Medicine and Surgery

Medicine and Surgery

Branches of Medicine and Medical specialties

Addiction psychiatry - نوژداریا رەوانی بو چارەسکرنا ئالەدەبونێ - الطب النفسي لعلاج الإدمان

Adolescent medicine - نوژداریا سنێلا - طب المراهقين

Aeromedicine - نوژداریا فروکڤانی - طب الطيران

Aerospace medicine - نوژداریا ڤالەهیا ئەسمانی طب الفضاء

Anatomist - بسپورێ کەلاشتینێ - اختصاصي في علم التشريح

Anesthesiology - نوژداریا بێهوشیکرنێ - طب التخدير

Anesthetist – بسپورێ بەنجێ - إخصائيّ التّخدير

Biochemical Medicine - نوژداریا بایۆکیمیایی - طب الكيمياء الحيوية

Blood banking and transfusion medicine -نوژداریا ڤەگوهاستنا خوینێ طب بنوك الدم و نقله

Cardiologist - نوژدارێ دلی - طبيب القلب

Cardiology - نوژداریا ئیشێت دلی - طب أمراض القلب

Child abuse pediatrics نوژداریا تایبەت ل سەر دەستدرێژکرنا زاروکان طب الخاص بإساءة الأطفال

Child neurology - نوژداریا دەماران ل نک زاروکان - طب الأعصاب للأطفال

Chiropody - نوژداریا پێیان - طب الأقدام

Community psychiatry - نوژداریا رەوانیا جڤاکی - الطب النفسي المجتمعي

Critical care medicine - نوژداریا چاڤدێرا مەترسیدار - طب الرعاية الحرجة

Dentist - نوژدارێ ددانان - طبيب اسنان

Dentistry- Odontology - نوژداریا ددانان - طب الأسنان

Dermatologist - نوژدارێ چەرمی - طبيب جلدية

Dermatology - نەوژداریا ئێشێت چەرم وپیستی - طب الأمراض الجلدية

Diagnostic radiology - نوژداریا تیشک دەستنیشانکرنێ - طب الأشعة التشخيصية

Doctor – نوژدار - طبيب

emergency doctor - نوژدارێ لەزیێ - طبيب مسعف

Emergency Medicine - نوژداریا هاواریان - طب الطوارئ

endocrinologist - بسپورێ غودێت مسمت - أخصائي الغدد الصماء

Endocrinology - نوژداریا هێلکدانکان - طب الغدد

ENT specialist - بسپورێ دفنێ وگوهی وگەریێ - اِخْتِصَاصِيُّ انف اذن حنجرة

Ephebiatrics - نوژداریا سنێلان - طب المراهقين

Family medicine - نوژداریا خێزانی - طب الأسرة

Forensic Medicine – Medico legal - نوژداریا یاسایی: الطب الشرعي

Forensic medicine - نوژداریا دادوەری - الطب الشرعي

Forensic psychiatry - نوژداریا رەوانیا دادی - الطب النفسي الشرعي

Gastroenterology - نوژداریا هناڤان وسیستەمێ هێرانی - طب الباطنة والجهاز الهضمي

General Medicine - نوژداریا گشتی - الطب العام

General practitioner - نوژدارێ گشت - طبيب عام

Geriatric medicine - نوژداریا دانگعەمران - طب كبار السن

Geriatric psychiatry - نوژداریا رەوانی یا پیروکالان - الطب النفسي لكبار السن

Geriatrics - نوژداریا پیران - پیرکالی: طب المُسنّين - طب الشيخوخة - طب العجزة

Glaucoma ophthalmology - نوژداریا چاڤان بو ئێشا ئاڤا شین - طب العيون لمرض الماء الزرقاء

