Hoe Einstein de wereld zag 16 februari 2014 vertaald met Google Translate. Opmerking: ik weet niet of hij dit echt zo gedacht / geegd heeft,maar toch interessant?
“De school heeft mij in de steek gelaten en ik heb de school gefaald.
Het verveelde me. De leraren gedroegen zich als Feldwebel (sergeanten). Ik wilde leren wat ik wilde weten, maar ze wilden dat ik leerde voor het examen. Wat ik het meest haatte, was het competitieve systeem daar, en vooral sport. Hierdoor was ik niets waard, en verschillende keren stelden ze voor om te vertrekken. Dit was een katholieke school in München. Ik voelde dat mijn dorst naar kennis werd gesmoord door mijn leraren; cijfers waren hun enige maatstaf.
Hoe kan een leraar jongeren begrijpen met zo'n systeem?
Vanaf mijn twaalfde begon ik autoriteit te wantrouwen en leraren te wantrouwen. Ik leerde vooral thuis, eerst van mijn oom en daarna van een leerling die een keer per week bij ons kwam eten. Hij zou me boeken geven over natuurkunde en astronomie. Hoe meer ik las, hoe meer ik in de war raakte door de orde van het universum en de wanorde van de menselijke geest, door de wetenschappers die het niet eens waren over het hoe, wanneer of waarom van de schepping.
Op een dag bracht deze student me Kants Kritiek op de zuivere rede.
Toen ik Kant las, begon ik alles te vermoeden wat mij werd geleerd. Ik geloofde niet langer in de bekende God van de Bijbel, maar eerder in de mysterieuze God uitgedrukt in de natuur. De basiswetten van het universum zijn eenvoudig, maar omdat onze zintuigen beperkt zijn, kunnen we ze niet vatten. Er zit een patroon in de schepping. Als we naar buiten kijken naar deze boom waarvan de wortels onder het trottoir naar water zoeken, of naar een bloem die zijn zoete geur naar de bestuivende bijen stuurt, of zelfs naar onszelf en de innerlijke krachten die ons tot handelen aanzetten, dan kunnen we zien dat we allemaal dans op een mysterieus wijsje, en de doedelzakspeler die deze melodie van een ondoorgrondelijke afstand speelt – welke naam we hem ook geven – Scheppende Kracht of God – ontsnapt aan alle boekenkennis. Wetenschap is nooit af omdat de menselijke geest maar een klein deel van zijn capaciteit gebruikt, en de verkenning van zijn wereld door de mens is ook beperkt. De schepping kan van spirituele oorsprong zijn, maar dat betekent niet dat alles wat geschapen is spiritueel is. Hoe kan ik je zulke dingen uitleggen? Laten we accepteren dat de wereld een mysterie is.
Ook de mens is meer dan vlees en bloed; anders zouden er geen religies mogelijk zijn geweest. Achter elke oorzaak zit nog een andere oorzaak; het einde of het begin van alle oorzaken moet nog worden gevonden. Toch moet er maar één ding onthouden worden: er is geen gevolg zonder oorzaak, en er is geen wetteloosheid in de schepping. Als ik niet absoluut had geloofd in de harmonie van de schepping, had ik dertig jaar lang niet geprobeerd het in een wiskundige formule uit te drukken. Alleen het bewustzijn van de mens van wat hij met zijn geest doet, verheft hem boven de dieren en stelt hem in staat zich bewust te worden van zichzelf en zijn relatie tot het universum. Ik geloof dat ik kosmische religieuze gevoelens heb. Ik heb nooit kunnen bevatten hoe je deze gevoelens kunt bevredigen door tot beperkte objecten te bidden. De boom buiten is leven, een standbeeld is dood. De hele natuur is leven, en het leven, zoals ik het waarneem, verwerpt een God die op de mens lijkt. De mens heeft oneindige afmetingen en vindt God in zijn geweten. [Een kosmische religie] heeft geen ander dogma dan de mens te leren dat het universum rationeel is en dat het zijn hoogste bestemming is om erover na te denken en te co-creëren met zijn wetten. Ik ervaar het universum graag als één harmonieus geheel. Elke cel heeft leven. Materie heeft ook leven; het is energie gestold.
