O Sirena seduttrice del Volturno

tu che ammalî i naviganti affaticati

con la tua voce suadente e chiara,

ti piaccia leggere questa nuova

prima che m'incanti il canto tuo.

E altresì ti piaccia, dea dell'acque,

ricambiar l'ardore e la passione

con chi di norma s'en va allietando.

Parlo dell'Allodola calena

che sempre il mio tempo intenerisce

col gentile e ritroso cinguettìo.

A lei dovresti contar con gaudio

Le strofe del mio poetar leggero.

Trattasi di versi sobri e piani

il cui contesto è chiaro e franco assai,

ma nel cor profondo ha un senso ascoso

che svelerassi al lettor virtuoso.

Fulgida sirena del mio rio nativo

e allodola canterina del mattino,

pizzicate la lira dei poeti antichi

e lietamente accompagnate il canto mio.