De door Ghisí toegevoegde cartouches met tekst werden door Mechteld overgenomen. Wel gebruikte zij eigen teksten. In de linker cartouche staat de tekst: ''O Puer, o Mater, vos maxima gaudia mu(n)di (= O Kind en Moeder, Gij zijt bij uitstek oorzaak van vreugde voor de wereld)''. Rechts staat '' Clara Dei soboles , caelestis gloria regni (= Roemrijke Zoon van God, sieraad van het Hemelse Rijk)''.

Ook deze Aanbidding door Mechteld had op de lijst versregels: ''Non domini terea Christi Natalibus adsunt, Sed pia pastorum gens inopesq(ue) viri. Hos videas inter Matrem Coeliq(ue) Ministros Plaudentes Puero cantibus atq(ue) prece. Nempe Deus voluit sic innotescere nobis Quod populi insontis gaudeat Ille fide.'' In vertaling: ''Niet de heren der aarde zijn bij de Geboorte van Chrsitus aanwezig, maar het vrome volkje van herders, en arme lieden. Te midden van de Moeder en de Dienaren des Hemels kunt U hen hier zien, hulde brengend aan het Kind met gezang en gebed. God heeft immers op deze wijze aan ons bekend willen maken dat hij behagen schept in het geloof van onschuldig volk.'' De tekst op de lijst ging lang schuil onder overschilderingen.