Embedded Files
بێژێت کوردی یێت رێزمانی
Kurdish Grammatical Terms
ئنگلیزی کورمانجی سۆرانی
Grammar Kurdish: رێزمانا کوردی - ڕێزمانی کوردی
Main Menu: قەفتا سەرەکی - لیستی سەرەکی
Sentences: رستان: هەڤوکان - رستەکان
Parts of Speech: بەشێت ئاخڤتنێ - بەشەکانی ئاخاڤتن- جۆرەکانی ووشە
Verb: فەرمان - کار
Verb to be: کارێ بونێ - چاوگی بوون
Verb to do: کارێ کرنێ - چاوگی کردن
: Verb to have کارێ هەبونێ - چاوگی ھەبون
Noun: ناڤ - نـاو
Singular Nouns: ناڤێت کت - ناوی کەت
Countable Nouns: ناڤێت هژمار- ناوی ژمێردراوە
Uncountable Nouns: ناڤێت نەهژمار- ناوی نەژمێردراو
Adjective: هەڤالناڤ - ھاوەڵناو
Adverb: هەڤالکار- ھاوەڵکار- ئاوه‌ڵفرمان
Adverbs: هەڤالکاران - ھاوەڵکارەکان
Preposition: ئامرازێ پەیوەندی – هوکار- ئامرازی پەیوەندی
Conjunction: ئامرازێ پێگڤەگر- ئامرازی لێکدەر
Interjection: ئامرازێ شاش وحێبەتیێ - ئامڕازی سه‌رسوڕمان
Subject: بکر: کـارا
Present: رانەبۆری - رانەبردوو
Past: رابۆری - رابردوو
Past participle: رابۆریێ دویر - رابردووی دور
Definite & Indefinite Articles: ئامرازی ناسین ونەناسین - ئامرازی ناسراو وە نەناسراو
: Pronoun جهناڤ – جێناو- ڕاناو
Reflexive Pronouns: جهناڤێت پێچوانی - چێناوە جێناوە پێ
Object Pronouns: جهناڤێت بەرکار- جێناوە بەرکارەکان
Subject Pronouns: جهناڤێت بکری - جێناوەکانی کـارا
Relative Pronouns: جهناڤێت پەیوەندی - جێناوی پەیوەندی
Possessive Adjective: هەڤالناڤێ هەبون - ھاوەڵناوەکانی خاوەنداریەتی
: Interrogative پرسیار- پرسیار
Affirmative: ئەرێ - ئەرێ
Negative: نەرێ – نەرێ
Making Questions: چێکرنا پرسیاران - دروست کردنی پرسیار
Making Affirmative: چێکرنا ئەرێ - دروست کردنی ئەرێ
Making Negative: چێکرنا نەرێ - دروست کردنی نەرێ
Object Pronouns: جهناڤێت بەرکار - جێناوەبەرکارەکان
: Simple Sentences رستێت سادە - ڕستەی سـادە
Compound Sentences: رستێت لێکدای - ڕستەی لێکدراو
: Complex Sentences رستێت ئالۆز - ڕستەی ئاڵۆز
Main Clause: رستا سەرەکی - ڕستەی سەرەکی
Subordinate Clause: رستا ناڤندی - ڕستەی ناوەندی
Noun Clause: رستا ناڤ - ڕستەی ناوی
Adjectival Clause: رستا هەڤالناڤی - ڕستەی ھاوەڵناوی
Adverbial Clause: رستا هەڤالکاری - ڕستەی ھاوەڵکاری
Tenses: دەمەکان - دەمەکان
Present Simple Tense: دەمێ رانەبۆری سادە - دەمی ڕانەبردوی سادە
Simple Tense Past: دەمێ رابۆری سادە - دەمی ڕابردوی سادە
Future Simple Tense: دەمێ داهاتی سادە - دەمی داھاتوی سادە
Present Perfect Tense: دەمێ رانەبۆری تەمام - دەمی ڕانەبردوی تە واو
Past Perfect Tense: دەمێ رابۆری تەمام - دەمی ڕابردوی تەواو
Future Perfect Tense: دەمێ داهاتی تەمام - دەمی داھاتوی تەواو
Present Perfect Continuous: دەمێ رانەبۆری تەمامی بەردەوام- دەمی ڕانەبردوی تە واوی بەردەوام
Future Continuous Tense: دەمێ داهاتی بەردەوام - دەمی داھاتوی بەردەوام
Imperatives: شێوازی داخازی - شێوازی داخوازی
Comparing Adjectives: هەڤالناڤێت پلێت بەرانبەر- ھاوەڵناوی پلەی بەراورد
Active & Passive: کارێ دیار ونەدیار - کارا دیار وە کارا نادیار
Transitive & Intransitive Verbs: کاری تێپەر وکاری تێنەپەر- کاری تێپەروە وکاری تێنەپەر
Question-Tags: پرسیارێت دیفەلوک - کلکە پرسیار
Conditional -: If ئەگەر- هەکە – مەرجی
Direct Speech: ئاخڤتنا راستەخو - - قسەی راستەوخۆ
Reported Speech: ئاخڤتنا ڤەگوهازتی - قسەی نا راستەوخۆ
Countries and Nationalities: وەلات ونەتەوەکان - وڵا تەکان ونەتەوەکان
Kurdish Alphabets: ئەلف وبێیا کوردی - ئەلفوبێی کوردی
Capital Letters: پیتێت گەورە - پیتە گەورەکان
Small Letters: پیتێت بچیک - پیتە بچوکەکان
: Consonant Letters پیتێت نەبزوین - پیتە نەبزوێنەکان
Vowel Letters: پیتێت بزوین - پیتە بزوێنەکان
Short Answers: کۆرتە بەرسڤ - کورتە وەڵام
Complement: تەمامکەر- بسەرڤەبر- تەواوکەر
Comparative and Superlative Adjectives
هەڤالناڤێت پلا بەراورد وبالا - ھاوەڵناوەکانی پلەی بەراورد و پلەی باڵا
Comparing Short Adjectives
بەرانبەرکرنا کۆرتە هەڤالناڤان - بەراوردکردنی ھاوەڵناوە کورتەکان بەراوردکردن
٥-٣-٢٠١٨ دهوک
ئەحمەد عەلی حەسەن
زمانێ فەلانی ( لشانێت سورث): بەراوەرد دگەل زمانێ ئەکەدی
زمانێ فەلانی ب کوردی ئەوێ کو دبێژن (سورث) دبیتە ئەو زمانێ ئاخڤتنێ بو وان فەلێت ئاکنجی دناڤ بەرا هەردوو رویبارێت مەزن ل عیراقێ ئو کڤانێ خەصیب (الهلال الخصيب) ئەو ئەو کەسن ئەوێت دکەڤنە دبن شوپا کنیشتا رۆژهەلات ب هەمی جۆرێت خو: کلدان، ئاشۆری، سریان، ئەڤ زمانە ژی زاردەڤێ زمانێ ئارامی یە ئەوێ میراتگەرێ ئەکەدییا وسومەرییا ب مشەیێ ئو دگەل کارتەکرنا چەند زمانێت رەخ ودۆران ئەوێت ل گەل وان ژیاین دوی دەمیدا ول وان دەڤەر وجهان.
ئەڤە کومەلەکا پەیڤێت ئەکەدینە ئەوێت دهاتین دناڤ زمانێ فەلانی ئانکو سۆرث ب شێوێ فەلێت کەرملێسێ. بو ئاگەهداری گەلەک پەیڤ وبێژێت ئارامی وەک ئێکن وزۆر ب سەر ئێکڤە دچن دگەل زمانێ عەرەبی ئەوێت دهاتن ژزمانێ نەبەطی ئەوژی چقەک ژزمانێ ئارامی. هندەک زمانزان، عەرەبیێ دکەنە خوێشکا ئارامیێ یان دانن کو داهاتیا وێیە بێ گومان.
