Death of a clown

Death of a clown - Dave Davies (Kinks)

Vertaling

My makeup is dry and it clags on my chin

I'm drowning my sorrows in whisky and gin

The lion tamer's whip doesn't crack anymore

The lions they won't fight and the tigers won't roar

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

So let's all drink to the death of a clown

Won't someone help me to break up this crown

Let's all drink to the death of a clown

The old fortune teller lies dead on the floor

Nobody needs fortunes told anymore

The trainer of insects is crouched on his knees

And frantically looking for runaway fleas

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Let's all drink to the death of a clown

So won't someone help me to break up this crown

Let's all drink to the death of a clown

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Let's all drink to the death of a clown

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Mijn schmink is uitgedroogd en klontert op mijn kin

Ik verdrink mijn zorgen in whiskey en gin

De leeuwentemmer's zweep knalt niet meer

De leeuwen willen niet meer vechten en de tijgers niet meer brullen

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Dus laten we met z'n allen drinken op de dood van een clown

Wil iemand mij helpen deze kroon af te breken

Laten we met z'n allen drinken op de dood van een clown

De oude waarzegger ligt dood op de vloer

Niemand heeft meer behoefte aan toekomst voorspelling

De vlooientrainer zit gehurkt op de vloer

En zoekt als een gek naar weggelopen vlooien

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Laten we met z'n allen drinken op de dood van een clown

Wil iemand mij helpen deze kroon af te breken

Laten we met z'n allen drinken op de dood van een clown

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Laten we met z'n allen drinken op de dood van een clown

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la