2. La ütz awäch?

    ütz matyox 

   La ütz awäch rat?


3.  ütz matyox

  Matyox kari.


Presentation

 Rïn nub'i, Aydeli

jukʼal kaʼiʼ  nujuna'

Tz'ib'anel' rub’i’ Nusamaj

 Chimaltenango rub’i’ nutinamit.


La casa

en la casa hay 1 bano un dormitorio una sala  un comedor tambien una cocina hay un estufa en la cocina hay dos sillas tambien una mesa en el comedor


Rere' wochoch


Pa wochoch k'o jun Ruxikin jay, jun Warab’äl jay,  jun Nimajay jun Wayb’äl jay chuqua' jun Rute' q'aq'. K'o jun q'aq'ach'ich'  pa Rute' q'aq'. k'o ka'i' ch'akät chuqa’ jun ch'atal  pa Wayb’äl jay.



Nuch'akul

pies rodillas  tambien  unas en el pie


Rin k'o kai waqean, kai nuchek, 

Rin k'o jebel nuwi' chuca in ko jun nujolom, rikin kai nuweach, kai numetz kaui nuxikin chuqa jun nuchi, jun nutzam, pa nupalej



 Achike rub'i' ri ate'?

  Maria rub’i’  ri nute’


8. Achike rub’i’ ri atata’?

   Roberto rub’i ri nutata.


9. ¿Achike rub’i’ ri atinamit? 

   Chimaltenango rub’i’ nutinamit.


10. Achique  rub’i’ asamaj? 

    Tz'ib'anel rub’i’ Nusamaj




Despedida


 ke ri' k'a  - yojch'o yan chik.

   ke ri' k'a    Tachajij awi’ tijonel.