Er is een geschikte manier om te trainen als je jong en krachtig bent.
Er is een goede manier om te trainen als je de gevorderde jaren van je leven ingaat.
Er is een gepaste manier om te trainen als je ziek bent, en
Er is een goede manier om te trainen als geen enkele training lijkt te werken.
Zelfs in het aangezicht van de dood aan het einde van het leven, is er een vorm van training.
De meeste mensen raken verstrikt tussen angst voor de dood en hun hoop op onsterfelijkheid.
Aanvaarding van de onvermijdelijkheid van de dood als iets natuurlijks in die tijd, is een vorm van training voor de krijger.
Voortdurende training, altijd het doel afstemmen op de middelen die tot je beschikking staan, is de enige manier om de ware kracht te cultiveren die alle beperkingen overstijgt.
Door dr. Masaaki Hatsumi
Engels
There's an appropriate way to train when you're young and vigorous.
There's a proper way to train when you enter the advanced years of your life.
There's an appropriate way to train when you're sick, and
there's a proper way to train when it seems no workout works.
Even in the face of death at the end of life, there is a form of training, most people get caught between fear of death and their hopes for immortality. Acceptance of death's inevitability as a natural thing at the time, is a form of training for the warrior.
Constant training, always adjusting the goal to the means at hand at your disposal, is the only way to cultivate the true strength that transcends all limitations.
Update 04.09.2023