Eleanor rigby
Eleanor Rigby is song van de Beatles uit 1966. Het is geschreven door Paul Mc Cartney en John Lennon en werd uitgebracht als een dubbelsingle, een single met een dubbele A-kant (de andere A-kant was Yellow Sunmarine). Deze single haalde in diverse landen de nummer 1-positie in de hitlijsten, zoals in Nederland. Paul McCartney ontving in 1966 een Grammy in de categorie "Best Contemporary Rock and Roll Vocal Performance, Male" voor Eleanor Rigby.
In Liverpool, in Stanley Street, is zelfs een standbeeld van Eleanor Rigby.
De single Eleanor Rigby/ Yellow Submarine werd op dezelfde dag uitgebracht als het album Revolver, waar beide nummers ook op staan. Het markeerde een nieuwe fase voor de Beatles, die tot dat moment vooral vrolijke meezingers maakte. Het nummer schetst een ontroerend portret van een eenzame vrouw. Haar dood trekt zo weinig aandacht, dat niemand haar begrafenis bezoekt.
Paul McCartney zingt de hoofdstem op dit nummer en George en John zingen enkele harmoniën op de achtergrond ("aah, look at all the lonely people").
Op de opname van Eleanor Rigby hebben de Beatles zelf geen enkel instrument bespeeld. Vier violisten, twee altviolisten en twee cellisten spelen een door George Martin gecomponeerde partituur, geïnspireerd door de film muziek geschreven uit de film Fahrenheit 451.
Hitfeiten
Wie is Eleanor Rigby?
Jarenlang speculeerden Beatlesfans: was Eleanor Rigby uit het gelijknamige liedje een bestaand persoon? Paul McCartney, die de tekst schreef, hield altijd vol dat ze verzonnen was. Zelfs toen in de jaren tachtig het graf van Eleanor Rigby werd ontdekt op de begraafplaats van een kerk in Liverpool. Rigby werd daar in 1939 te ruste gelegd. Dat dit precies de kerk was waar de jonge McCartney voor het eerst John Lennon ontmoette, kon voor de fans geen toeval zijn. De zanger moest een keer langs het graf gelopen zijn en het opschrift hebben gelezen, waarna het liedje ontstond. Het zijn speculaties.
Songtekst:
Vertaling
Kijk al die eenzame mensen eens
Kijk al die eenzame mensen eens
Eleanor Rigby raapt de rijst op in de kerk
waar net een trouwerij is geweest.
Ze leeft als in een droom.
Ze wacht bij het raam en heeft het gezicht opgezet
dat ze bewaart in een pot naast de deur.
Voor wie doet ze dat?
Al die eenzame mensen, waar komen ze allemaal vandaan?
Al die eenzame mensen. Bij wie horen die allemaal?
Pater McKenzie schrijft een preek
die niemand zal horen,
niemand komt naar hem toe.
Kijk hem eens bezig.
Stopt 's nachts zijn sokken als er niemand is.
Wat kan hem dat nou schelen?
Al die eenzame mensen, waar komen ze allemaal vandaan?
Al die eenzame mensen. Bij wie horen die allemaal?
Kijk al die eenzame mensen eens
Kijk al die eenzame mensen eens
Eleanor Rigby stierf in de kerk
en werd begraven tesamen met haar naam,
niemand kwam.
Pater McKenzie veegt de aarde van zijn handen
terwijl hij bij het graf vandaan loopt.
Niemand wordt gespaard.
Al die eenzame mensen, waar komen ze allemaal vandaan?
Al die eenzame mensen. Bij wie horen die allemaal?
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby, picks up the rice in the church
where a wedding has been,
lives in a dream,
waits at the window, wearing the face
that she keeps in a jar by the door.
Who is it for?
All the lonely people, where do they all come from?
All the lonely people, where do they all belong?
Father McKenzie's writing the words of a sermon
that no one will hear,
no one comes near,
look at him working.
Darning his socks in the night when there's nobody there.
What does he care?
All the lonely people, where do they all come from?
All the lonely people, where do they all belong?
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby, died in the church
and was buried along with her name,
nobody came.
Father McKenzie's wiping the dirt from his hands
as he walks from the grave,
no one was saved.
All the lonely people, where do they all come from?
All the lonely people, where do they all belong