Gynecologic oncology - نوژداریا وەرمێت ژنان - طب أورام النساء

Gynecology urology - نوژداریا ئێشێت میزتنا ژنان - طب الأمراض البولية النسائية

Head and neck medicine - نوژداریا سەری وقرکێ - طب الرأس والرقبة

Hematologist - بسپورێ ئێشێت خوینێ - أخصائي أمراض الدم

Hematology - نوژداریا ئێشێت خوینێ - طب أمراض الدم

Hepatology - نوژداریا جەرگی - طب الكبد

Herbal medicine - نوژداریا گل وگیایان - طب الأعشاب

Intensive Care Medicine - نوژداریا چاڤدێریا چر - طب العناية المركزة

Internal Medicine - نوژداریا هناڤان - طب باطني

Internist - نوژدارێ ناڤخویی - طبيب داخلي

Laryngology - نوژداریا گەوریێ - طب الحلق والحنجرة

Maternal-fetal medicine - نوژداریا دایک وکۆرپەلە - طب الأم والجنين

Medical toxicology - نوژداریا ژەهرەواری - طب السموم

Medicine of infectious diseases - نوژداریا ئێشێت ڤەگر - طب الأمراض المعدية

Microbiologist - بسپورێ زیندیێت هویردەگەلی - اخْصَائِيُّ الأحياء الدقيقة

Military medicine - نوژداریا لەشکەری - طب عسكري

Military psychiatry - نوژداریا رەوانیا لەشکەری - الطب النفسي العسكري

Nephrologist - نوژدارێ گوکچیسکان - طَبيبُ الكُلَى

Nephrology - نوژداریا ئێشێت گولچیسکان - طب أمراض الكلى

Neurologist - نوژدارێ رەهودەماران - طبيب اعصاب

Neurology - نوژداریا مێشک ودەماران - طب المخ والاعصاب

Neuromuscular medicine - نوژداریا دەمارێت ماسولکان - الطب العصبي العضلي

Neuro-ophthalmology - نوژداریا دەمارێت چاڤان - طب أعصاب العيون

Nuclear medicine - نوژداریا ئەتۆمی - الطب النووي

Nurse - پەرستار - سستر: نەخوشیارە - مُمَرِّضة

Obesity medicine - نوژداریا قەلەویێ - طب السمنة‏

Obstetrician - بسپورا بچیکئینانێ - اختصاصي في التوليد

Obstetrics and gynecology - نوژداریا زایین وژنان - طب النساء و التوليد  

Occupational medicine - نوژداریا پیشەیی - طب مهني

Oncology - نوژداریا وەرەمان - طب الأورام

Ophthalmologist - نوژدارێ چاڤان - طبيب عيون

Ophthalmology - نوژداریا چاڤان - طب أمراض العيون

Orthopedic sports medicine - نوژداریا هەستیکان یێ وەرزەشی - طب العظام الرياضي

Osteology - نوژداریا هەستیکان - طب العظام

Otolaryngologist - نوژدارێ دفن وگوهـ وگەوریێ - طبيب انف اذن حنجرة

Otolaryngology - نوژداریا دفنێ وگوهی و گەوریێ - طب الأنف والأذن والحنجرة

Otology - نوژداریا گوهی - طب الأذن

Pain management medicine - نوژداریا چارەسەریا ئێشان - طب علاج الألم

Paramedic - ئالیکارێ تەنگاڤیێ - مُسعِف

Pediatric anesthesiology - نوژداریا بەنجێ یا زاروکان - طب التخدير للأطفال

Pediatric cardiology - نوژداریا ئێشێت دلی یێ زاروکان - طب أمراض القلب للأطفال

Pediatric dermatology - نوژداریا پیستێ زاروکان - طب جلدية الأطفال

Pediatrician - نوژدارێ زاروکان - طبيب الاطفال

Pediatrics - نوژداریا زاروکان - طب الأطفال

Pedodontics - نوژداریا ددانێت زاروکان - طب أسنان الأطفال

Physical medicine - نوژداریا فیزیکی - الطب الفيزيائي

Preventive Medicine - نوژداریا پیشگیری یان خۆپارێزی - الطب الوقائي

Primary care Physician - نوژدارێ چاڤدێریا سەرەکی - طبيب الرعاية الاولية

Psychiatrist - نوژدارێ رەوانی یان دەرونی - طبيب نفسي

Psychiatry - نوژداریا رەوانی یان دەرونی - الطب النفسي

Psychosomatic medicine - نوژداریا رەوانی یا لەشی - الطب النفسي الجسدي

Public health medicine - نوژداریا ساخلەمیا گشتی - طب الصحة العامة

Radiation oncology - نوژداریا تیشکدانا وەرەمان - طب علاج الأورام بالإشعاع

Rehabilitation medicine - نوژداریا شیانبەخشین - طب إعادة التأهيل

Rheumatologist - نوژدارێ سیهێ - طبيب الرئة

Rheumatology - نوژداریا ئێشێت باویان - طب أمراض الروماتيزم

Rhinology - نوژداریا دفنێ - طب الأنف

Sleep medicine - نوژداریا ئێشێت خەوێ - طب أمراض النوم

Social medicine - نوژداریا جڤاکێ - طب المجتمع

Space medicine - نوژداریا ئەسمانی - طب الفضاء

Spinal cord injury medicine - نوژداریا هنگاڤتنا پرپرا پشتێ - طب إصابات الحبل الشوكي

