Saludo
Xsaqär tijonel, Xsaqär wachibil
2. La ütz awäch?
ütz matyox
La ütz awäch rat?
3. ütz matyox
Matyox kari.
Presentation
Rïn nub'i, Aydeli
Rin k'o jukʼal kaʼiʼ nujuna'
Tz'ib'anel' rub’i’ Nusamaj
Chimaltenango rub’i’ nutinamit.
Rin in k'o pa nuwarab’äl jay
Maria rub’i’ ri nute’
Roberto rub’i ri nutata.
Rin ütz ninna' nintij ri nimamixcu chuca ch'op
Rin man ütz ta ninna' nintij ri räx q’anatz’ub’
Rïn xinwetamaj Ri wach'alalrij
Ri bi’aj wach'alalr'ij,
Lourdes rub’i’ nunimal
Rïn nub'i, Aydeli
Alicia rub’i’ nunimal
Walter rub’i nuxib’al
Antonio rub’i nuxib’al
Dina rub’i’ nuchaq’
Josue rub’i nuxib’al
Roberto rub’i’ nutata’
Alicia Alicia rub’i’ nute’
Rïn xinwetamaj chuca
Rïn xinwetamaj
Ruwäch taq che, pa nutinamit.
Pa wochoch yetïk, ri tra's ik, k'ix, kinäq' äj chuca ch'amalax, Jujun taq tz'i e k'o pa juyu cuidando ri ticon.
Pa nutimait rin ninlöq pa K’ayib’äl ri xkoya', ri saqwäch xnakät chuca ri q’anawäch
Achike ruwäch che' ütz nana; natij?
Achike ruwäch che' man ütz ta nana; natij?
Rin ütz ninna' nintij ri nimamixcu chuca ch'op
Rin man ütz ta ninna' nintij ri räx q’anatz’ub’
Despedida
ke ri' k'a - yojch'o yan chik.
ke ri' k'a Tachajij awi’ tijonel.
1 Xsaqär tijonel.
Xsaqär tijoxel
La ütz awäch?
ütz matyox
La ütz awäch rat?
ütz matyox
Matyox kari.
¿Achike rub’i’ ri atinamit?
Chimaltenango rub’i’ nutinamit.
Achique rub’i’ asamaj?
Tz'ib'anel rub’i’ Nusamaj
Takuyu’ numak, ¿Achike rub’i’ ate’?
Maria rub’i’ ri nute’
Jeb’ël rub’i’ ate’.
Achike rub’i’ ri atata’?
Roberto rub’i ri nutata.
¿Achike rusamaj atata’?
Ajtz'aq rusamaj nutata’
Achike rutinamit awati’t?
Alta Verapez rutinamit wati’t
¿Akuchi’ k’o rochoch amama’?
Rochoch numama’ k’o pa Alameda.
¿ Achike samajib’äl k’o pan apeqes?
k’o pa nupeqes K’o nukematz’ib’, nutz’ibawuj
Chuqa’ jun nutz’ib’ab’al
rat achike k’o pan apeqes?
Ahh, k’onunub’ ,wetab’al chuqa’ nuyojb’al
Kan jeb’ël rub’onil ri apo’t
Ja’ matyox, käq rub’onil xub’än
Achike ruwäch che' ütz nana; natij?
Rin ütz ninna' nintij ri nimamixcu chuca ch'op
Achike ruwäch che' man ütz ta nana; natij?
Rin man ütz ta ninna' nintij ri räx q’anatz’ub’
ke ri' k'a - yojch'o yan chik.
ke ri' k'a Tachajij awi’ tijonel.