وەکێ ئەم دسەحکەینێ ودبینن هندەک ژڤان پەیڤان دهەڤبەشن دگەل زمانێ کوردێ حەتا رێژەکا نێزیک ودیار.
خشتا ئێکێ:
خشتا دووێ:
ئەڤ دیڤچونا خویندنا زمانی سەر پەیڤێت ئەکەدی ئەوێت دئاکنجی دناڤ زمانێ فەلانی (سورث) یا دەڤەرا کەرملێسێ یا هاتیە نڤێسین ژلایێ نڤێسەر: حەبیب حەنونا ئەوا هاتیە (وەرگرتن ب تایبەت ژدەستنڤێسا ( سورث وئەکەدی) ژئەرشیڤا زمان وشێوان دگوگلێدا. ژلایێ من ڤە ژی، من یێت جان وبەندکرن وگوهارتینە کوردی ئو پشتی من چەند کێم وکاسی یێت جهبە جهکرن دگەل چەند زێدەکرنەکا پێدڤی ل هندەک جهێت تایبەت.
جانەبەندکرن وگوهورینا:
ئەحمەد عەلی حەسەن- دهوک- ٢٠١٨
Foreign words old and new in Kurdish language
Foreign Arabic Kurdish English
پەیڤێت بیانی کەڤن ونوی دزمانێ کوردیدا
Translated and collected by:
Ahmed Ali Hasan
فەرهەنگا بیانی
پەیڤا بیانی : كونديشن
پەیڤا عەرەبی : مُكيِّف الهواء أو جهاز تبريد الهواء
پەیڤا کوردی : باتەزینک
پەیڤا ئنگلیزی : air conditioner
پەیڤا فارسی : سرداب
پەیڤا عەرەبی : قبو أو نفق
پەیڤا کوردی : بنداڤ: جهێ روینشتنێ یان نڤستنێ
پەیڤا ئنگلیزی : Bedroom, basement
پەیڤا بیانی : ستيك تيب
پەیڤا عەرەبی : شريط لاصق
پەیڤا کوردی : شریاز، پێڤەنیس
پەیڤا ئنگلیزی : stick tape
پەیڤا بیانی : تاكسي
پەیڤا عەرەبی : سيارة أجرة
پەیڤا کوردی : قومارا کرێ
پەیڤا ئنگلیزی : taxi
پەیڤا بیانی : موبايل
پەیڤا عەرەبی : هاتفٌ محمولٌ: جوّال
پەیڤا کوردی : موبائیل
پەیڤا ئنگلیزی : Mobile
پەیڤا بیانی : التِّرم
پەیڤا عەرەبی : الفصل الدّراسيّ
پەیڤا کوردی : وەرزێ خاندنێ
پەیڤا ئنگلیزی : term
پەیڤا بیانی : جاكيت
پەیڤا عەرەبی : المعطف
پەیڤا کوردی : ساکو
پەیڤا ئنگلیزی: jacket
پەیڤا فرنسی : بنطلون
پەیڤا عەرەبی : سِرْوال
پەیڤا کوردی : پەنتەرون، شەروال
پەیڤا ئنگلیزی : Pantaloon
پەیڤا بیانی : حاسوب
پەیڤا عەرەبی : حاسب آلي
پەیڤا کوردی : کومپیوتەر
پەیڤا ئنگلیزی : computer
پەیڤا ئیتالی : بلكون
پەیڤا عەرەبی : الشُّرفَة
پەیڤا کوردی : سیڤاندە، عولی
پەیڤا ئنگلیزی: balcony
پەیڤا بیانی : تي شيرت
پەیڤا عەرەبی : القميص
پەیڤا کوردی : تیشێرت، قەمیس
پەیڤا ئنگلیزی : T-shirt
پەیڤا فرنسی : الدُّوسِية
پەیڤا عەرەبی : الملفّ
پەیڤا کوردی : دوسێ، وەرپێجک
پەیڤا ئنگلیزی: dossier
پەیڤا بیانی : الفايْل
پەیڤا عەرەبی : الملفّ
پەیڤا کوردی : فایل
پەیڤا ئنگلیزی: file
پەیڤا ئیتالی: بنك
پەیڤا عەرەبی : المَصْرف
پەیڤا کوردی : بەنک، بەنق، پارەپارێز
پەیڤا ئنگلیزی : bank
پەیڤا بیانی : غلاص
پەیڤا عەرەبی : كأس ماء
پەیڤا کوردی : پەرداغ، گلاس
پەیڤا ئنگلیزی: glass
پەیڤا بیانی : الباص
پەیڤا عەرەبی : الحافلة
پەیڤا کوردی : پاس
پەیڤا ئنگلیزی: bus
پەیڤا فرنسی : عَنْبَلُوص
پەیڤا عەرەبی : سيَّارة إسعاف
پەیڤا کوردی : ترمبێلا تانگاڤیێ
پەیڤا ئنگلیزی: ambulance
پەیڤا بیانی : لايت
پەیڤا عەرەبی : مِصْباح
پەیڤا کوردی : چرا، لایت
پەیڤا ئنگلیزی: light
پەیڤا بیانی : فريم
پەیڤا عەرەبی : الإطار - إطار الصورة
پەیڤا کوردی : پرواز، رەخێت وێنەی
پەیڤا ئنگلیزی: frame
پەیڤا بیانی : تاير
پەیڤا عەرەبی : إطار السيارة
پەیڤا کوردی : خرخال، تائیر
پەیڤا ئنگلیزی: tire
پەیڤا بیانی : وايِر
پەیڤا عەرەبی : السلك الكهربائي
پەیڤا کوردی : تێلا کەهرەبێ، وائیر
پەیڤا ئنگلیزی: wire
پەیڤا بیانی : مايك أو مايكروفون
پەیڤا عەرەبی : لاقط
پەیڤا کوردی : دەنگوەرگر، میکروفون
پەیڤا ئنگلیزی: microphone
پەیڤا بیانی : راديو
پەیڤا عەرەبی : مذياع
پەیڤا کوردی : رادیو، بەلاڤکەر
پەیڤا ئنگلیزی: Radio
پەیڤا بیانی : هيدفونز
پەیڤا عەرەبی : سماعات الرأس
پەیڤا کوردی : گوهبیستن، هدفون
پەیڤا ئنگلیزی: headphones
پەیڤا بیانی : ماوس
پەیڤا عەرەبی : فأرة الحاسوب
پەیڤا کوردی : مشکێ کومپیوتەری
پەیڤا ئنگلیزی: mouse
پەیڤا بیانی : أنترنيت
پەیڤا عەرەبی : الشبكة العنكبوتية
پەیڤا کوردی : ئەنترنێت
پەیڤا ئنگلیزی: internet
پەیڤا بیانی : أكوانت
پەیڤا عەرەبی : حساب
پەیڤا کوردی : حیساب
پەیڤا ئنگلیزی: account
پەیڤا بیانی : كيبورد
پەیڤا عەرەبی : لوحة المفاتيح، لوحة أزرار
پەیڤا کوردی : تەختکێ کلیلا
پەیڤا ئنگلیزی: keyboard
پەیڤا بیانی : الرّوتين
پەیڤا عەرەبی : الرَّتابة، التكرار الممل
پەیڤا کوردی : زۆربارەکرن، روتین
پەیڤا ئنگلیزی: routine
پەیڤا بیانی : لمبة
پەیڤا عەرەبی : المصباح
پەیڤا کوردی : چرا، لەمپە
پەیڤا ئنگلیزی: lamp
پەیڤا بیانی : تليفون
پەیڤا عەرەبی : هاتف
پەیڤا کوردی : تلەفون، مخابرە، پەیوەندی
پەیڤا ئنگلیزی: telephone
پەیڤا بیانی : تليفزيون
پەیڤا عەرەبی : مشواف, تلفزة
پەیڤا کوردی : تلەڤزیون
پەیڤا ئنگلیزی: television
پەیڤا بیانی : أفلام الكارتون
پەیڤا عەرەبی : الرسوم المتحركة
پەیڤا کوردی : فلمێت کارتونێ، وێنێت لڤلڤوک
پەیڤا ئنگلیزی: cartoon
