Oh sirena seductora del Volturno

que hechizas a los cansados marineros

con tu voz suasoria y clara,

te guste leer esta nueva

antes de que me encante tu canción.

Y también te guste, diosa de las aguas,

devolver el ardor y la pasión

con los que suelen ir alegrando.

Estoy hablando de la alondra calena

que siempre enternece mi tiempo

con su gorjeo delicado y esquivo.

A ella deberías contar con alegría

las estrofas de mi poesía ligera.

Estos son versos sobrios y planos

cuyo contexto es muy franco y claro,

pero en el fondo tiene un sentido oculto

que se revelará al lector virtuoso.

Fúlgida Sirena de mi río natal

y alondra cantarina de la mañana,

tañed la lira de los poetas antiguos

y acompañad alegremente mi canción.