Le canon terrible

Perce les vieilles maisons

de Sarajevo

et il célèbre

Le martyre d'un an

Et de cent villes

Il y a la guerre au-delà de la mer

Mais il ne semble pas vrai

Si ce n'était pas

Pour ce sang-là

Pour ces morts mutilés

Pour ces mains tendues

vers un monde qui ne comprend pas

Les dignes complaintes

De terres si proches

De terres si lointaines.

Nous avions appris dans les livres

Le temps de la haine.

Qui aurait cru

Que Sarajevo aussi

aspirait

au triste registre de l'histoire

Que même Srebrenica

désirait

le supplice

Et la barbarie ne fût

de nous jamais partie!

La caravane affamée blesse

Nos Pâques nourries.

Devrons-nous attendre encore

Mille Sarajevo, Gorazde, Cerska

Avant de regarder au delà de la mer

Avant de regarder en nous-mêmes?

On aura le temps pour nous demander

Comment cela est arrivé.