Paperback writer
Paperback writer - Beatles
Vertaling
It's the dirty story of a dirty man,
and his clinging wife doesn't understand,
His son is working for the Daily Mail
it's a steady job,
but he wants to be a paperback writer, paperback writer
It's a thousand pages, give or take a few,
I'll be writing more in a week or two
I can make it longer if you like the style,
I can change it round
and I want to be a paperback writer, paperback writer
If you really like it, you can have the rights,
it could make a million for you overnight,
If you must return it, you can send it here,
but I need a break and
I want to be a paperback writer, paperback writer
Dear Sir or Madam, will you read my book,
it took me years to write,
will you take a look?
Based on a novel by a man named Lear
and I need a job, so I want to be
a paperback writer, paperback writer.
Geachte heer of mevrouw, wilt u mijn boek lezen?
Ik heb er jaren over gedaan om het te schrijven,
dus wilt u er even naar kijken?
Het is gebaseerd op een roman van een man die Lear heet,
en ik heb dringend een baan nodig
dus wil ik pocketboekschrijver worden.
Het verhaal gaat over een gemene man,
wiens aanhankelijke vrouw hem niet begrijpt,
Zijn zoon werkt voor de Daily Mail
en dat is een vaste baan,
maar hij wil pocketboekschrijver worden.
Het zijn om en nabij duizend bladzijden,
en over een week of twee schrijf ik nog meer.
Ook kan ik het nog langer maken als de stijl u bevalt,
of ik kan het helemaal veranderen,
maar ik wil pocketboekschrijver worden.
Als u het echt mooi vindt, mag u de rechten ervan hebben,
dat zou u in één klap miljoenen kunnen opleveren.
Als u het toch terug moet sturen, kunt u dat hierheen doen,
maar geeft u me nou een kans,
want ik wil pocketboekschrijver worden.