مەتەلۆک

باژێرە، بازار نینە ، سیبەرە، هەتاڤ نینە.

 ( گۆرستانە)

سێنگێ شێرا، چاڤێت مارا ، پڕ قەلەم ودرندە. 

 (ماسى)

پشێ پشێ ل دیف من وەرە. 

(باگوردانە)

عەبا بەکرێ، ل بەر دیواری. 

(بەفرە)

چ دخۆت ب سەرێ خۆ وەردکەت. 

(بێژنگ)

عەبدێ رەشێ ب گوهارەکى.

  (سێلکا نانی)

چاڤ ڕەشێ دەشتێ ، دو پێ گەهشتێ ،ئێخستە سەر پشتێ. (دەخلە دەمێ دورینێ)

گاسمە، دیوار سمە.

 (مشکە)

چوومە دنیڤا رێدا، عەجێبیەکا درێدا، چرک وخۆ ل باقێ دا. 

(تەلیە، تەلهەیە)

ل ئاڤێ بدەى تەر نابیت، ل بەرى بدەى کەر نابیت.

 (سیتاڤکە)

خالێ من یێ ل سەرێ زویرى، سەر مەزنترە  ژعویرى. 

(مێرى)

مەنجەلا جفتێ، قرێن کەڤتێ.

 (عەورن)

خشت وپشت، چو وێرا هە روینشت. 

(جەریفک، گێزک)

مەنجەلا عندەلى، پرچ پرچ دکەلى، نە ئاگرە ونە خولى.

 (وەرزێ هاڤینێ)

دارا دوو تایى، تە هەلدایى.

(پێجامە)

نە ل ئەردى، نە ل ئەسمانى، دخۆت لەشێ ئینسانى.

 (خەم وکوڤان)

نە مەزنن وان مەزن دبن ، ونە بچیکن وان بچویک دبن.

 (چیانە)

دویر نێزیکبون، دو بونە سێ، سیهـ ودو نەمان.

 (چاڤ و پێ و ددانن)

هندى دکێشیت خلاس نابیت. 

(تزبینە)

رەزێ بێ بەر. (هێسترە)

هەتا تبلێت خۆ نەکەیە دچاڤێت گورگى را میهێ ناخۆت. (مەقەسە)

ژبەفرێ سپی ترە ، ژ تەنیێ رەش ترە. 

( قەلە سپیکە)

هەسپە سورێ، ناڤ چاڤ بەلەک.

 ( ستنگە)

ستوینا بێ گولتە، دا ناڤ رانا بابێ تە، چیرە چیر هاتە دەیکا تە. (مەقەسکە)

هەل هەلەى هارە، رەشوێلێ سیارە. 

(مەنجەلا سەر ئاگری)

سندریکا ل سەر سندریکێ، کلیلا ددەستێ بیکێ.

 (دستارە)

سێ تاسن، سێ بن تاسن، سێ نەینیکن، سێ رەقاسن.

 (دەمهژمێر، سەعەتە)

یا زەرە ، دگوشتى هاتە دەرە، یا ب پەرە، یا کێم سەرە. 

(خزێمکە)

سێ سێنیکێت ساڤارى ، دو دسارن، ئێکا گەرم.

 (پائیزە، زڤستانە وهاڤینە)

ژفلکلورێ کوردی

مامک ومەتەلۆک

بەرهەڤکرنا

ئەحمەد عەلی

یێ ب سێ لنگان ، یارێ ژنکان.

 (خانکێ نانی)