* Charles Quint, devant la mosquée de Cordoue en partie détruite
Pierre Bouldoire
Maire de Frontignan la Peyrade
Vice-président de Sète-agglo
1er vice-président du Conseil départemental de l’Hérault
Paru en juillet 2018 dans Enville n° 158 à Frontignan la Peyrade
Avec l'autorisation de la mairie pour la traduction et la publication
« La vérité de l’intention, c’est l’acte » disait Nietzsche. Pendant que le député En Marche de notre circonscription vote contre l’interdiction du glyphosate et pour l’assouplissement de l’application de la loi Littoral, nous agissons, avec la population, pour faire sainement évoluer notre cité. Ensemble, continuons et ne perdons pas le fil de notre histoire.
Aujourd’hui, en installant une ferme photovoltaïque sur l’ancienne décharge fermée en 1995 et maintenant réhabilitée, nous montrons aux industriels l’exemple de ce qu’il faut faire. Frontignan la Peyrade, au sommet de la modernité durant tout le XXe siècle avec l’industrie pétrolière, doir rester à la pointe avec les énergies renouvelables pour le XXIe et les siècles suivants.
La ville durable, une volonté politique inaltérable
« Ne détruisez pas ici ce que l’on ne voit nulle part pour construire ce que l’on voit partout »*. Cette phrase, prononcée au XVIe siècle, nous l’avons faite nôtre parce qu’elle dit ce que nous faisons. Lorsqu’on ne parlait pas encore de développement durable, nous avions déjà, ici, pris conscience des enjeux de notre planète car avec nos friches polluées et nos étangs qui disparaissaient, nous les vivions. Et c’est bien pour un développement de notre ville durablement inscrit dans le temps long des générations qui se succèdent que nous menons le combat,
avec les citoyens.
C’est une volonté sans faille et non négociable. Elle se traduit par des choix politiques précurseurs, des décisions cohérentes et des actes courageux pour assurer la préservation de nos espaces naturels, la réalisation d’équipements éco responsables et le passage d’une industrie polluante à une industrie et une économie propres et humaines.
Ce fut le cas pour l’arrêt du projet de marina pour sauver l’étang des Mouettes, la reconquête de la friche industrielle de l’usine de soufre pour construire l’écoquartier des Pielles ou encore le projet de création d’une nouvelle gare, qui semblait impossible sur le site de l’ancienne raffinerie Exxon-Mobil et qui se dessine désormais, après 20 ans de combat pour contraindre les pollueurs à reconnaître ce qu’ils doivent à notre communauté et à réparer les blessures qui lui ont été faites.
La vila duradissa, una amira politica inalterabla
« Destrusètz pas aquí çò que se vès pas enlòc per bastir çò que se vès de pertot »*. Aquela frasa, dicha al sègle XVI, l’avèm facha nòstra perçò que ditz çò que fasèm. Alara que se parlava pas encara de desvelopament duradís, aquí aviam ja preses consciénça dels enjòcs de la nòstra planèta qu’amb los nòstras bosigas corrumpudas e los nòstres estanhs que desapareissián… los viviám. E, es plan per un desvelopament de la vila nòstra inscrich per durar dins lo temps de las generacions que se seguisson, que menam la batèsta amb lo ciutadans.
Es una volontat sens falha e que se pòt pas discutir. Se revira per de causidas politicas davancièras, de decisions justas e d’actes corajoses per assegurar l’aparament dels nòstres airals naturals, la realisacion d’equipaments « eco » responsables e lo passatge d’una industria polluenta cap a una industria e a una economia candas e umanas.
Foguèt aital per l’arrèst del projècte de « marina » que salvèt l’estanh de las Gavinas, la reconquista de la bosiga de la fabrica de solpre per bastir l’ eco-barri de las Pielles tan coma lo projècte de creacion d’una estacion novèla, que semblava impossible sul airal de la rafinariá anciana Exxon-Mobil, e que se dessenha d’ara enlà, aprèp 20 annadas de batèsta per forçar los polluïdors de tornar coneisser çò que devon a la nòstra comunautat e de petaçar las nafras que li foguèron fachas.
Uèi, en metre una boria fotò-voltaïca sul depaus d’escobilhas ancian tancat en 1995 e a l’ora d’ara reabilitat, mostram als industrials çò que cal far. Frontinhan la Pèirada, tot en naut de la modernitat lo sègle XX de longa amb l’industria petrolièra, se deu de demorar totjorn davant amb las energias renovelablas pendent lo sègle XXI e los que seguisson.
« La vertat de l’intencion, es l’acte » disiá Nietzsche. Alara que lo deputat « En Marche » de la nòstra circonscripcion vòta contra l’enebiment du « glyphosate » e per l’assopliment de l’aplicacion de la lei litorala, trabalham amb los estatjants, per far mudar sanament la ciutat nòstra. Amassa, contunham e perdèm pas lo fial de l’istòria nòstra.
*Carles Quint, cap a la mosquèa de Cordoue, destrantolhada en partida
Pèire Bouldoire
Cònse de Frontinhan La Pèirada
Vice-president de Seta aglò
1er vice-president del Conselh despartamental d’Erau