Normes a la carta

• A partir dels textos escrits a classe, estudiem les normes ortogràfiques i sintàctiques que regulen la correcta escriptura, per tal de no tornar a cometre els mateixos errors en escrits posteriors. Anem afegin noves normes, a mesura que anem produint nous textos.

• Són aquestes. (Recordeu-vos de repassar-les periòdicament).

Castellà

1 - La conjunción copulativa en catalán es "I", en cambio en castellano es "Y"

2 - Se acentúan las palabras agudas terminadas en vocal, n, s

3 - Se acentúan todas las palabras terminadas en "ía", para marcar el hiato: tecnología, día, María, filosofía...

4 - Las partículas interrogativas (qué cuándo, dónde, cuál, cuánto, cómo, dónde, quién...) llevan acento, tanto si son preguntas directas como indirectas Directa: ¿Qué te ha pasado? Indirecta: No sé qué ha podido pasarle

5 - Sí lleva acento cuando es afirmación. No lleva acento cuando es conjunción condicional - ¿Vendrás? - Sí (afirmación) // Si me toca la lotería me compraré un coche nuevo (condicional)

6 - ¿por qué? - pregunta

porque - respuesta

7 - El grupo -aba, propio del pretérito imperfecto de indicativo se escribe con B en castellano y con V en catalán.

Castellano - "Carlos cantaba una canción con mucho sentimiento"

Catalán - "El Carles cantava una cançó amb molt de sentiment"

Català

1 - Els articles singulars EL i LA s'apostrofen quan darrera hi ha una paraula que comença per vocal o H muda l'hospital, l'Esmeralda, l'hotel, l'espectacle

2 - La lletra R i la lletra T son mudes quan van al final d'una paraula, però encara que no es pronunciïn, s'han d'escriure cantar, llegir, foscor, llegint, cantant, interesant...

3 - HA - A. Quan l'hem d'escriure amb "H"?

• • HA - va amb "H" quan és del verb haver: Ha treballat tot el matí / Havia treballat tot el matí.

  • En canvi, no hem d'escriure "H" quan és una preposició: Vaig a treballar / Vaig havia treballar

4 - En els verbs, escriurem A al final de la paraula i E si hi trobem una altra lletra al darrere Canta cantes (escrivim "e" a "cantes" perquè hi ha una "s" al darrere) Compte amb els infinitius de la segona conjugació. Aquests sempre acaben amb E caure, beure, treure, entendre...

5 - Escriurem G davant de les vocals E, I. Escriurem J davant de les vocals A,O,U. Gerard, fugir, Joan, jaqueta, julivert

6 - Més = quantitat Mes = de l'any (novembre, desembre...)

7 - Tenir que... no és correcte. Hem de dir Haver de Tinc que estudiar He d'estudiar

8 - Per què? Pregunta

Perquè - Resposta

9 - Pronoms

em vaig aixecar vaig aixecar-me

et vas aixecar vas aixecar-te

es va aixecar va aixecar-se

ens vam divertir vam divertir-nos

us vau divertir vau divertir-vos

es van divertir van divertir-se

10 - és = verb ser ------ en castellà també és "es"

es = pronom ------ en castellà és "se"

Pau Gasol es alto - En Pau Gasol és alt

Pau Gasol se pone las zapatillas para jugar - En Pau Gasol es posa les sabatilles per jugar

11 -

pel matí, per la tarda, per la nit... Al matí, a la tarda, a la nit...

12 -

per + el = pel per + els = pels

Camino pel bosc Camino pels carrers

13 - lo que -- el que "Lo que més m'agrada és escoltar música" "El que m'agrada més és escoltar música", "Allò que m'agrada més és escoltar música

14 - Català és sóc són

Castellà es soy son

15 - Apoyar no existeix en català. Hem de dir animar, recolzar....

Dóna igual tampoc és una expresió catalana. Hem de dir "És igual" o "tant és" o "tant se val

16 - té - tenir "Ell té molta sort" te - beguda "Els anglesos beuen te" "Vas rentar-te les mans"

17 - tot i que = aunque "Van perdre la lliga, tot i que eren els millors"

18 - expressió - Hem d'escriure aquesta paraula amb ss i l'hem de pronunciar com a sorda

19 - Català - havia Castellà - había