Languages in the Worlds Apart