Diseases’ Names

Diseases’ Names

A list of the diseases’ names in English, Kurdish and Arabic

Abscess - کێموعەداڤ - خراج

Acne - پرسک – پزک – زیپکە - حب الشباب

acute heart failure - قصور القلب الحاد – تێکچونا دلی - سستبونا توندا دلی

Adenoids - زێدەهیا دفنێ - اللحمية

Agoraphobia - ترس: فۆبیا: رهاب: خَوْف مَرَضي مِن الخلاء

AIDS - ئیدز - ايدز  

allergic reaction - کاردانا هەستیاری - رد فعل تحسسي

Allergy - حەساسیەت - حساسية

Alzheimer's Disease - ئێشا زهایمەرێ - مرض الزهايمر

Amnesia - ژبیرچون – هشچون - فقدان الذاكرة

Anaphylaxis - حساسية مفرطة – حەساسیا زێدەبار

Anemia - کێمخوینی - فقر الدم

Anthrax - ئەنرتاکس - جمرة خبيثة

Anxiety – خەمگینی - القلق

Anxiety disorder - خەمئالوزی - اضطرابات القلق

Appendicitis - رویڤیکا کورە - التهاب الزائدة الدودية

Arteriosclerosis - رەقیا سۆردەمارێ - تصلب شرياني

Arthritis - هەودانا گەهان – ئاریانا موڤرکان - التهاب المفاصل

Asthma - بێهنتەنگی - تەنگەنەفسی – الربو، الربو الشعبي

Autism - ڤەقەتین – ئۆتیزم – التوحد

Backache - ألم الظهر – ژانەپشت

Baldness - کەچەلی – بێپیرتی - صلع

Bilharzia - بیلهارزیا – البلهارسيا

Bird Flu - هەلمەوتا بالندان - أنفلونزا الطيور

Birth Defects - کێماسیێت زایینێ - عيوب خلقية

Black Death - مرنارەش - الموت الأسود

Bleeding - خوینرژین - خوێن بەربون - نزف

Blister - کولبون - قرح

blood clot - رژاندنا خوینێ - جلطة دموية

Blood pressure - فشارا خوینێ - الضغط الدموي

Boil - کۆل – دمل 

Bone cancer سەرەتانا هەستیکی - سرطان العظام

Brain tumor - پفبونا مەژی - ورم بالمخ

Breast cancer - سەرەتانا چچکی - سرطان الثدي

Bronchitis - ئاریانا جوجوکێت هەناسێ - هەودانا بوریێت هەناسێ - التهاب القصبات الهوائية