پەیڤا بیانی : كلينكس
پەیڤا عەرەبی : محارم ورقية، مناديل ورقية
پەیڤا کوردی : کلینکس، کاقزێت دەستشویێ
پەیڤا ئنگلیزی: tissues
پەیڤا بیانی : ليسَن
پەیڤا عەرەبی : رخصة القيادة، رخصة السياقة
پەیڤا کوردی : دەستۆریا هاژوتنێ
پەیڤا ئنگلیزی: license
پەیڤا فرنسی : أجندة
پەیڤا عەرەبی : مآرب ، مفكرة، جدول أعمال
پەیڤا کوردی : کارێت روژانە، ئەژندە
پەیڤا ئنگلیزی: agenda
پەیڤا فارسی: طشت
پەیڤا عەرەبی : إناء الغسيل
پەیڤا کوردی : تەشت، تەست
پەیڤا ئنگلیزی: washtub, washbowl
پەیڤا فرنسی : صالون
پەیڤا عەرەبی : مركز تجميل
پەیڤا کوردی : جوانکەری، سالون
پەیڤا ئنگلیزی: saloon
پەیڤا بیانی : كولر
پەیڤا عەرەبی : مبرِّد الماء
پەیڤا کوردی : ئاڤتەزینک
پەیڤا ئنگلیزی: cooler
پەیڤا بیانی : الماكينة
پەیڤا عەرەبی : آلة - جهاز
پەیڤا کوردی : مەکینە، ئامیرەتەکێ کارکرنێ
پەیڤا فرنسی: machine
پەیڤا فرنسی : بنسيون
پەیڤا عەرەبی : نُزُلٌ
پەیڤا کوردی : پنسیون، کلێس
پەیڤا ئنگلیزی: pension
پەیڤا بیانی : أوتوبوس
پەیڤا عەرەبی : حَافِلَةٌ
پەیڤا کوردی : ئوتوبیس
پەیڤا ئنگلیزی: autobus
پەیڤا بیانی : گرين كارت
پەیڤا عەرەبی : البطاقة الخضراء
پەیڤا کوردی : کارتا کەسک
پەیڤا ئنگلیزی: green card
پەیڤا فارسی : فوطة
پەیڤا عەرەبی : المئزر
پەیڤا کوردی : فوتە
پەیڤا ئنگلیزی: apron
پەیڤا فارسی : ماهية
پەیڤا عەرەبی : المرتب الشهري
پەیڤا کوردی :موچێ مەهانە
پەیڤا ئنگلیزی: salary
پەیڤا بیانی : سكرتير
پەیڤا عەرەبی : كاتب
پەیڤا کوردی : باشنڤێس، سکرتێر
پەیڤا ئنگلیزی: secretary
پەیڤا فارسی : روزنامة
پەیڤا عەرەبی : التقويم
پەیڤا کوردی : روژنامە
پەیڤا ئنگلیزی: calendar
پەیڤا فارسی: بانْكه
پەیڤا عەرەبی : المروحة الكهربائية
پەیڤا کوردی : پانکە، باوەشینک
پەیڤا ئنگلیزی: fan
پەیڤا بیانی : ستور
پەیڤا عەرەبی : مخزن
پەیڤا کوردی : عنبار، مەخزەن
پەیڤا ئنگلیزی: store
پەیڤا بیانی : هليكوبتر
پەیڤا عەرەبی : طائرة مرْوَحِية
پەیڤا کوردی : فرۆکا پەروانە
پەیڤا ئنگلیزی: helicopter
پەیڤا بیانی : أوتيل
پەیڤا عەرەبی : نُزُل، فندق
پەیڤا کوردی : ئوتێل، جهێ نڤستنێ
پەیڤا ئنگلیزی : hotel
پەیڤا بیانی : ريسيفر
پەیڤا عەرەبی : مُسْتَقْبِل
پەیڤا کوردی : وەرگر، رسیڤەر
پەیڤا ئنگلیزی : receiver
پەیڤا بیانی : أريــال
پەیڤا عەرەبی : هَوَائيّ
پەیڤا کوردی : هەوائی، ئەریەل
پەیڤا ئنگلیزی : Aerial
پەیڤا بیانی : تكنولوجيا
پەیڤا عەرەبی : تِقْنِيَة
پەیڤا کوردی : تەکنولوجی
پەیڤا ئنگلیزی : Technology
پەیڤا بیانی : سكانير
پەیڤا عەرەبی : ماسحٌ ضوئيٌّ
پەیڤا کوردی : سکانەر، رونەر
پەیڤا ئنگلیزی : scanner
پەیڤا بیانی : سيرفر
پەیڤا عەرەبی : الخادم
پەیڤا کوردی : خولام، ئالیکەر
پەیڤا ئنگلیزی : server
پەیڤا بیانی : برنتر
پەیڤا عەرەبی : طابِعةٌ
پەیڤا کوردی : تابعە، پرنتەر
پەیڤا ئنگلیزی : printer
پەیڤا فرنسی : كوبون
پەیڤا عەرەبی :القسيمة، بطاقة، قصاصة
پەیڤا کوردی : کارتە، قەسیمە
پەیڤا ئنگلیزی : coupon, ticket
پەیڤا تورکی : كُبري
پەیڤا عەرەبی : جِسْر, مَعْبَر, قنطرة
پەیڤا کوردی : پر، جسر، چوسەر
پەیڤا ئنگلیزی : bridge, passage
پەیڤا فرنسی : كادر
پەیڤا عەرەبی : رفيق
پەیڤا کوردی : هوگر، کادر
پەیڤا ئنگلیزی : comrade, cadre
پەیڤا بیانی : كونترول
پەیڤا عەرەبی : التحكم
پەیڤا کوردی : زەبتکرن، گرتن
پەیڤا ئنگلیزی : control
پەیڤا بیانی : بريك
پەیڤا عەرەبی : الفرامل، الكابح
پەیڤا کوردی : زەبەتکەر، راوستەر، برێک
پەیڤا ئنگلیزی : brake
پەیڤا بیانی : كَرْتُون
پەیڤا عەرەبی : أفْلامٌ للأطفَالِ
پەیڤا کوردی : فلمێت زارۆکا، کارتۆن
پەیڤا ئنگلیزی : cartoon
پەیڤا بیانی : أوفر تايم
پەیڤا عەرەبی : الأَجْرُ الإضَافِيّ أوْ سَاعَاتُ العَملِ الإِضَافِيّة
پەیڤا کوردی : دەمێ زێدە، کاتێ تێپەر
پەیڤا ئنگلیزی : overtime
پەیڤا بیانی : شِيك
پەیڤا عەرەبی : صَك
پەیڤا کوردی : صەک، چێک
پەیڤا ئنگلیزی : check
پەیڤا بیانی : كارت
پەیڤا عەرەبی : بِطَاقَة
پەیڤا کوردی : کارت، بتاقە
پەیڤا ئنگلیزی : card
پەیڤا بیانی : تكيت
پەیڤا عەرەبی : تذكرة
پەیڤا کوردی : تکت
پەیڤا ئنگلیزی : ticket
پەیڤا بیانی : قُوطِيّة
پەیڤا عەرەبی : علبة معدنية
پەیڤا کوردی : قودیک
پەیڤا ئنگلیزی : can, tin
پەیڤا بیانی : سْويتْش
پەیڤا عەرەبی : مفتاح السيارة
پەیڤا کوردی : کلیلا ترومبێلێ، سویچ
پەیڤا ئنگلیزی : switch
پەیڤا فرنسی: بُوكيه
پەیڤا عەرەبی : باقة من الأزهار
پەیڤا کوردی : دەستکێ گولا، قەفتا گولا
پەیڤا ئنگلیزی : bouquet
پەیڤا بیانی : تانْكِيْ
پەیڤا عەرەبی : خزَّان الماء
پەیڤا کوردی : تانکی، جهێ ئاڤێ
پەیڤا ئنگلیزی : tank
پەیڤا فارسی : سِنْطُوانِه, أسطوانة
پەیڤا عەرەبی : العمود وسط الفناء أو البيت
پەیڤا کوردی : ستوین
پەیڤا ئنگلیزی : column, pillar
پەیڤا بیانی : إستاد
پەیڤا عەرەبی : ملعب رياضي
