Ho tenta Sireno de la Volturno

Vi, kiu ravas la lacajn navigistoj

kun via persvada kaj klara voĉo,

bonvolu legi ĉi tiun novaĵon

antaŭ ol via kanto ravas min.

Kaj ankaŭ bonvolu, diino de akvo

reciproki la ardon kaj la pasion

kun kiu kutime iras ĝojigante.

Mi parolas pri la calena alaŭdo

ke ĉiam mian tempon tenerigas

kun ĝentila kaj timida trilado.

Vi dirus rakonti al ŝi kun ĝojo

La strofojn de mia facila poezio.

Estas sobraj kaj simplaj versoj

kies kunteksto estas tre klara kaj sincera,

sed en la profunda koro havas kaŝitan sencon

kiu riveliĝos al la virta leganto.

Brila Sireno de mia naskiĝa rivero

kaj ĉirpanta matena alaŭdo,

pinĉu la liron de antikvaj poetoj

kaj gaje akompanu mian kanton.