Ik woon hier nu, en mijn verantwoordelijkheid ligt nu in deze wereld. Ik houd me bezig met natuurwetten. Dit is mijn werk hier op aarde.
De wereld heeft nieuwe morele impulsen nodig die, vrees ik, niet van de kerken zullen komen, die door de eeuwen heen zwaar gecompromitteerd zijn geweest. Misschien moeten die impulsen komen van wetenschappers in de traditie van Galileo, Kepler en Newton. Ondanks mislukkingen en vervolgingen wijdden deze mannen hun leven aan het bewijzen dat het universum één enkele entiteit is, waarin, naar mijn mening, geen plaats is voor een gehumaniseerde God. De echte wetenschapper wordt niet bewogen door lof of blaam, noch predikt hij [noot: dit klopt anno 2323 niet meer....]. Hij onthult het universum en mensen komen gretig, zonder geduwd te worden, om een nieuwe openbaring te aanschouwen: de orde, de harmonie, de grootsheid van de schepping! En naarmate de mens zich bewust wordt van de ontzagwekkende wetten die het universum in volmaakte harmonie besturen, begint hij te beseffen hoe klein hij is.
Dit is het begin van kosmische religie in hem; kameraadschap en menselijke dienstbaarheid worden zijn morele code. Zonder dergelijke morele fundamenten zijn we hopeloos gedoemd.
Confucius, Boeddha, Jezus en Gandhi hebben meer voor de mensheid gedaan dan de wetenschap. We moeten beginnen met het hart van de mens – met zijn geweten – en de waarden van het geweten kunnen alleen tot uiting komen door onbaatzuchtige dienstbaarheid aan de mensheid.
Religie en wetenschap horen bij elkaar.
Zoals ik al eerder heb gezegd, wetenschap zonder religie is kreupel en religie zonder wetenschap is blind. Ze zijn onderling afhankelijk en hebben een gemeenschappelijk doel: het zoeken naar waarheid. Daarom is het absurd dat religie Galileo of Darwin of andere wetenschappers verbiedt. En het is even absurd als wetenschappers zeggen dat er geen God is. De echte wetenschapper heeft geloof, wat niet betekent dat hij een geloofsbelijdenis moet onderschrijven. Zonder religie geen liefdadigheid. De ziel die aan ieder van ons is gegeven, wordt bewogen door dezelfde levende geest die het universum beweegt. Ik ben geen mysticus. Proberen de natuurwetten te achterhalen heeft niets met mystiek te maken, hoewel ik me tegenover de schepping heel nederig voel.
Door mijn zoektocht in de wetenschap heb ik kosmische religieuze gevoelens gekend. Maar het kan me niet schelen een mysticus genoemd te worden. Ik geloof dat we ons geen zorgen hoeven te maken over wat er na dit leven gebeurt, zolang we hier onze plicht doen: liefhebben en dienen. Ik heb vertrouwen in het universum, want het is rationeel. Wet ligt ten grondslag aan elke gebeurtenis. En ik heb vertrouwen in mijn doel hier op aarde. Ik heb vertrouwen in mijn intuïtie, de taal van mijn geweten, maar ik heb geen vertrouwen in speculaties over hemel en hel. Ik maak me zorgen over deze tijd - hier en nu. Veel mensen denken dat de vooruitgang van het menselijk ras gebaseerd is op ervaringen van empirische, kritische aard, maar ik zeg dat ware kennis alleen verkregen kan worden via een filosofie van deductie. Want het is intuïtie die de wereld verbetert, niet alleen het volgen van een platgetreden denkpad.