پەیڤا کوردی : یاریگەها وەرزەشی
پەیڤا ئنگلیزی : stadium
پەیڤا بیانی : سوبر ماركت
پەیڤا عەرەبی : سوقٌ مركزي
پەیڤا کوردی : سویکا گشت، سوپەر مارکت
پەیڤا ئنگلیزی : supermarket
پەیڤا بیانی : مُول
پەیڤا عەرەبی : سوق أو مركز تِجاريّ
پەیڤا کوردی : سویک، مول
پەیڤا ئنگلیزی : mall
پەیڤا بیانی : ورشة
پەیڤا عەرەبی : معمل
پەیڤا کوردی : وەرشە، کارگە
پەیڤا ئنگلیزی : workshop
پەیڤا بیانی : بروبوكندا
پەیڤا عەرەبی : الدعاية
پەیڤا کوردی : بەرنیاسکرن، پروپوگەندا
پەیڤا ئنگلیزی : propaganda
پەیڤا بیانی : باسكيت
پەیڤا عەرەبی : سلة المهملات
پەیڤا کوردی : سالکا گلێشی
پەیڤا ئنگلیزی : basket
پەیڤا بیانی : ريفرندوم
پەیڤا عەرەبی : أستفتاء
پەیڤا کوردی : گشتپرسی، راپرسی
پەیڤا ئنگلیزی : referendum
پەیڤا بیانی : أسفلت
پەیڤا عەرەبی : قِطْران ، زِفْت
پەیڤا کوردی : زفت
پەیڤا ئنگلیزی وفرنسی : asphalt
پەیڤا بیانی : ألبوم
پەیڤا عەرەبی : مجلد أو دفتر لحفظ الصور والطوابع والتواقيع
پەیڤا کوردی : ئەلبوم
پەیڤا ئنگلیزی : album
پەیڤا بیانی : إِمْبرَاطُور
پەیڤا عەرەبی : ملك الملوك ، أو الملك العظيم ، أو الحاكم
پەیڤا کوردی : شاهنشاه، قرال
پەیڤا ئنگلیزی: emperor
پەیڤا بیانی : دكتور
پەیڤا عەرەبی : طبيب
پەیڤا کوردی : نۆژدار، پزیشک، دختۆر
پەیڤا ئنگلیزی: doctor
پەیڤا بیانی : مْنَرْفِز
پەیڤا عەرەبی : مغتاظ ،غضبان
پەیڤا کوردی : توند، ئێجز، نەرڤزی
پەیڤا ئنگلیزی: nervous
پەیڤا بیانی : هيتَر
پەیڤا عەرەبی : سخَّان الماء
پەیڤا کوردی : ئاڤگەرمکەر، هیتەر
پەیڤا ئنگلیزی: heater
پەیڤا بیانی : دَبَل
پەیڤا عەرەبی : ضِعْف
پەیڤا کوردی : جۆت، دەبل
پەیڤا ئنگلیزی: double
پەیڤا یونانی : إكلينيكي
پەیڤا عەرەبی : الفحص السريري
پەیڤا کوردی : جۆت، دەبل
پەیڤا یونانی وئنگلیزی : clinic
پەیڤا تورکی : أوضة
پەیڤا عەرەبی : حُجْرَة
پەیڤا کوردی : ژۆر، ئودە، غۆرفە
پەیڤا ئنگلیزی: room
پەیڤا بیانی : سَنْدوِيتْش
پەیڤا عەرەبی : شَطِيرَة
پەیڤا کوردی : بالولک، لەفە، ساندوج
پەیڤا ئنگلیزی: sandwich
پەیڤا بیانی : كاميرا
پەیڤا عەرەبی : آلَةُ التَّصْوِير
پەیڤا کوردی : وێنەگر، کامیرە
پەیڤا ئنگلیزی: camera
پەیڤا بیانی : هامبورجر
پەیڤا عەرەبی : شطيرة من لحم مقليّ أو مشويّ
پەیڤا کوردی : بالولکا گوشتێ براژتی یان قەلاندی
پەیڤا ئنگلیزی: hamburger
پەیڤا ئیتالی : بيتزا
پەیڤا عەرەبی : أكلة إيطالية
پەیڤا کوردی : پیتزا، سەوکا پەنیری
پەیڤا ئنگلیزی: pizza
پەیڤا فارسی : بياله
پەیڤا عەرەبی : كوب ، قدح
پەیڤا کوردی : پیالە
پەیڤا ئنگلیزی : cup
پەیڤا بیانی : استكانة
پەیڤا عەرەبی : كوب ، قدح
پەیڤا کوردی : ئستیکانە
پەیڤا ئنگلیزی: cup, tumbler
پەیڤا بیانی : كلاس, گلاص
پەیڤا عەرەبی : كأس, قدح
پەیڤا کوردی : گلاس، کوپ
پەیڤا ئنگلیزی : glass
پەیڤا تورکی : تاوه ، طَوَايَة
پەیڤا عەرەبی : المِقْلاة
پەیڤا کوردی : ئاغلەویک
پەیڤا ئنگلیزی: frying pan
پەیڤا بیانی : طربيزة، ترابيزة
پەیڤا عەرەبی : منضدة، طاولة
پەیڤا کوردی : مێز، تابلە
پەیڤا یونانی : trapezium
پەیڤا بیانی : كراج
پەیڤا عەرەبی : مرآب
پەیڤا کوردی : گۆربەخانە، گەراج
پەیڤا ئنگلیزی : garage
پەیڤا فارسی : بخت
پەیڤا عەرەبی : حظ , طالع
پەیڤا کوردی : بەخت، تالع
پەیڤا ئنگلیزی : chance
پەیڤا بیانی : شنس
پەیڤا عەرەبی : فرصة، صدفة
پەیڤا کوردی : دەرفەت، دەلیڤە، شەنس
پەیڤا ئنگلیزی : chance
پەیڤا بیانی : إتريك
پەیڤا عەرەبی : مصباح يدوي
پەیڤا کوردی : ئەلمتریک، چرا
پەیڤا ئنگلیزی : electric
پەیڤا بیانی : تورج
پەیڤا عەرەبی : مصباح يدوي
پەیڤا کوردی : تورچ، ئەلمتریک، چرا، لایت
پەیڤا ئنگلیزی : torch
پەیڤا ئسپانی : سيجارة، زقاير، جكاير
پەیڤا عەرەبی : دخينة والجمع: دخائن
پەیڤا کوردی : تورچ، ئەلمتریک، چرا، لایت
پەیڤا ئنگلیزی: cigarette
پەیڤا فرنسی: روج
پەیڤا عەرەبی : أحمر الشفاه
پەیڤا کوردی : لێڤسۆرک، سۆر وسپیاڤ
پەیڤا ئنگلیزی: rouge
پەیڤا بیانی : أوتوماتيك
پەیڤا عەرەبی : تلقائي
پەیڤا کوردی : خۆسەر، ئوتوماتیک
پەیڤا ئنگلیزی : automatic
پەیڤا بیانی : لينسز
پەیڤا عەرەبی : عدسات
پەیڤا کوردی : جام، عەدەسە
پەیڤا ئنگلیزی : lenses
پەیڤا بیانی : فريم
پەیڤا عەرەبی : إطار
پەیڤا کوردی : رەخێت وێنەی، پرواز
پەیڤا ئنگلیزی : frame
پەیڤا بیانی : كاندل
پەیڤا عەرەبی : شمعة
پەیڤا کوردی : شەمالک، کوندیلک
پەیڤا ئنگلیزی : candle
پەیڤا تورکی : بُقْشة، بُقْجة
پەیڤا عەرەبی : صُرّة كبيرة
پەیڤا کوردی : بوقچە، بوقچێ
پەیڤا ئنگلیزی: wrapper
پەیڤا ئیتالی: بانيو
پەیڤا عەرەبی : حوض الاستحمام
پەیڤا کوردی : سەرشو، بانیو
پەیڤا ئنگلیزی: bath
پەیڤا لاتینی: كريزما
پەیڤا عەرەبی : موهبة ربانية أو قدرة خارقة
پەیڤا کوردی : زۆرهێز
پەیڤا ئنگلیزی: charisma
پەیڤا تورکی وفارسی : شاكوش
پەیڤا عەرەبی : مطرقة
