symptoms of the disease

Description of symptoms of the disease

وصف اعراض المرض – دیارکرنا نیشانێت نساخیێ

I’m not feeling well

ﻻ ﺃﺷﻌﺮ ﺃﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻴﺒﺔ

رەوشا من نە یا درستە

I feel dizzy

ﺍﺷﻌﺮ ﺑﺪﻭﺧﺔ

سەرێ منێ گێژە

I feel faint

ﺍﺷﻌﺮ ﺑﻀﻌﻒ

ئەزێ لاوازم

I feel nauseous

ﺍﺷﻌﺮ بالغثيان

ئەز دێ هەلاڤێژم

I feel shivery

ﺍﺷﻌﺮ ﺑﺮﻋﺸﺔ

ئەزێ درەجفم یان دلەرزم

I’ve got a pain here

ﻋﻨﺪﻱ ﺍﻟﻢ ﻫﻨﺎ

من ئێشان یا ل ڤێرێ هەی

I’ve got a backache

ﻋﻨﺪﻱ ﺍﻟﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﻬﺮ

من پشت ئێشا هەی

I’ve got a headache

ﻋﻨﺪﻱ ﺻﺪﺍﻉ

سەرێ منێ دئێشیت

I’ve got a fever

ﻋﻨﺪﻱ حمى

تایا ل من

I’ve got a sore throat

ﻋﻨﺪﻱ ﺍﻟﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻠﻖ

من ئاریانا گەوریێ یا هەی

I’ve got a stomach ache

ﻋﻨﺪﻱ ﺍﻟﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ

من زک ئێشا هەی

I’m constipated

ﻋﻨﺪﻱ ﺍﻣﺴﺎﻙ

ئەزێ قەبزم

I’ve been vomiting

ﻋﻨﺪﻱ ﻗﻲﺀ

دلێ من دێ رابیت

Where does it hurt?

ﺍﻳﻦ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻟﻢ ؟

کیرا تە دئێشیت؟

What kind of pain is it?

ﻣﺎﻧﻮﻉ ﺍﻷﻟﻢ ؟

چ جۆرێ ئێشێ یە؟

How long have you been feeling like this?

ﻣﻨﺬ ﻣﺘﻰ ﻭﺃﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻬﺬﺍ ؟

ژکەنگی وەرە تو ب وەسا پێ دحەسیێی؟

Please undress down to the waist

ﺃﺧﻠﻊ ﻣﻼﺑﺴﻚ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻮﺳﻂ

جلکێت خۆ حەتا ناڤ تەنگێ بێخە

Please remove your trousers

ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺍﺧﻠﻊ ﺍﻟﺒﻨﻄﻠﻮﻥ

پەنتەرونی ژبەر خۆ بکە

Is it contagious?

ﻫﻞ ﻫﻮ ﻣﻌﺪﻱ؟

یا ڤەگرە؟

It’s nothing serious, I hope

ﺍﺭﺟﻮ ﺍﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺎﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ

هیڤی دکەم نە یا مەترسی داربیت

I am a diabetic

ﻋﻨﺪﻱ ﻣﺮﺽ ﺍﻟﺴﻜﺮ

من ئێشا شەکرێ یا هەی

I’ve a cardiac condition

ﺍﻧﺎ ﻣﺮﻳﺾ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ

ئەز نساخێ ئێشا دلی مە

I had a heart attack

ﺍﺻﺎﺑﺘﻨﻲ ﻧﻮﺑﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ

جەلتا دلی ل مندا

I’m allergic to

ﻋﻨﺪﻱ ﺣﺴﺎﺳﻴﻪ ﺿﺪ

من حەساسی یا هەی ژ

This is my usual medicine

ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺩﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ

ئەز ڤی دەرمانێ تایبەت وەردگرم

I need this medicine

ﺍﻧﺎ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ

ئەز پێدڤیێ ڤی دەرمانی مە

I’m expecting a baby

ﺍﻧﺎ ﺣﺎﻣﻞ

ئەز یا ب دو گیانم

I’m in my …. month

ﺍﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺮ ...

ئەڤە هەیڤا منا ...

Can I travel?

ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﻟﺴﻔﺮ؟

ئەز دشێم وەغەرێ بکەم؟

I can’t move my

ﻻ ﺍﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﺮﻳﻚ

ئەز نە شێم ب لڤینم

It hurts

ﺍﻧﻪ ﻳﺆﻟﻤﻨﻲ

یێ من دئێشینیت