Chapter 523

Disclaimer
I am a casual using hacks and amateur knowledge to translate.
There's at least one line here I'm not 100% sure on. If it sounds weird / doesn't flow, that's on me. Sorry!
Please refer to Hetascanlation's work (when they get there) as the definitive translation.

Translation Notes
General:
Fonts are swapped around based on their tone/volume, so it might look random, but I'm just trying to replicate the original font choices.
Page 1:
• America uses impolite/condescending language when he talks, clearly setting him as viewing himself "above" the others in status.
Page 4:
• If the description of Japan's card is a known proverb or quote, I can't find it with my admittedly lackluster googling. But it sure sounds badass!
• The phrase they keep using here is "money paid to the government" (上納金 / jounoukin) and not specifically taxes, but in the context of a pretty-much-mandatory tributary payment to a governing body for use in covering operating costs...... Is that not just what taxes are? So I opted for that translation instead of something bulkier.
Page 6:
• Everyone is shocked in descending order of how much the irl countries have contributed in percentage to the UN.
◦ America 22%, China 15%, Japan 9%, Germany 6%, Great Britain 4%, France 4%, Italy 3%, and Russia 1%
◦ (Notably missing: Spain, Korea, Canada, and Australia, all at 2%)
https://www.un.org/en/ga/contributions/Scale%20of%20Assessments%20for%20RB%201946-2024.pdf
Page 7:
• Reminder that Russia's title is король (korol' / king, of the Western/Catholic variety).
Page 10:
• Reminder that China's title is 老大 (lǎo dà / gang boss, lit. eldest one).
• China is the second-largest contributor to the UN's regular budget and often makes payments in full of its dues (though it had yet to do so for 2024 at the time of this publication, which isn't uncommon). If Japan wanted to go after someone who isn't paying their due[s], it should be America, who still owed $1.1 billion to the UN as of 2023-2024.