Honky tonk women
Deze plaat werd door de Rolling Stones vlak na de dood van Brian Jones op 5-7-69 als single uitgebracht, met op b-side “You can’t always get what you want”.
Het werd nr. 1 in o.a. USA, GB, Duitsland, Nederland, Frankrijk, Zweden, België, Luxemburg, Scandinavië, SovjetUnie, Spanje, Turkije, Tsjechoslowakije, Canada, Australie, Japan, Israel, Zwitserland.
Keith combineerde de knapste en moeilijkste gitaarriffs in rock. Charlie Watts tingelde met een koebel en solide drumslagen.
De intro had veel weg van “I heard it through the grapevine” van Marvin Gaye.
Mick zingt geweldig, Keith doet de laatste refreins volop mee.
Honky tonk women - Rolling Stone
I met a gin soaked barroom queen in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride (yeah)
She had to heave me right across her shoulder
Cause I just can't seem to drink you off my mind (no)
It's the Honky Tonk Women (yeah)
Give me, give me, give me the honky tonk blues
Strollin' on the boulevards of Paris
As naked as the day that I will die
The sailors they're so charming there in Paris
But they just don't seem to sail you off my mind (yeah)
It's the Honky Tonk women
Give me, give me, give me the honky tonk blues
(yeah)
It's the Honky Tonk women, yeah
And give me, give me, give me the honky tonk blues (my my)
It's the Honky Tonk women, yeah
And give me, give me, give me the honky tonk blues
Vertaling
Ik ontmoette een met gin doordrenkte kroegtravestiet in Memphis.
Ze probeerde me mee naar boven te nemen om te vrijen (yeah).
Ze moest me optillen over haar schouder,
Want ik kan je gewoon niet uit mijn gedachten drinken (nee)
Het is de tingeltangel vrouw (yeah)
Geef me, geef me, geef me de honky tonk blues
Struinend over de boulevards van Parijs
Net zo naakt als de dag dat ik zal sterven
De zeelui zijn zo charmant daar in Parijs
Maar zij kunnen je gewoon niet uit mijn gedachten zeilen (yeah)
Het is de tingeltangel vrouw (yeah)
Geef me, geef me, geef me, de honky tonk blues
(yeah)
Het is de tingeltangel vrouw, yeah
En geef me, geef me, geef me de honky tonk blues (mijn mijn)
Het is de tingeltangel vrouw, yeah
En geef me, geef me, geef me de honky tonk blues