Ri Ach'alalri'ï l

En los idiomas mayas, los términos que se emplean para designar a cada miembro de la familia, en algunos casos varían de acuerdo a quién lo dice, si es una mujer o es un hombre.  

RICHIN IXÖQ/ para mujer

hermano

xib’alom

hermana menor

chaq’laxel

esposo

achijilon

suegro

alinam

suegra

alite'

cuñado

echam

cuñada

ali'

RICHIN ACHI/ para hombre

hermano menor

chaq’laxel

hermana

ana'om

esposa

ixjayilon

suegra

jite'

suegro

jinam

hija

me'al

hijo

k'ajol

cuñada

ixnam

cuñado

b'aluk

Para Ambos

padrino

loq’tata’aj

madrina

loq’te’ej

abuelos

atitaj mama'aj

abuela

ati’t

abuelo

mama’aj

padres

te’ej tata’aj

mamá

te’ej

papá

tata’aj

tía

ch’utite’ej

tío

ch’utitata’aj

hermana mayor

nimalaxel

nuera

alib'ätz

yerno

ji'ätz

SAMAJ: señale en una fotografía de awach’alal, a cada miembro de acuerdo al rol que tiene. Tenga como referencia el siguiente tz’eteb’äl. 

¿Achike’ rub’i’ ate’? 

Alicia rub’i’ nute’

¿Achike rub’i’ atata’?

           Roberto rub’i’ nutata’

¿Achike’ rub’i’ achaq’?

Dina rub’i’ nuchaq’

¿Achike rub’i’ animal?

Lourdes rub’i’ nunimal

¿Achike rusamaj ate’?

T'isonel rusamaj nute’

¿Achike rusamaj atata’?

Ajtz'aq rusamaj nutata’

Achike rutinamit awati’t?

Alta Verapez rutinamit wati’t

         ¿Akuchi’ k’o rochoch amama’?

       Rochoch numama’ k’o pa Alameda.