Anciens, aînés, seniors, personnes âgées, 3e âge, vieux... autant de termes qui, selon les pays et les époques, révèlent des représentations bien différentes de la vieillesse et de la place qu’une société accorde à ses doyens. Temps de la maturité, de la sérénité et de la sagesse, vénéré par certains, signe de perte d’autonomie, de sénilité et d’inutilité productive, méprisé par les autres, la réalité est infiniment plus complexe.
Ces euphémismes témoignent de nos difficultés, individuelles et collectives, à penser notre propre vieillesse, comme s’il était honteux de vieillir. D’autant que bien d’autres facteurs, tels que l’activité professionnelle et son arrêt, le niveau de revenu, l’état de santé, l’entourage familial ou encore le contexte de résidence, différencient radicalement les manières de vivre à partir de la retraite, aux alentours de 60 ans.
Quels que soient son rapport personnel à l’âge et à son propre vieillissement et les questions sémantiques, politiques, philosophiques et économiques que pose l’après-retraite, les plus de 60 ans sont et seront de plus en plus nombreux dans notre société. A Frontignan, près d’un tiers des habitants est senior. Au même titre que les autres classes d’âge, il est partie intégrante de la population et, à ce titre, en constitue une des multiples richesses.
Comment fonctionneraient en effet les très nombreuses associations sans l’aide des senior.e.s bénévoles ? Sans l’expérience que bon nombre de ceux qui ont travaillé ont pu apporter dans ces organismes ? Que feraient les familles sans l’aide des grands-parents pour aller chercher les petits à la crèche ou à l’école ou pour les garder à la maison lorsqu’ils sont malades ? Que feraient les « quadras » et les « quinquas », pris par leurs multiples activités familiales et professionnelles, lorsqu’un de leurs deux parents est dépendant si l’autre n’était pas présent pour s’en occuper ? Incontestablement, les seniors contribuent socialement et économiquement à la vie locale. Il est donc essentiel qu’ils trouvent des lieux publics qui accueillent leurs activités, notamment en matière de sport-santé, des assemblées citoyennes comme le conseil des sages ou les conseils de quartiers qui leur permettent de s’exprimer et de participer ainsi que les services du pôle seniors du CCAS pour leur faciliter la vie.
Et, tout comme tous les enfants ont le droit de bien grandir, tous les seniors ont le droit de bien vieillir, qu’ils soient fortunés ou démunis, en bonne santé ou touchés par la maladie. Car le droit de bien vieillir n’est pas synonyme de rester éternellement jeune, et n’est pas réservé aux personnes dynamiques et « utiles ». Chaque individu est important tout au long de sa vie, même s’il n’est plus actif et productif. La puissance publique, comme la solidarité familiale et citoyenne, se doit d’offrir aux personnes âgées dépendantes, isolées et vulnérables, un environnement propice à leur bien-être. La semaine bleue qui s’ouvre est aussi là pour redire cette vérité.
Maire de Frontignan la Peyrade
Vice-président de Sète agglo
1er vice-président du Conseil départemental de l’Hérault
Paru en octobre 2019 dans En Ville n° 164 à Frontignan la Peyrade
Avec l'autorisation de la mairie pour la traduction et la publication
Vieillir avec plaisir
Se far vièlh coma cal
Ancians, ainats, seniors, personas annadidas, edat tresen, vièlhs… tant de mots que, segon los país e las epòcas, mòstran de representacions fòrça diferentas de la vielhesa e de la plaça qu’una societat balha a sos aujòls. Temporada de maduretat, de la serenitat e de la sapiéncia, venerada per d’unes, marca de demesida d’autonomia, de vielhontge e d’inutilitat productiva, mesprisada pels autres, la vertat es fòrça mai complèxa.
Aquestes eufemismes testimonian de las nòstras dificultats, individualas o collectivas, de soscar la vielhesa nòstra, coma s’èra una vergonha de se far vielh. Atretant que fòrça de factors autres, tant que l’activitat professionala e lo seu arrèst, coma lo nivèl de revengut, l’estat de santat, lo cercle familhal o encara lo contèxt de demòra, diferencian radicalament los biais de viure a partir de la retirada, al entorn de 60 ans.
Que que siá lo rapòrt personal a l’edat e al seu vielhiment e las questions semanticas, politicas, filosoficas e economicas que pausa l’aprèp-retirada, los mai de 60 ans son e seràn de mai en mai nombrós dins la nòstra societat. A Frontinhan, gaireben un tèrç dels estatjants es senior. Coma las autres talhs d’edat fa partida integranta de la populacion e, aital ne constituí una de las riquesas multiplas.
Emai, consí que fonccionarián las associacions nombrosas sens l’ajuda dels seniors desinteressats ? Sens lo biais que los que trabalhèron podèron portar dins aquels orgnanismes ? De qué farián las familhas sens l’ajuda dels grands per anar quèrre los dròlles a la grèpia o a l’escòla, o ben per los gardar a l’ostal quora son malauts ? De qué farián los « quadras » e los « quinquas », preses per lors activitats familhalas e professionalas nombrosas, quora un dels dos parents es dependent, se l’autre ne podiá se’n mainar pas ? De segur, los seniors contribuisson socialament e economicament a la vida locala. Adonc, es essencial que trapan de luòcs publics qu’aculhisson lors activitats, subretot en matièra d’esport-santat, d’acamps ciutadanas tan los consèlhs dels savis e los de barris que los permeton de s’exprimir e de participar, coma los servicis del pòl seniors de la « CCAS » per lor far la vida mai aisida.
Emai, tan coma los enfants tots an lo drèch de créisser coma cal, los ancians tots an lo drèch de vielhir coma cal, que sián amonedats o paures, galhards o ben malauts. Que lo drèch de vielhir ben es pas de demorar jove de longa, e es pas reservat al mond dinamics e « utils ». Cada persona es importanta sa vida de longa, emai s’es pas pus activa e productiva. La poténcia publica, tan coma la solidaritat familhala e ciutadana, se dèu d’ofrir a las personas annadidas dependentas, estremadas e vulnerablas, un ambient que conven a lor benestar. La setmana blava que se dubrís es tanben ailà per tornar dire aquela vertat.
Cònse de Frontinhan la Pèirada
Vice-president de la Seta aglo
1er vice-president del Conselh despartamental d’Erau