Edito du maire de Frontinhan (juillet 2010)

Faites la fête !

Chaque jour de l'année, quelque part dans le monde, un événement est prétexte à faire la fête. La fête vient de la nuit des temps. Elle existe dans toutes les sociétés. Elle a toujours été le moment où une société se rassemble, joue avec les règles tout en ne les changeant pas radicalement. La fête est un moment où une communauté se construit, se retrouve, permettant aux individualités de se reconnaître.

Pourtant à l'heure de la mondialisation et de l'explosion des inégalités, la fête est parfois bousculée, mise sous le contrôle de l'argent, des rapports commerciaux. Personnellement, je crois aux vertus thérapeutiques ancestrales de la fête, joyeux antidote à l'indifférence, à l'individualisme et à l'exclusion, foisonnement créatif et créateur. Quelle que soit sa forme, elle doit être un moment privilégié de partage et de bonheur. Un art de vivre ensoleillé, comme l'est notre commune, qui rassemble et qui unit, au delà des âges et des différences, les anciens Frontignanais, les nouveaux habitants et les gens de passage.

Le problème de l'alcoolisation à outrance et de ses conséquences parfois tragiques, mis en exergue ces jours derniers, par les "apéros géants", ne date pas d'aujourd'hui. Il gâche trop souvent férias, fêtes foraines, fêtes de villages, bals et autres rassemblements, au demeurant festifs. La violence aussi fait trop souvent irruption dans les stades et à l'occasion de grands concerts. Ces phénomènes interrogent l'humanité, les civilisations, nos sociétés dites modernes. Il nous faut réinventer de nouvelles occasions de vivre ensemble quelle que soit l'évolution démographique et urbanistique de nos villes. Notre ville à la chance d'être selon l'expression consacrée, une ville à taille humaine. A chaque lieu, chaque quartier, chaque rue, d'imaginer ce qui convient le mieux, pour peu, (et c'est tellement!), que les habitants se rencontrent et échangent et que les gens de passage puissent s'y joindre, s'y intégrer et s'y sentir bien. L'élu que je suis, voudrait que nous accordions beaucoup d'attention aux mélanges de tous les âges de la vie. L'espace public est pour tout le monde, il n'est pas pour un seul groupe d'âge. Les jeunes, les adolescents doivent y trouver leur place, les personnes âgées peuvent participer à la vie de la cité tout en étant à la retraite, les actifs ont, eux aussi, des temps de loisirs pour le vivre ensemble. Assurément, comme le prouve la fête du quartier de la Peyrade depuis deux ans, c'est tous ensemble, élus, associations, citoyens petits et grands, artistes, commerçants...que nous pouvons rendre à la fête sa nature première : le plaisir de la convivialité.

Qu'elle soit traditionnelle, autour de notre patrimoine commun, joutes, muscat, 14 juillet, qu'elle soit fête de quartier, de celle de la Peyrade, la plus ancienne, à la plus récente fête des Calmettes, qu'elle soit fête de rue, initiée par des riverains.., la fête sera partagée, populaire et conviviale, ouverte à tous, pour le meilleur. Marchés artisanaux, rencontres culturelles, bals, jeux d'enfants, tournois, concerts, spectacles de rue, manèges, animations sportives, feux d'artifices... Cet été, plus que jamais, grâce à l'implication de tous et à la détermination sans faille de l'équipe d'élus qui m'entoure, les quartiers de la ville seront en fête avec des animations pour tous, le plus souvent gratuites, revisitées pour plus de convivialité, de mixité et de diversité.

Pierre Bouldoire

Maire de Frontignan la Peyrade

Conseiller général

Président de Thau agglomération

Paru en juillet 2010 dans Enville à Frontignan la Peyrade, n° 113.

Avec l'autorisation de la mairie pour la traduction et la publication.

Fasètz la fèsta !

Cada jorn de l'annada, endacòm dins lo mond, un eveniment per s'amusar. La fèsta existís desempuèi lo mond exisitís. Se trapa dins cada societat. Foguèt totjorn lo moment que de mond s'acampan, jogan, amb las seunas nòrmas sens las tròp cambiar. La fèsta es un moment qu'una comunautat se bastisson, se trapan, per que las individualitats se conescan.

Pr'aquò, a l'ora de la "mondialisacion" e de l'espèrtament de las inegalitats, de còps que i a, la fèsta es butassada, mesa jol contraròtle de la moneda, dels rapòrts comercials. Ièu cresi que la fèsta foguèt una potinga tre la debuta, una potinga gaujosa contra lo desinterès, l'individualisme e l'exclusion, abondància creadairitz. Que que siá la seuna forma, la fèsta deu èsser un moment privilegiat de partiment e bonaür. Un moment que fa de plan, un moment que liga. Un art de viure solelhós, coma es la vila nòstra, qu'amassa e liga, delà dels edats e de las diferéncias, los Frontinhaneses vertadièrs, los estajants novèls e lo mond que passan.

Lo problèma de las bevendariás e de çò que seguís, de còps d'un biais tragic, coma o vegèrem i a pas de temps amb los aperitius gigants, es pas d'ara. Aquò maganha sovent la ferias, las fièras, las vòtas, balètis e autres acamps, que son per s'amusar. La violéncia, tanben, se ronça tròp de còps dins los estadís e a l'escasença de concèrts. Aquels eveniments questionan l'umanitat, las civilisacions, las nòstras societats que se dison modèrnas. Nos cal tornar inventar d'escasenças novèlas per viure amassa que que siá lo desvolopament de las nòstras vilas. La vila nòstra a l'astre d'èsser, coma se ditz, una vila de mesura umana. A cada luòc, cada barri, cada carrièra, d'imaginar çò que li conven melhor, per pauc (e aquò es talament !) que las estajants s'encontren e escambien e que lo mond que passan pòdan participar, s'integrar e se sentir plan. L'elegit que soi, volriá que balhèssem un fum d'atencions als mescladís dels edats de la vida tots. L'airal public es pels mond tots, es pas que per un grop d'edat solet. Los joves, los jovents i devon trapar lor plaça, en èsser a la retirada, los ainats pòdon participar a la vida de la ciutat, los actius, tanben, an de moments de lésers per lo viure amassa... De segur, coma la fèsta del barri de la Peirada lo mòstra dempuèi doas annadas, es amassa, elegits, associacions, ciutadans pichòts e grands, artistas, comerciants...que pòscam tornar a la fèsta la seuna tòca primièra : lo plaser de l'amistat.

Que siá tradicionala, a l'entorn del nòstre patrimòni comun, ajustas, muscat, 14 de julh, que siá fèsta de barri, la de La Peirada, mai anciana fins a la de las Calmettes, mai novèla, que siá fèsta de carrièra, facha per de ribairencs...la festa serà partejada, populara e amistosa, duberta al mond tots, pel melhor. Mercats artesanals, encontres culturals, balètis, jòcs d'enfants, tornegs, concèrts, espectacles de carrièras, cavalets, animacions esportivas, fuòcs d'artifici, ... Aqueste estiu, mai que mai, grandmercé a l'implicacion de totes e a l'estrambòrd de la còla d'elegits que m'entornan, los barris de la vila seràn de fèsta amb d'animacions per totes, a gratis mai sovent, tornadas véser per encara mai d'amistat, de mescladís e de diversitat.

Pèire Bouldoire

Cònse de Frontinhan la Peirada

Conselhièr general

President de la Thau aglomeracion