Brucellosis - تویشبونا بروسیلا -عدوي البروسيلا

Calculus - بەرک - حصاة

Cancer - السرطان – ئێشاگران - سەرەتان – شێرپەنجە - شێرپەنجە

Candidiasis - ئێشا هیلکدانا - داء المبيضات

Canine Flu - هەلمەوتا سان - أنفلونزا الكلاب 

Cataract - ئاڤا سپی - المياه البيضاء

Cerebral palsy - شەلەلیا مێشکی - شلل دماغي

Chest infection - ڤەگراسێنگی - عدوى الصدر، عدوى تنفسية

Chest pain - سێنگئێشان - ألم الصدر

Chicken pox - میرخچک – حماق، الجدري

Choking - خندقین - اختناق 

Cholecystitis - هەودانا زەراڤی - التهاب المرارة

Cholera - زوعا – کولیرا - الهيضة - الكوليرا

Chordoma - پفبونا داڤان - ورم حبلي

Chronic kidney disease - تێچکونا گولچیسکان یا دراز - مرض الكُلى المزمن

Clot - جەلتە – خثرة

Coeliac disease - دەردێ زکی - داء بطني

Cold - پەرسیڤ - نزلة برد، رشح

Cold sore - دژواریا پەرسیڤێ - قَرحة زكام

Colic - ژانەزک - مغص

Colon cancer - سەرەتانا سوریچکێ - سرطان القاولون

Color blindness - رەنگ کوری - عمي الالوان

Coma - نەهشبون – تەمرین - غيبوبة

common cold - سەرمایا هەڤپار - البرد

Concussion - مێشکهەژین - إرتجاج المخ

Conjunctivitis - هەودانا چەرمێ چاڤی - التهاب باطن الجفن

Constipation - قەبز – خەتمین - الإمساك

Cough - کوخین – کوخک – سعال، كحة

Cowpox - خوریکێت چێلان - جدري البقر

Cramp - کرژبون - فرک - تشنج، شدّ عضلي

Cyst - کیسک – كيسة

Deafness - کەری - طرش

Deep vein thrombosis - جەلتا کویر شیندەمارێ - جلطة وريد عميقة

Dehydration - حشکەدەرد - داء الجفاف

Dementia - خَرَف، عُتْه، اختلال عقلي – خەرفین، مەژیچون

Depression - دامایی – هشلەقی – خەمۆکی - اكتئاب

Diabetes – گەردێ شەکرێ - ئێشا شەکرێ - مرض السكري

Diagnosis - دەستنیشانکرن - تحليل – تشخيص

Diarrhea - خۆڤەریتن - زکچون - الإسهال

Diphtheria - خەندەکۆک – خناق

Dislocation - خلیان – ژجهجەون – خلع

dizziness - هێری - دوخة

Dumbness - لالی - أبكم ، أخرس

Dysentery - دیزانتری - زکچون - زحار - دوزنتاريا – ديسنتاريا

Dyspepsia – ئیزایا هێرانێ - عسر الهضم

Ear Wax Blockage - گرتنا کنیشتێ گوهی: انسداد الاذن الشمعي

Ebola virus - ڤایروسا ئیبولا - فيروس إيبولا

Eczema - بیرۆڤ - النملة

Emphysema - پفبونا سیهێ - ورم‏ رئوي

Encephalitis - هەودانا مێشکی - التهاب الدماغ

Epidemic Hepatitis - التهاب الكبدي الوبائي – هەودانا جەگەری

Epilepsy - تەب - الصرع

Epistaxis - خوینرژانا دفنێ - رعاف، نزيف أنفي

Eye strain - زختیا چاڤی – ئێشاندنا چاڤی - اجهاد العين 

Fever - تا - الحمى

Fistula - نیری - ناسۆر - ناسور

Flatulence - پفبونا زکی - انتفاخ البَطْن - امتلاء بالغازات‏

Flu – الإنفلونزا – پەرسیڤ - هەلمەوت – فلۆ

Food poisoning - ژەهراویا زادی - تسمم غذائي

Fracture - شکەستن - كسر

Freckles - زرپک - نمش

Gall stones - بەرێت زەراڤی - حصوات المرارة

Gangrene - رزین - گەنگرین - غنغرينا

Gastric trouble - هناڤئێشی - المشكلة المعوية

Gastric ulcer - پەنجەشێر - قرحة المعدة 

Gastritis - هەودانا عویری - إلتهاب المعدة

Gastroenteritis - هەودانا عویر ورویڤیکان - التهاب المعدة والأمعاء

Glaucoma - ئاڤشینی - المياه الزرقاء

Gonorrhea - میزۆکی - مَرَض السَّيَلان‏

Gout نوقرسک، دەردێ گەهوکان - النقرس، داء المفاصل

GYN – Gynecology - ئێشێت ژنان: أمراض النساء

Halitosis - بێهن گەنیا دەڤی: بۆنگەنی دەم، هەناسەی بۆنگەن - رائحة الفم الكريهة

Hallux valgus - پفبونا هەودای - ورم ملتهب

Headache - سەرئێشی: ژانەسەر - صداع الرأس

Heart attack - جەلتا دلی – هێرشا دلی - جلطة قلبية - نوبة قلبية

Heart diseases - ئێشێت دلی - امراض القلب

Heart failure - تێچکونا دلی – خاڤیا دلی - فشل القلب

Heartburn - سوژین – سوتن - حرقة

Hemorrhage - خوینرژی - نزيف

Hemorrhage - خوینرژی - نزيف

Hepatic failure - تێچکونا جەرگی - فشل كبدي

Hepatitis - هەودانا جەرگی - التهاب الكبد

Hernia - فتقویی - فتاق، فتق

Hiccup - ئیسک - حازوقة    

HIV - ئیدز - ايدز - نقص المناعة المكتسبة

Hyperacidity - ترشەلۆکی – حموضة

Hypermetropia - دویردیتن – دووربینی - طول النظر

Hypertension - بەرزیا پلا خوینێ - ارتفاع ضغط الدم

