La riĉa burĝa virino dum ferioj

Eĉ ne havas momenton

Ŝi jam okupis ĉiujn siajn horojn

La riĉa burĝo virino butikumas vespere

Tamen sia lukso estas modesta

Kaj ŝi montras normalan aspekton

La riĉa burĝo virino hontas doni

Al almozulino, kiu baras la vojon

Kiu petas pri almozo plorante.

La riĉa burĝo virino en ĉi tiuj horoj de ĝojo

pli forta sentas ombron sur la koro

Ŝi pensas pri ĉiuj tiuj mortigitoj.

La riĉa burĝo virino promesis al si mem

ke morgaŭ ŝi sendos mandaton

al la malfeliĉaj infanoj.

La riĉa burĝo virino respondas ĉagrenita

al ombro etendanta la manon

"Mi bedaŭras, bedaŭrinde mi elspezis ĉion ".