degrees of love - ئاستێت ڤینێ: مراتب الحب
The word for “love” appears throughout Arabic literature in many forms. Arabic views love as a complex spectrum, containing several various stages. These stages begin with inclination and infatuation, and in the final stages, end with losing one’s mind. While some of these words imply tenderness, others denote a love sometimes so strong it hurts. These graphic displays 14 increasingly strong stages of how the Arabic language expresses the idea of love
absent-minded - disorder- التدله - التَّدْلِيْه: سەوداسەر
absurd fondness heart sigh الوله – دلکەسەری
anguish - اللوعة - ئازار
anxiety - الجزع - عێجزی
ardent love - الهيام – تەنگەسەری - دێهوانی
attachment - العـلاقه - پەیوەندی
attraction – الهوى – حەز
bewitchment – التيم - سحرکری
burning desire - الصبابة – حەزا گەرم
deep attachment fervor-- الغرام - ئەڤینی
deep attraction - الفتون - پێڤەنستن
deep friendship unification-- الخلة - هوگری
desire – رغبة - خۆزی
eagerness - الحنين - ڤیک
enslavement – التّيْمُ - بەنداوەری
excessive love Infatuation -– الكلف – ڤینا دژوار
fascination – الفتنة - سوحراندن
fondness – الولع - سۆز
friendliness - sincere affection - الود - دلوڤانی
grief - الشجو - حەزوکی
heart burn - الشعف - دلسوتن
heart sigh- الوله - دلکەسەری
infatuation passion -- الشغف – حەژێکرن
insaneness - الجنون - شەیدابون
insanity – الهيام - تەنگەسەری - تەنگەزاریinsomnia– السهد - خەوتەیێ
intimate discourse - heartburn – النجوى – لاڤین
liking, interest – الميل – ویستن
longing – الشجن - خەریکی
longing love- التوق – سوتنا دێتنێ
love – الحب – ڤیان - ڤین
love-sickness excruciating pain -- الوصب – ژانداری
madness - الهيوم – دێهوانی
malady - التبل – ژانەوەر
passion - اللَّوْعَةُ - اللعَاج - شەوتین
passionate love adulation-- العشق - ئشق: ڤیان
rancor - الغل - رێگەز
sadness – الجوى - هناڤسوتن
sleepless - الأرق: السهر – نەخەڤتن
sorrow preoccupation -- الوجد - خەمگینی
submission - الاستكانة - بندەستبون
thirst - اشتياق - سوژین
yearning longing-– الشوق - حەسرەت - شەوق
youthful zeal amusement -- الصبوة – کاما گەنجی
Ahmed Ali