Pierre Bouldoire
Maire de Frontignan la Peyrade
1er vice-président du Conseil départemental de l'Hérault
Vice-président de Thau agglomération
Paru en septembre 2016 dans Enville n° 148 à Frontignan la Peyrade
Avec l'autorisation de la mairie pour la traduction et la publication.
Notre culture est populaire
De l'anniversaire des 70 ans des Mouettes, colonie de vacances créée pour les enfants de familles victimes de la Seconde Guerre mondiale devenue centre de loisirs municipal dédié à l’épanouissement des enfants de la Ville, à la célébration des 80 ans de l’appellation Muscat de Frontignan, occasion de fêter les 80 ans des congés payés, en passant par les spectacles de notre festival ensoleillé A la rencontre des Suds, par notre Festival international du roman noir (FIRN) avec ses écrivains, cinéastes et auteurs de bandes-dessinées venus du monde entier, ou même par la victoire du co-président de la société des jouteurs Frontignanais, Sylvio Cuciniello, vainqueur de la Saint-Louis, qu’avons-nous célébré cet été si ce n’est la culture populaire qui nous unit depuis toujours ?
La culture a toujours été la fille des loisirs, pour paraphraser Paul Valéry, mais avec l’essor de la société des loisirs, liée à ces fameux congés payés, à l’amélioration de notre confort domestique et à celle des techniques qui ont imposé les médias dans nos vies quotidiennes, la culture de masse de nos sociétés de consommation, aliénante et à laquelle aucun d’entre-nous n’échappe, a en réalité élargi le fossé qui existe entre celles et ceux qui croient savoir et celles et ceux qui appartiennent à l’élite dirigeante, toujours bercée de culture dite classique.
Entre culture de masse et culture classique, il existe heureusement une culture populaire, qui repose sur nos savoirs partagés, sur notre histoire et nos traditions, sur notre capacité et notre envie d’évoluer personnellement mais tous ensemble, simplement pour vivre mieux, pour assister avec d’autres à un spectacle qui éveille nos sens, du simple plaisir partagé au questionnement individuel, pour célébrer la victoire de l’un des nôtres sur une tintaine, ou pour déguster un divin breuvage qui nous rend tous fiers de notre cité, même lorsque nous n’en sommes pas originaires. Frontignanais de souche ou nouveaux habitants de la commune, quelles que soient nos racines, nous sommes toutes et tous les fruits de l’arbre de la connaissance et, que l’on soit pauvre ou riche, d’origine modeste ou de haute extraction sociale, à Frontignan la Peyrade, notre culture est celle du partage des savoirs et des connaissances.
Alors que les grands festivals de l’été, festifs et culturels, sont derrière nous et que se profile une rentrée dite sociale, calquée sur celle de nos enfants dans nos écoles, qu’il me soit permis de remercier les enseignants, mais aussi les animateurs de la Ville et les nombreux bénévoles des associations impliqués dans la vie scolaire et dans la vie culturelle de notre ville, pour le formidable travail qu’ils accomplissent au quotidien et durant toute l’année, afin de nous donner à toutes et à tous le goût et la passion de cette culture partagée.
Dans le contexte sécuritaire actuel, qu’imposent dans notre pays comme partout dans le monde les terribles attentats perpétrés par une poignée d’illuminés à l’échelle planétaire, n’oublions pas que le glaive n’est rien sans la toge, que nous protéger et répondre à toute forme d’agression est une nécessité, mais que c’est du savoir que naît la sagesse qui nous permet de vivre ensemble. Et s’il existe une culture supérieure, celle-ci, contrairement aux idées bornées des extrémistes de tous bords, ne peut être que populaire, c’est-à-dire œcuménique, intergénérationnelle, ouverte à toutes et à tous, universelle. En un mot : humaniste !
La nòstra cultura es populari
Del anniversari dels 70 ans de Las Gavinas, colonia de vacanças creada pels enfants de las familhas victimas de la Guèrra Mondiala Segonda e venguda centre de lèsers comunal dedicat a l’espandiment dels enfants de la Vila, fins a la celebracion dels 80 ans de la denominacion Muscat de Frontinhan, escasença de festejar los 80 ans dels comjats pagats, en passar pels espectacles del nòstre festenal ensolelhat A l’encontre dels Suds, pel nòstre Festenal Internacional del Roman Negre (FIRN) amb sos escrivaires, cineastas e autors de bendas dessenhadas venguts de la tèrra tota, o alara per la victòria del co-president de la societat dels ajustaires frontinhaneses, Sylvio Cuciniello, vencedor de la Sant Loís, de qué celebrèrem aqueste estiu s’es pas la cultura populara que nos liga de longa ?
La cultura foguèt de tot temps la filha dels lèsers, per parlar tan coma lo Pau Valéry, mas amb l’espandiment de la societat de lèsers, ligada als aquels comjats pagats famoses, al melhorament del nòstre biais de viure e al de las tecnicas qu’impausèron los medias dins la nòstra vida videnta, la cultura de molonada de la nòstras societat de consomacion, estacanta e a laquala degun de nosautres se pòt escapar, elarguèt en realitat lo valat qu’existís entre las e los que cregan saupre e las e los qu’apartenon a l’eleit menant, totjorn bracejat de cultura classica.
Entre cultura de molonada e cultura classica, existís urosament una cultura populara, assetada suls nòstres sabers partejats, sus la nòstra istòria e las nòstras costumas, sus la nòstra capacitat e la nòstra enveja de mudar personalament, mas amassa, sonque per viure melhor, per assistir amb d’autres a un espectacle que nos desrevelha los senses, de la simpla gaug partejada fins a la question individuala, per festejar la victòria de l’un de nosautres sus una biga, o per tastar una bevenda dieusenca que nos fan venir ufanoses de la vila nòstra, emai que siám pas sortits de.
Frontinhaneses de soca o estatjants novèls, quinas que sián las nòstras rasigas, sèm totas e totes la frucha del arbre del saber e, que siám paures o rics, d’origina modèsta o sortits de la nauta, a Frontinhan la Pèirada, la nòstra cultura es la del partiment dels sabers e de las coneissenças.
Alara que los festenals bèls de l’estiu son acabats e que se perfila una dintrada que se ditz sociala, calcada sus la dels nòstres enfants dins las escòlas, que me siá permes de mercejar los ensenhaires, mas tanben los animadors de la Vila e los nombroses desinteressats de las associacions implicats dins la vida escolara e dins la vida culturala de la comuna, pel trabalh remirable que fan cada jorn e pendent l’annada entièra, per nos balhar a totas e a totes lo gost e l’afògament d’aquesta cultura partejada.
Dins lo contèxt securitari d’a l’ora d’ara, impausat dins lo país nòstre tan coma de pertot dins lo mond pels atemptats tarribles comeses per un punh de fadas a l’escala planetari, doblidem pas que lo glasi es pas res sens la tòga, que nos aparar e respondre a las agarridas de totas menas es una necessitat, mas qu’es del saber que nais la saviesa que nos permès de viure amassa. E, s’existís una cultura de la mas granda, a n’aquela, a l’encontre de las idèas restrénhidas dels extremistas de totas menas, pòt èsser pas que populara, es a dire ecumenica, inter-generacionala, dubèrta a totas e a totes, universala. Es al dire umanista !
Pèire Bouldoire
Cònse de Frontinhan La Pèirada
1er vice-president del Conselh despartamental d’Erau
Vice-president de la Thau aglomeracion