Intuïtie zorgt ervoor dat we naar niet-gerelateerde feiten kijken en er vervolgens over nadenken totdat ze allemaal onder één wet kunnen worden gebracht. Zoeken naar verwante feiten betekent vasthouden aan wat men heeft in plaats van zoeken naar nieuwe feiten. Intuïtie is de vader van nieuwe kennis, terwijl empirie niets anders is dan een opeenstapeling van oude kennis. Intuïtie, niet intellect, is de 'open sesam' van jezelf. Inderdaad, het is niet intellect, maar intuïtie die de mensheid vooruit helpt. Intuïtie vertelt de mens zijn doel in dit leven. Ik heb geen belofte van de eeuwigheid nodig om gelukkig te zijn.
Ik heb maar één belang: mijn doel vervullen hier waar ik ben. Dit doel is mij niet gegeven door mijn ouders of mijn omgeving. Het wordt veroorzaakt door een aantal onbekende factoren. Door deze factoren ben ik een deel van de eeuwigheid.”
~Albert Einstein
Tekstbron: Einstein and the Poet: In Search of the Cosmic Man (1983).
Van een reeks ontmoetingen die William Hermanns had met Einstein in 1930, 1943, 1948 en 1954
PBS TV Special-How Einstein Saw the World
Co-creator and Admin of the Facebook pages "Tao & Zen" "Art of Learning" & "Creative Systems Thinking." Majored in Studio Art at SUNY, Oneonta. Graduated in 1993 from the Child & Adolescent Development program at Stanford University's School of Education. Since 1994, have been teaching at Seinan Gakuin University, in Fukuoka, Japan. View all posts by Christopher Chase →
Pingback: A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels | Zen Flash *** website ***
Pingback: Children of the Cosmic Dance | Creative by Nature *** website ***
Pingback: Paradigms are Made for Shifting
Pingback: How Einstein Saw the World | Strategic Career D...
Pingback: Connecting & Letting Go – Christopher Chase | Creative by Nature
frank says:
March 15, 2016 at 3:37 pm
very good…..commendable…..unfortunately did not meet a man who knew the Supreme by unitive knowledge
Reply
dev says:
April 10, 2016 at 4:46 pm
god
exists in human example einstein
Reply
Anna Harlas says:
November 6, 2016 at 8:24 pm
The force of nature lives in every being and when we let go of our false Ego- consciousness, we will follow our instincts through the power of the united force in which we all exist.
Reply
Pingback: The Perpetual Curse of Feudalism, Reinvented | Creative by Nature
Pingback: How Einstein Saw the World | gusuloks
Abhivyakti's Expressions says:
September 3, 2016 at 3:27 am
Reblogged this on abhivyaktiexpress and commented:
So interesting… but I still don’t have courage to do what I feel like doing from my innermost core…
Reply
Hope says:
September 23, 2016 at 4:45 am
Abhivyakti, I really hope you do because I know you have so much to give the world, and whatever it is you give is important and a part of what the world needs right now.
Reply
Abhivyakti's Expressions says:
September 25, 2016 at 2:01 pm
Thanks much for an encouraging reply..
ubuntu404 says:
November 26, 2016 at 6:44 pm
Reblogged this on Ubuntu404 and commented:
How Einstein sas the World #Ubuntu404
Reply
Pingback: Ready for a New Way of Thinking? | Creative by Nature
Pingback: This Is What HUMANITY Really Needs In Order To Survive And Move Toward Higher Levels
Boyan says:
May 6, 2017 at 11:55 am
Wow, what an article! It’s very inspirational to think that such a great man that has shaped the way we see the world today has so much faith and trust in the perfection of the Universe. I shared this article as part of my weekly newsletter on https://www.boyanm.com/ – feel free to subscribe for more cool articles, videos, and poems!
Reply
Pingback: The Wisdom of Albert Einstein | Tales from the Conspiratum
Eva Peck says:
November 26, 2019 at 8:52 pm
Inspiring as well as a bit surprising as we don’t generally read/hear about Einstein’s spiritual musings. He confirms that science and religion indeed are two sides of the same coin and need to work together rather than against each other. Thank you for publishing it. I am going to share this with others.
