Colloque 2016

Programme du colloque international à Dierre (37150)

Réfléchir sur l'oeuvre d'Hédi Bouraoui

Remerciements à M. Besnard (maire de Dierre), Mme Picard (maire-adjointe de Dierre chargée de la culture), M. Bouraoui (objet d'étude du colloque), Lycée Notre-Dame-des-Aydes à Blois

*

Comité d’organisation

. M. Hédi BOURAOUI : Professeur distingué émérite à l'Université York, Canada Mediterranean Centre, Toronto, Canada

. Mme Françoise PICARD : Maire adjointe de Dierre chargée de la culture

. Frédéric-Gaël THEURIAU (dir.) : Université François-Rabelais de Tours

Comité scientifique

. Isabelle Rachel CASTA : Professeure à l’Université d’Artois d’Arras

. Georges CHAPOUTHIER-FRIEDENKRAFT : Directeur de recherche émérite au CNRS à Paris

. Naïma CHARAFI : Directrice du programme et professeure de langues à l’ONU aux Etats-Unis

. Frédérique FOUASSIER : Maître de conférences à l’Université François-Rabelais de Tours

. Mario SELVAGGIO : Maître de conférences à l’Université de Cagliari

. Hélène STAFFORD : Professeure à l’Université d’Aston à Birmingham

. Frédéric-Gaël THEURIAU (dir.) : Chercheur à l’Université François-Rabelais de Tours

Mardi 7 juin 2016

13h45-14h40

Exposition et conférence réservées à Notre-Dame-des-Aydes : Hédi BOURAOUI (Université York, Toronto, CANADA) : Le transculturel et ses enjeux socio-philosophiques pour une tolérance universelle

Mercredi 8 juin 2016

09h00

Accueil : Françoise PICARD (Maire adjointe de Dierre chargée de la Culture) : Discours d’ouverture sur l'histoire de Dierre

09h20

Introduction : Frédéric-Gaël THEURIAU (Université François-Rabelais, Tours, FRANCE) : Parcours et esthétique bouraouïens ; avec la participation de Younnes LAVRADOR et de Pascaline PILOT (Lycéens de Notre-Dame-des-Aydes, Blois, FRANCE) : Lectures choisies de textes d’Hédi Bouraoui

09h40

Président de séance : Frédéric-Gaël THEURIAU

> Georges CHAPOUTHIER-FRIEDENKRAFT (Centre Nationale de la Recherche Scientifique, Paris, FRANCE) : Hédi Bouraoui, sommet de l’écriture en mosaïque

> Bernadette CAILLER (Université de Floride, Gainesville, ÉTATS-UNIS) : Quand les mythes de la filiation s’effondrent, ou comment lire Paris berbère ?

10h20

Débat puis pause

11h00

Président de séance : Georges CHAPOUTHIER-FRIEDENKRAFT

> Frédéric-Gaël THEURIAU (Université François-Rabelais, Tours, FRANCE) : Stellogénèse créatrice dans le concept du narratoème

> Neelam PIRBHAI-JETHA (Université des Mascareignes, Port-Louis, ÎLE MAURICE) : La résolution de conflits dans la littérature contemporaine : étude de quelques écrits d’Hédi Bouraoui

11h40

Débat puis pause déjeuner

14h00

Présidente de séance : Bernadette CAILLER

> Simone GROSSMAN (Université Bar-Ilan, Ramat Gan, ISRAËL) et Irène OORE (Université de Dalhousie, Halifax, CANADA) : Poésie et dessin : Hédi Bouraoui et le défi créateur

> Monique W. LABIDOIRE (Paris, FRANCE) : À la recherche d’un espéranto poétique

Débat puis pause

15h20

Présidente de séance : Simone GROSSMAN

> Boussad BERRICHI (Université d’Ottawa, CANADA) : La mosaïque canadienne dans les littératures transculturelles : le cas dans Ainsi parle la Tour CN

> Ékatérina KONDRATIÉVA (Université d’État et Université d’État des Voies de Communication, Saint-Pétersbourg, RUSSIE) : Français Langue Étrangère : stratégie de l’écriture poétique (Hédi Bouraoui, Valérie Rouzeau, Céline Zins)

16h00

Débat puis pause

16h40

Président de séance : Boussad BERRICHI

> Françoise NAUDILLON (Université de Concordia, Montréal, CANADA) : Kilim Berbère ou l’Afrique d’Hédi Bouraoui

> Éric JACOBÉE-SIVRY (Université de Paris-Est Marne-la-Vallée, FRANCE) : La poétique de l’interstice chez Hédi Bouraoui

17h20

Débat puis fin de la journée

Jeudi 9 juin 2016

09h20

Accueil : Max BESNARD, Maire de Dierre : Discours de bienvenue à Dierre

09h40

Présidente de séance : Ékatérina KONDRATIÉVA

> Claudia CANU FAUTRÉ (Université de Cagliari, ITALIE) : Voyage aux sources de l’origine… La Méditerranée dans les pages de Les Aléas d’une Odyssée

> Angela BUONO (Université de Naples « L’Orientale », ITALIE) : Créativité-critique : pour une définition d’une nouvelle approche de la littérature

17h20

10h20

Débat puis pause

11h00

Présidente de séance : Monique W. LABIDOIRE

> Abderrahman BEGGAR (Université Wilfrid Laurier, Waterloo, CANADA) : La compassion chez Hédi Bouraoui

> Sergueï PANOV (Université Nationale de Technologie, Moscou, RUSSIE) : La question du transculturel chez Hédi Bouraoui

11h40

Débat puis pause déjeuner

14h00

Président de séance : Abderrahman BEGGAR

> Alessandra MARONGIU (Université de Cagliari, ITALIE) : Hédi Bouraoui, poète intuitiste ?

> Sergio VILLANI (Université York, Toronto, CANADA) : Hédi Bouraoui « sans frontières »

14h40

Débat puis pause

15h20

Président de séance : Sergio VILLANI

> Sergueï IVASHKINE (Administration centrale des bibliothèques, Moscou, RUSSIE) traduit par Sergueï PANOV (Université Nationale de Technologie, Moscou, RUSSIE) : La réception d’Hédi Bouraoui en Russie

> Mario SELVAGGIO (Université de Cagliari, ITALIE) : Sur les traces de l’Ailleurs : le sens de l’errance dans Méditerranée à voile toute

16h00

Débat puis pause

16h40

Président de séance : Mario SELVAGGIO

> Hanna HILNICH (Tours, FRANCE) : De soi à nous, les contours fluides de la poésie bouraouïenne

> Gyno Noël MIKALA (IRSH/CENAREST, Libreville, GABON) : Écriture de l’altérité et interculturalité dans l’œuvre d’Hédi Bouraoui

Débat puis conclusion : Frédéric-Gaël THEURIAU (Université François Rabelais, Tours, FRANCE) : synthèse et projets à venir pour le CESL