پەیڤا کوردی : چەکیچ
پەیڤا ئنگلیزی : hammer
پەیڤا بیانی : رِيسِيت
پەیڤا عەرەبی : وصل
پەیڤا کوردی : وەسل
پەیڤا ئنگلیزی : receipt
پەیڤا فرنسی : كَرَافيتَّة
پەیڤا عەرەبی : رَابِطَةُ العُنُقِ
پەیڤا کوردی : بوینباغ
پەیڤا ئنگلیزی: cravat
پەیڤا ئیتالی: أفوكاتو
پەیڤا عەرەبی : المحامي
پەیڤا کوردی : پارێزەر
پەیڤا ئنگلیزی : advocator
پەیڤا فرنسی: دينمو
پەیڤا عەرەبی : مُولِّد
پەیڤا کوردی : دینەمو، ڤەژەنین
پەیڤا ئنگلیزی: dynamos
پەیڤا فارسی : خاشوقة
پەیڤا عەرەبی : ملعقة
پەیڤا کوردی : کاڤچک
پەیڤا ئنگلیزی: spoon
پەیڤا فارسی : زولية
پەیڤا عەرەبی : البساط ، السّجاد ، الفُرش
پەیڤا کوردی :حێسیلک، زولی
پەیڤا ئنگلیزی: carpet, rug, mat
پەیڤا فارسی : سيمنار
پەیڤا عەرەبی : قاعة الِاجتماعات ، حلقة دراسية، مؤتمر
پەیڤا کوردی :جڤات ، ئاهنگا خواندنێ
پەیڤا ئنگلیزی : seminar
پەیڤا بیانی : اختيار
پەیڤا عەرەبی : المسنّ، الشيخ
پەیڤا کوردی : ئختیار: پیر
پەیڤا ئنگلیزی : old man
پەیڤا بیانی : أشكرا
پەیڤا عەرەبی : علانية
پەیڤا کوردی : ئاشکرا، روی بروی
پەیڤا ئنگلیزی : openness, overtness
پەیڤا بیانی : باية
پەیڤا عەرەبی : درجة السلم
پەیڤا کوردی : پێپەلیسک، پائیسک، پێسترک
پەیڤا ئنگلیزی : ladder
پەیڤا بیانی : بردة
پەیڤا عەرەبی : ستارة
پەیڤا کوردی : پەردە
پەیڤا ئنگلیزی : curtains
پەیڤا بیانی : بروفه
پەیڤا عەرەبی : تمرين أولي
پەیڤا کوردی : دەستپێکا راهێنانێ ، بروڤە
پەیڤا ئنگلیزی : practice, training
پەیڤا بیانی : بنشر
پەیڤا عەرەبی : خرم أو ثقب في الإطار
پەیڤا کوردی : کون، پەنچەر
پەیڤا ئنگلیزی : puncture
پەیڤا بیانی : بورصة
پەیڤا عەرەبی : السوق المالي
پەیڤا کوردی : سویکا بازرگانی، بورسە
پەیڤا ئنگلیزی : bourse
پەیڤا بیانی : بوش
پەیڤا عەرەبی : فارغ , خال
پەیڤا کوردی : ڤال، بێ بها، بوش
پەیڤا ئنگلیزی : void, empty, vacant
پەیڤا بیانی : بورصة
پەیڤا عەرەبی : السوق المالي
پەیڤا کوردی : سویکا بازرگانی، بورسە
پەیڤا ئنگلیزی : bourse
پەیڤا بیانی : تازه
پەیڤا عەرەبی : طازج ، طري
پەیڤا کوردی : نوی، تازە
پەیڤا ئنگلیزی : fresh, new
پەیڤا بیانی : تازه
پەیڤا عەرەبی : طازج ، طري
پەیڤا کوردی : نوی، تازە
پەیڤا ئنگلیزی : fresh, new
پەیڤا تورکی: كُرْبَاج
پەیڤا عەرەبی : السَّوْط
پەیڤا کوردی : چیڤ
پەیڤا ئنگلیزی : whip
پەیڤا فارسی : غربال
پەیڤا عەرەبی : منخل
پەیڤا کوردی : موخلک، بێژنگ
پەیڤا ئنگلیزی: sieve
پەیڤا فارسی : كَشْتِه
پەیڤا عەرەبی : رحلة، سفرة، سياحة
پەیڤا کوردی : گەشت
پەیڤا ئنگلیزی : tour, touring
پەیڤا لاتینی : سيرك
پەیڤا عەرەبی : ساحة ألعاب الحيوانات وغيرهم
پەیڤا کوردی : مەیدانا وەرزەشی بو گیانەوەرا، سێرک
پەیڤا ئنگلیزی : circus
پەیڤا یونانی : ديمقراطية
پەیڤا عەرەبی : حكم الشعب للشعب أو سيادة الشعب لنفسه
پەیڤا کوردی : دیموقراتی
پەیڤا ئنگلیزی : democracy
پەیڤا ئەغریقی: أرشيف
پەیڤا عەرەبی : إطار
پەیڤا کوردی : ئەرشیڤ
پەیڤا ئنگلیزی : مكان المحفوظات
پەیڤا لاتینی : فايروس
پەیڤا عەرەبی : حُمَةٌ
پەیڤا کوردی : ڤایروس، پەژیک
پەیڤا ئنگلیزی : virus
پەیڤا ئەغریقی : أستراتيجي
پەیڤا عەرەبی : البراعة العسكرية
پەیڤا کوردی : ستراتیجی
پەیڤا ئنگلیزی: strategic
پەیڤا بیانی : سِراط
پەیڤا عەرەبی : الطريق
پەیڤا کوردی : رێک
پەیڤا ئنگلیزی: path
پەیڤا بیانی :جندر
پەیڤا عەرەبی : جنس, نوع
پەیڤا کوردی : جۆر
پەیڤا ئنگلیزی: gender, genre
پەیڤا ئیتالی : كَرْنَفَال
پەیڤا عەرەبی : اِحْتِفَال
پەیڤا کوردی : ئاهنگ، کەرنەڤال
پەیڤا ئنگلیزی: carnival, circus
پەیڤا بیانی : أيس كريم
پەیڤا عەرەبی : مُثَلَّجَاْت، مرطّبات
پەیڤا کوردی : تەزیاتی
پەیڤا ئنگلیزی : ice cream
پەیڤا بیانی : سيستم
پەیڤا عەرەبی : النظام
پەیڤا کوردی : سستم
پەیڤا ئنگلیزی : system
پەیڤا بیانی : ريسبشن
پەیڤا عەرەبی : غرفة الاستقبال
پەیڤا کوردی : پێشوازی
پەیڤا ئنگلیزی : reception
پەیڤا بیانی : ماتش
پەیڤا عەرەبی : مباراة
پەیڤا کوردی : یاری
پەیڤا ئنگلیزی : match
پەیڤا بیانی : جول
پەیڤا عەرەبی : هدف
پەیڤا کوردی : گول
پەیڤا ئنگلیزی : goal
پەیڤا بیانی : فاول
پەیڤا عەرەبی : خطأ, ركلة
پەیڤا کوردی : خەلەتی، لەنگی
پەیڤا ئنگلیزی : foul
پەیڤا بیانی : كورنر
پەیڤا عەرەبی : رُكن أو زاوية
پەیڤا کوردی : قۆرنەت، کوژی، قولاچ
پەیڤا ئنگلیزی : corner
پەیڤا بیانی : فينال
پەیڤا عەرەبی : النهائي
پەیڤا کوردی : دوایێ، دیماهی
پەیڤا ئنگلیزی : final
پەیڤا بیانی : تخت
پەیڤا عەرەبی : أريكة: سرير
پەیڤا کوردی : تەخت
پەیڤا ئنگلیزی : bed
پەیڤا بیانی : تراكتور
پەیڤا عەرەبی : ساحبة، جرار
پەیڤا کوردی : ترکتەر
پەیڤا ئنگلیزی : tractor
پەیڤا بیانی : تلسكوب
پەیڤا عەرەبی : مقرب، مرقاب
پەیڤا کوردی : نێزیکەر، تەلسکوپ
پەیڤا ئنگلیزی : telescope