Reply
Lee D says:
February 3, 2020 at 6:28 pm
Reblogged this on The I/O by LCD and commented:
Einstein’s words here are so important particularly today with all these dogmatic, Evangelical “preachers” who terrify their followers into believing in the God of The Bible. These are the same “enlightened” religious clergy who rail against science. These so-called people of God deny climate change is happening. They say that the Biblical God is one of love. Well, if this God they preach about is so loving then why does the Earth have all the wars, famines, natural disasters that it does? Would a true loving God who made humans in His image allow these things to happen? If one were to listen to these preachers, they would tell their flocks that they are being punished by God for some reason or another.
“Are your followers being punished for not giving you more of their hard earned money so that you can live a tax-free lifestyle, Pastor?”
Einstein is correct in saying that God, The Creator, Jah Rastafari, Supreme Intelligence or whatever way one addresses It, can be seen through nature and the wonders of this world.
Humans have been entrusted to take care of the Earth and that best way that humanity can continue to flourish and to heal this world is by loving each other and by helping each other.
We need to stop worrying about the Afterlife because nobody knows what will happen. Humanity needs to focus on the Here and Now, the Present. There are a number of challenges before humanity and it is within our grasp to try make this world a better place.
The question is are people ready to give up their dogmas and focus on working to make things better? If so, then this would be the ultimate act of love. This would truly fulfill the statement “God is Love.”
Reply
RAFAEL MOCTEZUMA. says:
August 6, 2020 at 3:09 pm
WONDERFUL !! … CRISTAL GLEAR ..
Reply
Richard Noble says:
December 8, 2020 at 9:39 pm
Yeh, wot he said.
Reply
adhyapika says:
May 16, 2021 at 5:49 am
Thanks for writing about this. As said by others, Einstein’s spiritual musings are interesting. I was reading today about the life of trees and how they sense danger and respond to it. I do believe we are all sentient beings and our goal in life is to live in harmony with each other. Looking forward to reading more on of your blogs.
Sreelekha
Reply
Christopher Chase says:
May 16, 2021 at 3:00 pm
Thank you! I hope you find some helpful ideas here.
Reply
adhyapika says:
May 16, 2021 at 3:49 pm
Yes.I do.
Pingback: “How Einstein Saw the Universe” – FINDING YOUR TRUTH
Kenneth Norton says:
January 18, 2022 at 5:28 pm
I was just informed of your website with this quote from my mentor Dr. William Hermanns book Einstein and the Poet – In Search of the Cosmic Man. I helped him edit the final manuscript for publication with Bremden. I assisted him the last 19 years of his life. He passed away on 4/6/1990 at the age of 94. I can see from the many fine comments that more on engaged with this searching and fiending, and ame heartened. I have a website in honor of William Hermanns’ Life and Works at http://www.williamhermanns.com/. He has written over 500 English poems and over 500 German Gedichte, as well as book manuscripts and essays, which I have archived, some of which can be seen on the website. The archive is now with the Martin Luther King Jr Library Special Collections of San Jose State University in San Jose, CA, where he was a professor of German lLangauge and Literature. His PhD is in Sociology from the University of Frankfurt. His short bio can be read on the website.
Reply
Christopher Chase says:
January 19, 2022 at 5:49 am
Wow, thank you Kennet. What a great resource!!
Reply
kennethenorton says:
February 11, 2022 at 9:11 pm
Thanks for you reply. and for your collection of inspiring posts.
George Wahl says:
January 19, 2022 at 4:28 am
Reblogged this on Mystic Morning Blog.
Reply
Joe says:
June 13, 2023 at 1:25 pm
TAT SVAM ASI
Reply
Ken Finton says:
June 16, 2023 at 11:46 pm
Reblogged this on Kenneth Harper Finton.
Reply
Update 19.06.2023