Presentation links

Leipzig E-humanities Seminar slides (Oct 2012): http://www.e-humanities.net/assets/seminar/2012/Cheesman.pdf

Stephan Thiel, 'Understanding Shakespeare': http://www.understanding-shakespeare.com/

Zhao Geng,et al., 'Visual Analysis of Segment Variation of German Translations of Shakespeare’s Othello' (draft paper, slides, video): http://cs.swan.ac.uk/~cszg/vv/

Pavel Drabek et al. (Masaryk U, Brno) : Czech Shakespeare translations database:

• • "King Lear" texts: http://corpora.fi.muni.cz/kapradi/run.cgi/browse?firstblock=&textid=Babler_KL.cz&textid=Bejblik_KL.cz&textid=Bejblik_KL_VinDiv.cz&textid=Celakovsky_KL.cz&textid=Hilsky_KL.cz&textid=Lukes_KL.cz&textid=Celakovsky_KL.en&textid=Saudek_KL.cz&textid=Stepanek_KL.cz&textid=Tyl_KL.cz

  • Text list: http://corpora.fi.muni.cz/kapradi/run.cgi/locate

Ben Fry: "On the Origin of Species: The Preservation of Favoured Traces": http://benfry.com/traces/

Balz Engler, Regula Hohl Trillini, et al. (U Basel, Switzerland): "HyperHamlet": http://www.hyperhamlet.unibas.ch/index.php/hyperhamlet/hh2

Caroline Bergvall: "Via": http://mediamogul.seas.upenn.edu/pennsound/authors/Bergvall/Bergvall-Caroline-Via-2004.mp3

UNESCO: "Index Translationum": http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=7810&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Johann J. Eschenburg: "Othello" (1779) - Munich Staatsbibliothek copy: http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/goToPage/bsb10749635.html?pageNo=13

Hans Zimmer: "Othello steht im Sturm" (2007): http://www.dtver.de/downloads/leseprobe/b----378.pdf