پەیڤا بیانی : جادة
پەیڤا عەرەبی : طريق : شارع
پەیڤا کوردی : جادە : کولان
پەیڤا ئنگلیزی : street, road
پەیڤا بیانی : جزمة
پەیڤا عەرەبی : حذاء طويل
پەیڤا کوردی : پێلاڤ
پەیڤا ئنگلیزی : boot, shoe
پەیڤا بیانی : جزدان
پەیڤا عەرەبی : محفظة النقود
پەیڤا کوردی : جزدان: تویركی پارا
پەیڤا ئنگلیزی : purse
پەیڤا بیانی : چادر
پەیڤا عەرەبی : خيمة
پەیڤا کوردی : خیڤەت، کوین
پەیڤا ئنگلیزی : tent
پەیڤا بیانی : چارة
پەیڤا عەرەبی : علاج: فائدة: حل
پەیڤا کوردی : چارە : دەرمان
پەیڤا ئنگلیزی : solution, benefit
پەیڤا بیانی : چاكوج
پەیڤا عەرەبی : مطرقة
پەیڤا کوردی : چەکوچ
پەیڤا ئنگلیزی : hammer
پەیڤا بیانی : پرده
پەیڤا عەرەبی : ستارة
پەیڤا کوردی : پەردە
پەیڤا ئنگلیزی : curtain
پەیڤا بیانی : خاشوكة
پەیڤا عەرەبی : ملعقة الطعام
پەیڤا کوردی : کەڤچک، کاچک
پەیڤا ئنگلیزی : spoon
پەیڤا بیانی : راشيتة, روشِتّة
پەیڤا عەرەبی : وصفة طبية يكتبها الطبيب
پەیڤا کوردی : راچێتە
پەیڤا ئنگلیزی :receipt
پەیڤا بیانی : زنكين
پەیڤا عەرەبی : غني : ثري
پەیڤا کوردی : زەنگین، دەولەمەند
پەیڤا ئنگلیزی :rich
پەیڤا بیانی : فاركون
پەیڤا عەرەبی : عربة قطار
پەیڤا کوردی : فارگون
پەیڤا ئنگلیزی :wagon
پەیڤا بیانی : هاون
پەیڤا عەرەبی : مهراس
پەیڤا کوردی : جوهنی،هاون
پەیڤا ئنگلیزی :mortar
پەیڤا بیانی : سلَطة أو سلاطة
پەیڤا عەرەبی : خليط الطماطم والخيار والمقدونس
پەیڤا کوردی : زەلاتە
پەیڤا ئنگلیزی : salad
پەیڤا بیانی : كرتونة
پەیڤا عەرەبی : الصندوق من ورق المقوى
پەیڤا کوردی : کارتون، ئەلبک
پەیڤا ئنگلیزی : carton
پەیڤا ئەسپانی : بطاطس
پەیڤا عەرەبی : نوع من الخضر نشوي ينمو تحت الأرض
پەیڤا کوردی : پتات، پتاتوشک
پەیڤا ئنگلیزی : potato
پەیڤا بیانی: كابوس
پەیڤا عەرەبی : حلم سيء، جاثوم
پەیڤا کوردی : کابیس
پەیڤا ئنگلیزی : nightmare, incubus
پەیڤا بیانی: عفريت
پەیڤا عەرەبی : خلق من الجن
پەیڤا کوردی : ئەفریت
پەیڤا ئنگلیزی : demon
پەیڤا بیانی: المز
پەیڤا عەرەبی : ما كان طعمه بين الحلو والحامض
پەیڤا کوردی : مز
پەیڤا ئنگلیزی : tart, sour, acid
پەیڤا بیانی: چرخ
پەیڤا عەرەبی : اسطوانة أو عجلة أو شكل مدوّر
پەیڤا کوردی : چەرخ، زڤرین، گرۆڤر،خرخال
پەیڤا ئنگلیزی : wheel, cylinder
پەیڤا بیانی: پنجرە
پەیڤا عەرەبی : الشباك
پەیڤا کوردی : پەنجەر
پەیڤا ئنگلیزی : window
دهوك- كوردستان العراق
ahmed_ali_h@yahoo.com
PDF القاموس في الملف على شكل
هەمە رەنگ
پەیڤ وبێژە وئاخڤتنێت هەرو وروژانە دناڤبەرا هەر سێ زمانادا ب(ئنگلیزی، عەربی، ئو کوردی ) ژسلاڤ ورێزا، پێش نیاسین ودان وداخاز ولێبورینێ و خاترخاستن وپسیار وگەش وبا وچەندێت دی یێت رەنگین.
- مرحبا _ مەرحەبا - Hello
- صباح الخير- سپێدە باش - Good morning
Good evening- - مساء الخير- ئێڤاریا هەوە بخێر
Good night- - تصبح على خير - ليلة سعيدةشەڤ باش
Goodbye- - مع السلامة - ب خاترا هەوە
See you later-- أراك فيما بعددێ - ئێک ودو بینن
Nice to meet you- - سررت بلقائك - ئەزێ پێ خوشم بدیتنا تە
Honored to meet you- - تشرفت بلقائك - ئەزێ پر شانازم ب ڤێ ڤێکەڤتنێ
Welcome- - أهلاً و سهلا- بخێر هاتن
- -Have a seat, please تفضل بالجلوس - فەرمو ب روینە
-Thank you- شكراً- سوپاس
Thank you very much- - شكراً جزيلاَ - گەلەک سوپاس بو تە
Do not mention it- - لا داعي للشكر - نە داخازا سوپاسیێ یە
Of course- – بالتأكيد- بدرستی، وەیە
OK- - موافق - ئەری
If you please- - لو سمحت - ژدەستویریا تە
Alright- – حسناً - وەیە، وەسا
Never mind- - لا بأس - بلا وەبیت
Please- – رجاءً - هیڤی دکەم
After you- - من بعدك - پشتی تە
I am sorry- - أنا آسف - لمن ببورە
- Excuse me for a moment- أعذرني لحظة - ببورە دەمەکێ کورت
-What is your name? - ما اسمك ؟- ناڤێ تە چی یە؟
At your service-- في خدمتك - دخزمەتێ داینە
Do you speak Kurdish? - هل تتكلم الكوردية ؟ تو ب کوردی دئاخڤی؟
I misunderstand you-- لم أفهمك - ئەز تە نە گەهشتم
-from her- من هنا - ژڤیری
How much? - كم ؟ -چەند؟
How? - كيف ؟ چەوا؟
- Where are you going? إلى أين أنت ذاهب؟ دێ کیڤە چی؟
? – Why…لماذا ؟ ژبەر چێ؟
- When? متى ؟ گەنگی؟
I would like to meet you- - أود مقابلتك - من دڤێت تە ببینم
pleasure to meet you- - سعيد برؤيتك - لک زور پێ خوشە بنیاسینا تە
Pleased to meet you- - أنا مسرور بلقائك- من پێ خوشە ب ڤێ ڤێک کەڤتنێ
- See you soonأراك قريباً - نێزیک ئێک ببینن
How are you? - كيف حال ؟ چاوانی؟
How is everything going? - كيف هي أمورك؟ جەوا ب رێڤە دچیت؟
I am fine, thank you- - أنا بخير, شكراً- ئەزێ باشم سوپاس
What is new? - هل من جديد؟ چیێ نوی نینە؟
It is a long time since I have seen you-
- لم أرك منذ مدة طويلة.
