, culture, linguistics, medicine, architecture, painting, ecology, journalism, cinema, criticism, etc. All these disciplines will aim at enlightening the knowledge of Shakespearean studies.

The publication of the texts of conferences is planned if a scientific and academic publisher accepts all of them.

The official working languages are French and English. However, since we wish to expand language, anyone speaking another language will be able to participate to the symposium because simultaneous translations are planned.

Rules

To submit a paper and an article in order to provide quality work, it is initially mandatory to be approved by the CESL. The following information must be sent by e-mail to cesl-2010@orange.fr:

Name:

First name:

Date of birth:

Place of birth:

Country of birth:

Nationality (ies):

Personal address (es):

Phone (s):

Mobile (s):

E-mail (s):

Web site (s):

Professions(s):

Workplace:

Scientific activities, research, publications:

Web site(s):

Title and abstract (about 1,000 signs) of your paper by attached file document:

The talking time is 25 minutes with or without video projection. The costs of travel, accommodation and food are your responsibility or your research institution.

Instructions for abstracts

Please send your proposition of paper, title and abstract (1,000 signs including spaces) before December 30th 2014, only by e-mail and attached file (in Word format) to the address: cesl-2010 @ orange.fr.

People who have submitted an abstract will be notified of the decision of the Director no later than between January 1st and 15th 2015 (only by email).

Instructions for invitation letters and certificates of attendance

People who need a visa to enter France will receive a formal invitation letter. You will call Frédéric-Gaël Theuriau before December 30th 2014, by sending (by e-mail and by attached file) a copy of your passport which must be valid for at least six months after the date of the symposium.

Certificates of attendance and participation will be established on request before December 30th 2014 so that teachers and researchers of all backgrounds can obtain an order of mission from their research centre, university or school, etc. As for attendance certificates, they can be given only at the time or after the symposium.

Organization of the day

The symposium will begin at 10:00 a.m. and will stop at noon for a lunch. It will resume at 2:00 p. m. until 6:00 p. m.

Instructions for the publication of final paper

The final paper of 25,000 signs including spaces (with 2 or 3 illustrations) should be sent by e-mail and attached file (in Word format) between April 24th and June 30th 2015 to the address: cesl-2010@orange.fr.

They will be selected depending on the quality of work. However, there are generally few articles rejected by the scientific committee which is going set up soon.

Organizers: CESL, Frédéric-Gaël THEURIAU and Amélie DA SILVA, Town library of La Riche

(contact : cesl-2010@orange.fr)