1-3 October 2015
Presentation at Prismatic Translation conference, Oxford. Slides attached below
3-8 August 2104
Presentation at Shakespeare Institute biennial international conference, Stratford on Avon: 'Shakespeare, Origins and Originality'. Publication in Shakespeare Survey 68 (2015)
11 September 2012 - public event
We present the prototype Translation Array (Othello, 1.3, x 32 German versions) at Shakespeare's Globe Theatre (Education), 14.00-17.30
Open to all. No charge. Demonstration, hands-on sessions, Q&A, discussion.
19 July 2012 - conference presentation
DH2012 - Hamburg - a 'long paper' at 15.00-15.30
16 May 2011 -
Workshop in Swansea
28 April - 1 May 2011 Seminar at Shakespeare's Shipwrecks: Spring conference of the Deutsche Shakespeare-Gesellschaft with the European Shakespeare Research Association, Weimar (Germany).
Seminar on 'The Aesthetics and Politics of Shakespeare (Re)Translation', convened by Tom Cheesman and Matthias Zach.
For abstracts, see the attachment below.
2011: April 7-9. Un/Translatables: Across Germanic Languages and Cultures: conference at the University of Pennsylvania (USA).
Presentation by Tom Cheesman:" '… nicht dunkel, sondern Gold!' On Un/Re/Translatability". Slides are attached below.