Ieithoedd Rhyngwladol: Uwchradd

Newyddion a Chyfleoedd 

Mae Tim ILlaCh y GCA yn cynnig ystod eang o gyfleodd dysgu profeesiynol i ymarferwyr. Gweler Cynnig Dysgu Proffesiynol y GCA ar gyfer Ieithoedd Rhyngwladol sydd yn cynnwys cyfleoedd a ddarperir gan Ysgolion Partner.  

MFL Mentoring - Teacher Information (Bilingual).pdf

Gweithdai ieithoedd yn rhad ac am ddim gyda Prosiect Mentora Myfyrwyr Prifysgol Caerdydd

Mae Mentora ITM yn brosiect a ariennir gan Lywodraeth Cymru sy'n annog dysgwyr 12-14 oed i ddilyn cyrsiau TGAU iaith ac yn cefnogi uchelgeisiau y Cwricwlwm i Gymru.

Mae ein prosiect wedi ymgysylltu’n llwyddiannus â dros gan saith deg o ysgolion uwchradd yng Nghymru, gyda hanner y dysgwyr sy’n cymryd rhan yn y mentora ar gyfartaledd yn mynd ymlaen i ddewis cyrsiau iaith TGAU. Rydyn ni’n cynnig tri ffrwd wahanol i ysgolion: Mentora Blwyddyn 8/9, Gweithdai Cyfoeth Ieithoedd, a chyfuniad o’r ddau. 

Cliciwch ar y ddolen ragor o wybodaeth  neu gwnewch gais drwy glicio’r linc: 

https://sway.cloud.microsoft/EcsYM7UF5IeemWVg?ref=Link 

Adnoddau ac Enghreifftio

Dewch i weld arfer dda ieithoedd rhyngwladol @ Ysgol Gynradd Santes Gwladys Bargoed


Cyfle gwych i ymweld ag ysgol bartner ieithoedd rhyngwladol Santes Gwladys Bargoed, naill ai ar gyfer sesiwn y bore 9.15 – 12.00 neu sesiwn prynhawn 12.45 – 15.00 ar ddydd Mawrth, 28 Tachwedd 2023.

Gellir gweld ymarfer ieithoedd rhyngwladol yn uniongyrchol yn un o’n hysgolion partner Ieithoedd Rhyngwladol wrth i’w hymarferwyr a’u disgyblion gynnal ‘Taith o gwmpas y byd’, gan aros yn yr Eidal y tro hwn! Bydd yr arweinydd ILlaCh hefyd yn cyflwyno trosolwg o sut mae’r ysgol yn datblygu ei hethos amlieithog ysgol gyfan (a grybwyllwyd yn eu harolwg diweddar gan Estyn), a hefyd yn dangos sut maent yn datblygu eu prif iaith (Ffrangeg) yn CC3 a’r cyfnod pontio. Bydd cyfle hefyd am sesiwn holi ac ateb a thrafodaeth.

I archebu lle, llenwch y ffurflen fer hon:

  https://forms.office.com/e/RZ7HbvneBz

Darllenwch fwy am ethos ysgol gyfan yr ysgol yma: https://addysgcymru.blog.llyw.cymru/2022/12/08/ysgol-gynradd-santes-gwladys-bargod-dull-ysgol-gyfan-o-ymdrin-ag-ieithoedd-rhyngwladol-ein-taith-hyd-yn-hyn/

Gweithdy Cynnydd ac Asesu Ieithoedd Rhyngwladol 12.6.24

Mae'r gweithdy cynnydd ac asesu ar gyfer Ieithoedd Rhyngwladol yn cynnwys cyflwyniadau gan ein hysgolion partner uwchradd. Gellir hefyd cael mynediad i'r cyflwyniadau pwynt pwer sy'n cyd-fynd gyda'r cyflwyniadau yma hefyd:



Sgiliau siarad

Syniadau ymarferol yn deillio o ddysgu proffesiynol gan ein hsygolion partner, er mwyn datblygu hyder disgyblion wrth siarad a gwrando:

Siarad Digymell - DP gan Anna Santiago, Ysgol Gyfun Y Coed Duon 

Ailymweld gyda'r sgiliau cynhyrchu iaith - DP gan  Ceri Griffiths, Ysgol Gyfun Cwm Rhymni.

Ysgol Uwchradd Trefnywn:  Astudiaeth achols ac Astudiaeth achos weledol ar ddatblygu sgiliau siarad dwy dechnoleg : Sanako UK 

Gwrando a Darllen

Weminar dysgu proffesiynol gan Caroline Weber (Ysgol Lewis i ferched) a Jill Snook (Ysgol trefnywy) am strategaethau gwrando a darllen

Mae trawsieithu yn sgil cyfryngu. Mae angen i ddisgyblion gyfieithu hefyd a dyma Emma Muggleton o Ysgol  Caerleon yn arwain DP diweddar ar hyn.

Gem BBC Bitesize 'Festilingo' ar gyfer Bl7 - 9  er mwyn cefnogi cyfieithu. Cliciwch'Festilingo' er mwyn cyrchu'r wefan.

trawsieithu-yn-y-dosbarth.pdf

.Ceisia'r llyfr hwn, gyflwyno ychydig o gefndir i’r cysyniad o drawsieithu fel ymgais i arfogi athrawon gyda gwell dealltwriaeth o’r maes cymhleth hwn er mwyn gallu ystyried pam, sut, a phryd i ddefnyddio dulliau trawsieithu yn effeithiol mewn ysgolion yng Nghymru.