- ئەڤە ژمێژە مە ئێک ودو نەدیتی
Allow me to introduce my friend-
-اسمح لي أن أعرفك بصديقي.
-پێلە ئەز تە پێش نیاسکەم دگەل هەڤالێ خو
Take care-- اعتن بنفسك - چاڤێ تە ل تەبیت
Say hello to your mother- - بلغ والدتك تحياتي -سلاڤا ب گەهینە دەیکا خو
It makes me happy- - هذا يسعدني - من زور پێخوشە
Keep in touch- - لنبق على اتصال - بلا پەیوەندی هەبن
Looking forward to seeing you again-
-أتطلع لرؤيتك مـرة أخرى.
-ئەز حەزدکەم تە ببینم جارەکا دی
- Feel at home - اعتبر نفسك في منزلك - مال مالا تە یە، هەر وەکی مالا تە
- See you tomorrow.أراك غداً- سوپە تە ببینم
When shall we meet again?
متى نلتقي مرة أخرى؟
گەنگی دێ ئێک ودو بینن
How can I call you?
كيف يمكنني الاتصال بك؟
چەوا دێ پەیوەندی دگەل تە کەم؟
May I have your number?
هلا أعطيتني رقمك؟
دێ شی هەژمارا خو دەیە من؟
Would you like to come with me?
هل ترغب بمرافقتي؟
تە دڤێت دگەل من بی؟
Do you like going shopping with me?
أتود الذهاب معي للتسوق؟
تە دڤێت دگەل من بێیە بازارێ؟
How about having a picnic?
ما رأيك في أن نقوم بنزهة؟
تو چەوا دبینی ب چینە پیاسەکێ؟
- - On footسيراً على الأقدام - سەر پێچکا
Will you accompany me to…?
أترافقني إلى ...؟
دێ دگەل من هێیە...؟
Let us go swimming- - لنذهب للسباحة- دا ب چینە مەلەڤانیا
Do you like to eat something?
هـل ترغب بـأكـل شيء؟
تە دڤێت تشتەکی بخوی؟
What do you like to drink?
ماذا ترغب أن تشرب؟
تە چ دڤێت ڤەخوی؟
Do you have anything tomorrow?
ألـديـك أي ارتبـاط غـداً؟
تە چ هەیە سوبە؟
I would like to have more tea-
-أود المزيد من الشاي.
-من هێشتا چا دڤێت
Would you like to have breakfast at my place?
أترغب بـأن تتنـاول الفطور عندي؟
تە دڤێت تێشتێ دگەل من بخوی؟
Let us share the bill-
-لنتقاسم دفع الفاتورة.
-دا پارێت خارنێ ل سەر خو دابەشکەین
He will pay the bill- - هو سيدفع الحساب - ئەو دێ پارا دەت
The diner is on me tonight-
-العشاء على حسابي الليلة.
ئەڤ شەڤە شیڤ سەر منە
Do you like to spend the night with me?
هل تود أن تقضي الليلة معي؟
تە دڤێت ڤێ شەڤی دگەل من بورینی؟
Come over to our home in the evening-
-تفضل إلى بيتنا عند المساء.
فەرمو وەرە نک مە ئێڤاری
Do you have free time tomorrow morning-?
هل لديك وقت فراغ في صباح الغد؟
تە دەمێ ڤالا هەیە سوبە؟
I would like to visit you tomorrow-
-أرغب في زيارتك غدا.ً
-من دڤێت تە ببینم سوپە
Thank you for the visit- - شكراً على الزيارة- سوپاس بو ڤێ سەرەدانێ
This is nice of you- - هذا لطف منك-! ئەڤە ژقەنجیا تە
-You are so generous! أنت في غاية الكرم! - تو گەلەکێ مەردی
It seems good-! - إنها تبدو جيدة - زورا باشە
Thank you for the compliment-!
-شكراً على هذا الإطراء.
- سوپاس بو شانازیا تە
- What a charming girl!يا لها من فتاة جذابة! - چەند کچەکا خندە
Have a nice meal-! - صحة و عافية -!ساخلەمی وعافیەت
Have a nice evening-!
-أتمنى لك أمسية سعيدة!
-من داخازە ئێڤاریەکا خوش ببەی
We wish you a happy vacation-!
-نتمنى لكم إجازة سعيدة!
-ئەم داخاز دکەین تە خوش دەستویری بوراندبیت
You have a wonderful taste-! - ذوقك رائـع! - تە خوش هەستێ هەی
What a beautiful hairstyle-! ما أجمل تسريحة شعرك!چەند پرچا تە یا جانە
You are handsome today-! -أنت وسيم هذا اليوم!- تو ئەڤرو یێ کەشخەیێ
-You are very kind!أنت لطيف جدا -!تو گەلکێ قەنجی
Have a good trip-!
-أتمنى لك رحلة موفقة!
-ئومیدا من ئەوە وەغەرا چاکبیت
I shall never forget you-!
-لن أنساك أبداً.
-ئەز چ جارا تە ژبیر ناکەم
Excuse me-! - عذراً - ببورە
Am I bothering you? - هل أزعجك؟ خو نە من تو تورەکری؟
Never mind- - لا بأس - بلا وەبیت
- It is nothing - ليس بالأمر المهم - نە هندا گرنگە
- It is my fault.إنها غلطتي- سویچێ مبنە
I did not mean it- - لم أقصد ذلك - مەخسەدا من ئەو نە بو
- Excuse me for being late- أعذرني لتأخري - لمن ببورە ژبەر درنگیێ
Sorry for keep you waiting- -آسف لجعلك تنتظر- ببورە تو مایە لهیڤیا من
Excuse me, I have to go. -أستأذن, عليّ أن أذهب- ژدەستویریا تە، دڤێت بچم
Why not-? لما لا؟ بلا وەبیت؟
Sorry, I cannot stay- - أعتذر, لا أستطيع البقاء- ببورە، ئەز نە شێم بمینم
Sorry I cannot go out tonight-.
-عذرا لا أستطيع الخروج الليلة.
-ببورە، ئەڤ شەڤە نە شێم ب دەرکەڤم
Sorry for not being helpful-.
-أعتذر لعدم تمكني لخدمتك.
-ببورە ئەز نە شیام خزمەتا تە بکەم
Sorry for not being there yesterday-
-أعتذر لعدم حضوري البارحة.
-ل من ببورە، ژبو نەهاتنا من دوهی
- One moment please!لحظة من فضلك! - ب یارمەتیا تە خولەکەکێ
- What does this mean? - ما معنى هذا؟ رامانا ڤێ چی یە؟
May I take some of your time? -
-هل لي أن آخذ من وقتك؟
-ئەز دشێم ژدەمێ تە وەلگرم؟
May I borrow your pen? - هل لي أن أستعير قلمك؟ دێ شێم پێنڤێسێ بەم؟
Hurry up please-! أسرع لو سمحت! لەز بکە بێ زەحمەت
Come with me- - تعال معي - دگەل من وەرە
May I have a look? - هل لي أن ألقي نظرة ؟ دێ شێم سەحکەمێ؟
Would you help me in carrying this, please? -
-هلا ساعدتني في حمل هذا من فضلك؟
-دێ شی ئالیکاریا من کەی ڤان ب هەلگری بیارمەتیا تە؟
Would you help me in solving this problem?
