Ieithoedd Rhyngwladol: Uwchradd
Newyddion a Chyfleoedd
Mae Tim ILlaCh y GCA yn cynnig ystod eang o gyfleodd dysgu profeesiynol i ymarferwyr. Gweler Cynnig Dysgu Proffesiynol y GCA ar gyfer Ieithoedd Rhyngwladol sydd yn cynnwys cyfleoedd a ddarperir gan Ysgolion Partner.
Adnoddau ac Enghreifftio
Dewch i weld arfer dda ieithoedd rhyngwladol @ Ysgol Gynradd Santes Gwladys Bargoed
Cyfle gwych i ymweld ag ysgol bartner ieithoedd rhyngwladol Santes Gwladys Bargoed, naill ai ar gyfer sesiwn y bore 9.15 – 12.00 neu sesiwn prynhawn 12.45 – 15.00 ar ddydd Mawrth, 28 Tachwedd 2023.
Gellir gweld ymarfer ieithoedd rhyngwladol yn uniongyrchol yn un o’n hysgolion partner Ieithoedd Rhyngwladol wrth i’w hymarferwyr a’u disgyblion gynnal ‘Taith o gwmpas y byd’, gan aros yn yr Eidal y tro hwn! Bydd yr arweinydd ILlaCh hefyd yn cyflwyno trosolwg o sut mae’r ysgol yn datblygu ei hethos amlieithog ysgol gyfan (a grybwyllwyd yn eu harolwg diweddar gan Estyn), a hefyd yn dangos sut maent yn datblygu eu prif iaith (Ffrangeg) yn CC3 a’r cyfnod pontio. Bydd cyfle hefyd am sesiwn holi ac ateb a thrafodaeth.
I archebu lle, llenwch y ffurflen fer hon:
https://forms.office.com/e/RZ7HbvneBz
Darllenwch fwy am ethos ysgol gyfan yr ysgol yma: https://addysgcymru.blog.llyw.cymru/2022/12/08/ysgol-gynradd-santes-gwladys-bargod-dull-ysgol-gyfan-o-ymdrin-ag-ieithoedd-rhyngwladol-ein-taith-hyd-yn-hyn/
Syniadau ymarferol yn deillio o ddysgu proffesiynol gan ein hsygolion partner, er mwyn datblygu hyder disgyblion wrth siarad a gwrando:
Siarad Digymell - DP gan Anna Santiago, Ysgol Gyfun Y Coed Duon
Ailymweld gyda'r sgiliau cynhyrchu iaith - DP gan Ceri Griffiths, Ysgol Gyfun Cwm Rhymni.
Ysgol Uwchradd Trefnywn: Astudiaeth achols ac Astudiaeth achos weledol ar ddatblygu sgiliau siarad dwy dechnoleg : Sanako UK
Gwrando a Darllen
Weminar dysgu proffesiynol gan Caroline Weber (Ysgol Lewis i ferched) a Jill Snook (Ysgol trefnywy) am strategaethau gwrando a darllen
Mae trawsieithu yn sgil cyfryngu. Mae angen i ddisgyblion gyfieithu hefyd a dyma Emma Muggleton o Ysgol Caerleon yn arwain DP diweddar ar hyn.
Gem BBC Bitesize 'Festilingo' ar gyfer Bl7 - 9 er mwyn cefnogi cyfieithu. Cliciwch'Festilingo' er mwyn cyrchu'r wefan.
trawsieithu-yn-y-dosbarth.pdf.Ceisia'r llyfr hwn, gyflwyno ychydig o gefndir i’r cysyniad o drawsieithu fel ymgais i arfogi athrawon gyda gwell dealltwriaeth o’r maes cymhleth hwn er mwyn gallu ystyried pam, sut, a phryd i ddefnyddio dulliau trawsieithu yn effeithiol mewn ysgolion yng Nghymru.