Hypoxia - کێماسیا ئوکسجینی - نقص في الأكسجين

Impetigo - پەقیشک - قوباء

Infection - ڤەگری – العدوى

Infertility - نەزۆکی – ستەوری - عقم

Inflammation - هەودان - کولبون – التهاب

Influenza – پەرسیڤ - هەلمەوت – فلۆ – زکام - الأنفلونزا

Insomnia - خەوتەیی – بێخەوی – کێمخەوی - الارق

Intestinal Colic - قولنجا هناڤا - مغص معوي

Itching - خوریان - حكة

Jaundice - زەرک – يرقان، اليرقان - اصفرار العين

Kidney stone disease - بەرێ گولچیسکێ - حصاة كلوية

Lameness - لاوازی - ضعف

Laryngitis - هەودانا قرکێ - التهاب الحنجرة

Leprosy - کوتیبون - گوریبون - جذام

Leukemia - سەرەتانا خوینێ - لوكيميا - سرطان الدم

Liver cancer - سەرەتانا جەرگی - سرطان الكبد

Liver Cirrhosis - شەماویا جەگەری - تليف الكبد

Liver diseases - دەردێت جەرگی - امراض الكبد

Liver failure - داکەتنا جەرگی - فشل كبدي  

Liver fibrosis - جەرگ شەماوی - تليف الكبد

Lung Cancer - سەرەتانا سیهێ - سرطان الرئتين

Lupus - گورگینی - الذئبة - داء جلدي

Mad cow disease - شێتیا چێلان - جنون البقر

Malaria - مەلاریا - ملاريا

Malnutrition - کێمخوارن - سوء التغذية

Measles - سۆرک - مرض الحصبة

Migraine - شەقیقا ناڤەندی - صداع نصفي

Multiple sclerosis - رەقبونا ڤەدای - التصلب المتعدد

Myopia - نێزیکدیتن - نزیکبینی - قصر النظر 

Nausea - هەلاڤێتن - دلرابون - غثيان

Obesity - قەلەوی - السمنة

Obstruction - پێڤەدان – انسداد

Ophthalmology - ئێشیت چاڤی: أمراض العيون

Osteoporosis - سستیا هەستیکان - هشاشة العظام

Otitis Media - هەودانا گوهێ ناڤەند - التهاب الاذن الوسطي

Pain - ژان - ألم

Palpitation - دلقوتان - خفقان القلب بسرعة وقوة

Pancreatitis - هەودانا شێلاڤێ – ئاریانا پەنکریاسێ - التهاب البنكرياس

Pandemic - دەرد - جائحة

Paralysis - شەلەلی - شلل

Peptic ulcer - کولباناعویری - قرحة المعدة

Pimple - پرسک - بثرة

Plague - خلتارەش - الطاعون الأسود - الموت الأسود

Plethora - خوینمشەیی - وفرة دم

Pneumonia - نەخوشیا سیهێ - هەودانا سیهێ - ذات الرئة - التهاب رئوي

Poliomyelitis - فالنجیا بچیکان - شلل الأطفال

Prostate Cancer - سەرەتانا پروستاتا - سرطان البروستاتا

Psoriasis - قەشافی - الصدفية

Pus - عەداڤی - قيح

Rash - رەشیکا چەرمی - طفح جلدي

Regurgitation - ڤەزڤرین - الارتجاع

Renal failure - تێچکونا گولچیسکان - فشل كلوي

Renal failure - قصور الكلى – تێکچونا گولچیسکان

Rheumatism - باڤی – باوی - روماتيزم

Rhinitis - هەودانا دفنێ - التهاب الانف

Rickets - خاڤیا هەستیکان - الكساح

Runny nose - زەلینا دفنێ - سيلان أنفي

Scabies - گوری – الجرب

Schizophrenia - رەوانرەڤین - شیزۆفرینیا - الفصام

Scleroderma - رەقیا چەرمی - تصلب الجلد

Shivers - لەرزین - رعاش

Sinusitis - هەودانا خمخمکێت دفنێ - التهاب الجيوب الانفية 

Skin Cancer - سەرەتانا چەرمی - سرطان الجلد

Smallpox - خوریک - الجدري

Sneezing - بێهنژین - پژمین - عطاس

Sore throat - گەوری سوژین - التهاب الحلق

Spasm - فرک - رێنجیبون - کرژبون – تشنج، شدّ عضلي

Sprain - جەمیان – بادان - التواء

Squint - حەوێل - حول

Stroke - جەلتا مێشکی – لیدانا مەژی - جلطة بالمخ - جلطة دماغية

Sun stroke - حەتافکی - ضربة شمس

Syphilis - سفلیس - مرض الزهري

Syphilis - سفلیس - مرض الزهري

tetanus - Lockjaw - دەردێ تیتانۆس - مرض الكزاز - تشنج عضلات الفك 

Tinnitus - وزوزا گوهی - طنين الاذن

Tonsillitis – هەودانا هەستیچاڤکان - التهاب اللوزتين

Toothache - ددانئێشان - وجع السن

Tracheitis - هەودانا لویلیێت بێهنئینانێ - التهاب القصبة الهوائية -  نزلة شعبية

Trachoma - نەخوشیا چاڤی – تراخوما - تراخوما (رمد عيني)

Trauma - هەرشین - رض

Tuberculosis - ئێشا زراڤ - مرض السل 

Tuberculosis ئێشا زراڤ - السل

Ureter stones - بەرێت میزدانکێ - حصوات الحالب

Vaginitis - هەودانا کونا زانێ - التهاب المهبل

Varicose veins - دەوالی – فرەهبونا شیندەماران - توسع الأوردة – الدوالي

Vertigo - سەرگێژی - دوار - دوخة

Vomiting - دلرابون – هەلاڤێتن - قيئ - إقياء

Wound - برین – جرح

Yellow Fever - تایازەر- زەردەتا - حمى صفراء

22-12-2023 – AHMED ALI