Le Maire de Frontignan la Peyrade
Conseiller général de l’Hérault
Vice-Président de Thau agglo
Paru en mars 2015 dans En ville n°139
Avec l'autorisation de la mairie pour la traduction et la publication.
Vivre ensemble, c'est exister
À Frontignan la Peyrade, la politique de la ville, qui fait actuellement l’objet d’une grande réforme au niveau national, a pour objectif d’aider toutes les personnes et les familles, qui subissent des situations socio-économiques difficiles, à se rapprocher d’un niveau de vie propice à leur épanouissement vers un quotidien et un avenir meilleurs.
Tout au long de l’année, nos services et nos associations travaillent avec toutes celles et tous ceux qui rencontrent des problèmes, pour trou- ver des solutions adaptées, mettre en place des dispositifs d’accompagnement innovants et mener des actions de soutien concrètes, malgré la diminution continue des apports financiers de l’État et au-delà même des quartiers prioritaires qu’il définit.
Depuis 20 ans, la Ville renforce la cohésion et la mixité sociale sur l’ensemble de son territoire, en rapprochant le centre-ville du quartier de La Peyrade, avec notamment la création du boulevard urbain, et de celui de la plage, aujourd’hui relié par l’avenue du 81 Régiment d’Infanterie totale- ment rénovée et dotée de beaux lieux de vie, avec les arènes, la maison des boulistes, le skatepark ou encore tous ses équipements dédiés au sports et aux loi- sirs. Mais son action s’opère bien au-delà du rapproche- ment de ses trois pôles urbanisés, pour que tous les quartiers de la commune offrent la même qualité de vie à tous les habitants, en matière d’accès aux services et d’équipements publics ou de logements sociaux, mais aussi pour créer des lieux de vie et des événements qui rassemblent. Tous nos quartiers ont leur fêtes et, désormais, leur conseil.
Toutes les Frontignanaises et tous les Frontignanais sont fortement encouragés à participer à l’amélioration collective de notre quotidien. Cette capacité que nous avons à nous rassembler pour vivre et progresser ensemble est un héritage. La richesse de notre terroir, que célèbre notre muscat, est née du labeur de nos ancêtres et de toutes celles et ceux qui, au cours des siècles, sont venus y travailler. Au temps des usines, qui ont attiré des femmes et des hommes de pays parfois très lointains, s’est forgée une forte solidarité ouvrière et, malgré la crise économique, notre ville, qui n’a cessé de grandir pour compter aujourd’hui plus de 23 000 habitants, a conservé l’es- prit d’une communauté de valeurs très unie. Fière de son histoire, notre cité est comme une grande famille qui, dans ses moments de bonheur comme dans ses périodes difficiles, propose toujours une assiette à celui ou à celle qui souhaite se joindre à ses grandes tablées. Ici, nous ne voulons isoler personne. Bien au contraire, nous luttons véritablement contre la solitude et l’exclusion de celles et ceux que leur situation sociale et financière, leurs problèmes de santé ou leur grand âge fragilisent. Nous sommes solidaires parce que notre mentalité collective est le fruit de mille ans d’une histoire partagée par des femmes et des hommes qui ont su tirer le meilleur parti de leurs différences, de leurs expériences, de leurs compétences. Nous le sommes car notre mémoire commune nous murmure que c’est dans notre intérêt. Nous le sommes par humanisme, au regard de notre passé, qui nous pousse à adopter l’universalité d’une morale fondée sur la communauté de la condition humaine. Nous le sommes enfin, car nous n’avons rien à cacher, que nous savons qu’ignorer les problèmes des autres revient à s’affaiblir collectivement et que nous avons confiance en nous.
Viure amassa, es existir
A Frontinhan la Pèirada, la tòca de la politica de la Comuna, qu’es fòrça reformada al nivèl nacional a l’ora d’ara, es d’ajudar totas las personas e totas las familhas que patisson de situacions socio-economicas dificilas, a se sarrar d’un biais de viure propici a lor espandiment fins a una vida de cada jorn e cap a un avenidor melhor.
L’annada de longa, los nòstres servicis e las nòstras associacions trabalhan amb las e los qu’encontran de problèmas, per trapar de solucions adaptadas, metre en plaça de dispositius d’acompanhament novèls e menar d’accions de sosten vertadièras, al despièch de la demesida de l’ajuda financièra de l’Estat emai al delà dels barris prioritaris que definís.
Dempuèi vint annadas, la Comuna afortís la coësion e lo mescladis social sul ensem del seu territòri, en sarrar lo còr de la vila del barri de La Pèirada, amb especialament la creacion de la liça urbana, e lo de la plaja, a l’ora d’ara religat per l’avenguda del 81ème Regiment d’Infantariá totalament renovada e dotada de luòcs de vida fòrça agradius, amb las arenas, l’ostal dels petancaires, lo pargue pels patins emai totes los equipaments vodats als espòrts e als lésers. Mas la seuna accion va fòrça en delà del sarrament dels seus tres pòls urbanisats, per que los barris de la vila tots presenten la meteissa qualitat als estajants tots, en matèria d’accès als servicis e d’acapçaments publics o de lòtjaments socials, mas tanben per crear de rodòls de vida e d’eveniments qu’acampan. Totes los nòstres barris an la lor fèsta e, d’ara enlà, lo lor conselh.
Las frontinhanèsas totas e los frontinhanèses tots son fòrça encoratjats a participar al melhorament collectiu de la nòstra vida videnta. A n’aquela capacitat qu’avèm de nos recampar per viure e avançar amassa es un eretatge. La riquesa del terrador nòstre, celebrat pel muscat nòstre, nasquèt del crevador dels nòstres aujòls e de totas e totes que, pendent de sègles, i venguèron trabalhar. A l’ora de las fabricas, qu’atrairèron de femnas e d’òmes venguts de países de còps que i a fòrça alunhats, una solidaritat obrièra fòrta se farguèt e, al despièch de la crisi economica, la nòstra vila, qu’arresta pas de crèisser per comptar mai de 23 000 estatjants, a gardat l’esperit d’una comunautat de valors fòrça ligadas. Ufanosa de la seuna istòria, la ciutat nòstra es coma una familha bèla que, dins sos brieus de gauj coma dins sos periods dificils, prepausa totjorn una escudèla al o a la que desira s’assetar a sas tauladas bèlas. Aicí, volèm pas deseparar degun. Al contrari, lucham vertadièrament contra la solesa e lo despartiment de las e dels que lor situacion sociala e financièra, lors problèmas de santat o ben lor edat bèl, rendon copadisses. Sèm solidaris, que la nòstra mentalitat collectiva es lo fruch de mila annadas d’una istòria partejada per de femnas e d’òmes que saupèron culhir lo partit mai melhor de lors diferéncias, de lors experiéncias, de lors competèncias. O sèm, que la nòstra memòria comuna nos mormolha qu’aquò es dins l’interès nòstra. O sèm per umanisme, que nòstre passat nos buta a adoptar l’universalitat d’una morala fargada sus la comunautat de la condicion umana. Fin finala, o sèm, qu’avèm pas rès a amagar, que sabèm qu’ignorar los problèmas dels autres mena a s’aflaquir amassa e qu’avèm fisença en nosautres.
Lo Cònse de Frontinhan La Pèirada
Conselhièr general d’Erau
Vice-president de la Thau aglomeracion