-هل لك أن تساعدني في حل هذه المشكلة؟
-دێ شی ڤی ئاریشێ چارەسەرکەی؟
Would you do me a favor?
-هل تسدي لي معـروفاً؟
-دێ شی چاکیەکێ دگەل من کەی؟
Can I have your address? -
-هلا أعطيتني عنوانك؟
-دێ شی ناڤ ونیشانێت خو دەیە من؟
Where is the toilet?
-أين دورة المياه؟
-جهێ دەستاڤێ ل کیرێ یە؟
Can you lend me some money? -
-هلا أقرضتني بعض النقود؟
-دێ شی چەند پارا دەیە من؟
Again, please- - أعد لو سمحت- کا دو بارە کە ڤە
Write your name here, please-
-اكتب اسمك هنا لو سمحت.
-ناڤێ خو ل ڤێرێ بنڤێسە ب یارمەتیا تە
What a loss-! يا للأسف! تەحەم!
I am not sure-- لست متأكداً - ئەز نەیێ ثشت راستم
I do not think so- - لا أعتقد ذلك - ئەز نە ل وێ باوەرێ مە
Calm down, everything will be all right-
-اهدأ فكل شيء سيكون على ما يرام.
-ئارام بە هەمی تشت دێ چارەسەر بن
Do not be nervous- - لا تكن عصبياً- تورە نە بە
It is disgusting-! - إنه مقرف! - یا لەوەتی یە
-You make me sick!أنت تثير اشمئزازي - !تو یێ من تونددکەی
It is unbelievable-! - هذا لا يصدق! - ئەڤە نە جهێ باوەریێ یە
- What a surprise!يا لها من مفاجأة - !ئەم پێ شاش بوین, بەهتین
You must be kidding-! - لا بد أنك تمزح! - تو یێ ترانا دکەی
I think you are wrong- - أعتقد أنك مخطئ- من باوەرە تو یێ خەلەتی
Do not be upset of what he said-
-لا تكن منزعج مما قاله
-تورە نە بە ژبەر ئەوا گوتی
-This is so bad!هذا سيء للغاية! - ئەڤە گەلەکا نە یا باشە
Good luck-! - حظاً طيباً! - بەخت خوشبی
Best wishes-! - أفضل الأمنيات - داخازێت خوشیێ دکەین
- - I feel depressedأشعر بالاكتئاب- ئەزێ دامای مە
- Oh my god, what a mess!يا إلهي ما هذه الفوضى -!ئەڤە چ شێل وبێلە
-I cannot bear it!لست أحتمل هذا! - ئەز نەشیمە خو بگرم ل بەر ڤێ چەند
What a disaster-! - يا للمصيبة! - ئەڤە چ تارێتە
- With pleasure- بكل سرور- ب دل شادی
What time is it? - كم الساعة ؟ چەندە دەم هژمێر؟
It is still early- - ما زال الوقت مبكراً- هێشتا زوی یە
Is it late? - هل الوقت متأخر؟ خو نە درەنگە؟
How much time does it take to reach there? -
-كم من الوقت يلزم للوصول إلى هناك؟
-دێ چەند دەمی کێشیت دا بگەهینە وێرێ؟
Are we late? - هل تأخرنا ؟ خو نە ئەن دگیرونە؟
At noon? - - عند الظهر - دەمێ نیڤرو
- After midnight- بعد منتصف الليل- پشتی نیڤ شەڤ
It is almost night- - لقد هبط الليل -شەڤ قولپی
Till sunset- - حتى غروب الشمس -حەتا روژ ئاڤا
-Since sunrise - منذ شروق الشمس- دگەل روژ هەلات
- Congratulations! مبروك - !پیروزبیت
Happy Birthday-! - عيد ميلاد سعيد! - روژا بونا خوش
I wish you success at work-!
-أتمنى لك النجاح في العمل!
-هیڤیدارم یێ سەرکەڤتی بی دکارێ خودا
Happy feast-! - عيد سعيد! - جەژن پیروزبیت
- Get well soon!أتمنى لك الشفاء العاجل!- من داخازا زوی ب سەر خوڤە بێی
Happy vacation-! -أتمنى لك إجازة سعيدة!- هیڤیا من ئەوە خوش بهن ڤەدانبیت
What a nice weather today-! - ما أجمل الطقس اليوم! - ئەڤرو گەشا جانە
- It is hot.الجو حار - گەرمە
It is cloudy-- الجو غائم- عەورە
- It will be sunny tomorrow - سيكون الجو مشمساً غداً-سوبە دێ حەتاڤ بیت
There was fog yesterday-- كان هناك ضباب البارحة- دوهێ مژبو
It seems that a storm is coming-
-يبدو أن عاصفة ستأتي.
-دێ هرو بایەک هێت
It is raining in the north of the country-
-إنها تمطر في شمال البلاد.
-ل باکورێدێ بیتە باران
The sky is becoming clearer- - السماء تصفو- ئەسمان ڤەبو
What a bad weather-! - ما أسوأ الطقس - !گەش یا پیسە
- -Snow falls in winterالثلج يتساقط في الشتاء -بەفر ل زڤستانێ دهێت
What was the weather like on holiday? -
-كيف كان حال الطقس في العطلة؟
-دبهن ڤەدانا هەوە گەش یا چەوا بو؟
We will go to the seaside if the weather stays fine-
-سوف نذهب للشاطئ إذا بقي الجو بحالة جيدة.
-ئەم دێ چنە سەر لێڤا دەریایێ ئەگەر گەش یا تازە بیت
- I am in a holiday here - أنا في إجازة هنا - من دەست توتیا هەی
Do you mind if I smoke? - هل تمانع في أن أدخن؟ بلا جگارەکێ ب کێشم؟
I speak very little English-
-أنا لا أتحدث الإنجليزية بطلاقة.
-ئەز نە هنێ زیرەکم ب ئاخڤتنا ئنگلیزیێ
Can you repeat that, please? -
-هلا أعدت ما قلت, من فضلك؟
-دێ شی وێ دوبارە کەی بیارمەتیا تە؟
Hello dear- - مرحباً عزيزي -مەرحەبا بەرێز
I extend to you my warm sympathize-
-أقدم لك تعازي الحارة.
-ئەز ژی یێ ب خەمم بو خەما هەوە
I felt sad for your misfortune-
-لقد شعرت بالأسى لمصيبتك.
-هەستا من ژی دگەک ئاریشا هەوە بو
Talk slowly please-
-تكلم على مهلك لو سمحت.
-هیدی باخڤە ئەگەر زەحمەت نە بیت
Thanks for coming- - شكراً لمجيئك- سوپاس بو هاتنا هەوە
- -Thanks for the presentشكراً على الهدية - سوپاس بو دیاریێ
Thanks for your care-- شكراً على اهتمامك - سوپاس بو خەمخوریا هەوە
- -I have to leaveيجب علي أن أغادر - دڤێت ئەز بچم
- -I want a glass of water أريد كأساً من الماء - من پەرداغەکا ئاڤێ دڤێت
- -What day suits you?أي يوم يناسبك - کیژ روژ بو تە یا قەنجە؟
٢٥-١٠-٢٠١٨ – دهوک – ئەحمەد عەلی
بعض الجمل والعبارات الشانعة في الحياة اليومية
All irregular verbs
There are 15 levels
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Level 1
Kurdish Arabic English
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Level 7
Level 8
Level 9
Level 10
Level 11
Level 12
Level 13
Level 14
Level 15
پارچێت گیانێ مروڤی اعضاء جسم الأنسان
Page updated
Google Sites
Report abuse