Sports medicine - نوژداریا وەرزەشی - الطب الرياضي

Stomatology - نوژداریا دەڤی - طب الفم

Surgeon - نوژدارێ نەشتەگەر - طبيب جَرّاح

Traumatology - نوژداریا برین وهنگاڤتنان - طب الرضوح

Tropical medicine - نوژداریا جهێت گەرم - طب المناطق الحارة

Urologic oncology - نوژداریا وەرمێت بوریێت میزتنێ - طب أورام المسالك

Urologist - نوژدارێ بوریێت یان جوجوکێت میزی - طبيب مسالك بولية 

Urologist - نوژدارێ جوجوکێت میزتنێ - دكتور مسالك بولية

Urology - نوژداریا میزەلدانکێ - طب المسالك البولية، طب الجهاز البولي

Veterinarian - نوژداری گیانەوەران - طَبيب بَيْطَري

Veterinary Medicine - نوژداریا گیانەوەران - طب بيطري

Veterinary science - نوژداریا گیانەوەران - الطب البيطري

Departments of surgery in medicine

Abdominal surgery - نەشتەرگەریا زکی: جراحة البطن

Anal surgery - نەشتەرگەریا قوینێ: جراحة الشرج

Bariatric surgery - نەشتەرگەریا چارەسەریا ستویریێ: جراحة علاج البدانة

Bloodless surgery - نەشتەرگەریا بێ خوینرێژێ: جراحة بدون نزيف دم

Caesarean section - نەشتەگەریا قەیسەری - جراحة عملية قيصرية

Cardiac surgery - نەشتەرگەریا دلی: جراحة القلب

Cardio thoracic surgery نەشتەرگەریا دلی وسێنگی: جراحة القلب والصدر

Cardiothoracic Surgery نەشتەرگەریا دل و سنگ: جراحة القلب والصدر

Chest surgery - نەشتەرگەریا سێنگی: جراحة الصدر

Colon and rectal surgery - نەشتەرگەریا راستیێ وسوریچکێ: جراحة القولون و المستقيم

Congenital cardiac surgery - نەشتەرگەریا کێمێت دلی دزکماکی: جراحة العيوب الخلقية للقلب

Craniofacial surgery - نەشتەرگەریا سەری وروی: جراحة الرأس و الوجه

Dental Surgery - نەشتەرگەریا ددانان: جراحة الأسنان

Dermatological surgery - نەشتەرگەریا چەرم وپیستی: جراحة جلدية‏

Ear, nose, throat surgery - نەشتەرگەریا دفنێ وگوهی و گەوریێ: جراحة أذن، أنف، حنجرة

Eye surgery - نەشتەرگەریا چاڤان: جراحة العين

Female reproductive surgery - نەشتەرگەریا زایینا ژنان: جراحة تناسلية أنثوية‏

Female urology - نەشتەرگەریا بوریێت میزتنێ یێ دژنان: جراحة المسالك البولية الأنثوية

Foot and ankle orthopedics - نەشتەرگەریا هەستیێت پێی وپەحنیێ: جراحة عظام القدم و الكاحل

Gastrointestinal surgery - نەشتەرگەریا سیستەمێ هێرانێ: جراحة الجهاز الهضمي

General surgery - نەشتەرگەریا گشتی: جراحة عامة

Hand surgery - نەشتەرگەریا دەستی: جراحة اليد‏

Jaw surgery - نەشتەرگەریا چەقچەقکان: جراحة الفك

Liver Transplant Surgery - نەشتەرگەریا چاندنا جەرگی: جراحة زراعة الكبد

Major surgery - نەشتەرگەریا مازن: جراحة كبرى

Male reproductive surgery - نەشتەرگەریا پەرینا مێران: جراحة تناسلية ذكرية

Microsurgery - نەشتەرگەریا هویرگەل: جراحة مجهرية‏

Minor surgery - نەشتەرگەریا سڤکا بچیک: جراحة صغرى

Neurosurgery - نەشتەرگەریا مەژی ودەماران: جراحة الأعصاب

Obstetric surgery - نەشتەرگەریا زایێنی: جراحة التوليد

Oncology surgery - نەشتەرگەریا وەرەمان: جراحة الأورام

Open surgery - نەشتەرگەریا ڤەکری: جراحة مفتوحة

Ophthalmic surgery – نەشتەگەریا چاڤان: جراحة العيون

Oral and facial surgery - نەشتەرگەریا دەڤی وروی: جراحة الفم والوجه

Oral and maxillofacial surgery نەشتەرگەریا دەڤ وروی وچەقچەقکان جراحة الفم و الوجه و الفكين

Orthopedic surgery – نەشتەرگەریا هەستیکان: جراحة العظام

Pediatric orthopedics - نەشتەرگەریا هەستیکێت زاروکان: جراحة العظام للأطفال

Pediatric surgery - نەشتەرگەریا زاروکان: جراحة أطفال

Plastic surgery - نەشتەرگەریا جوانکاری: جراحة تجميلية

Preventive surgery - نەشتەرگەریا پیشگیری یان خۆپارێزی: جراحة وقائية

Prosthetic surgery - نەشتەرگەریا پێچانێ: جراحة ترقيعية‏

Reconstructive orthopedics - نەشتەرگەریا نویژەنکرنا هەستیان: جراحة العظام الترميمية

Renal transplant surgery - نەشتەرگەریا چاندنا گولچیسکان: جراحة زراعة الكلى

Serious surgery - نەشتەرگەریا مەترسیدار: جراحة خطيرة

Surgery – نەشتەگەری - جراحة

Urology surgery - نەشتەرگەریا میزەلدانکێ: جراحة المسالك البولية

Vascular surgery - نەشتەرگەریا بۆريێت خوینێ: جراحة الأوعية الدموية

2023 – AHMED ALI