pygradsはpythonからgradsを動かし、またgradsの変数をpythonに出したり(export)、pythonの変数をgradsに入れたり(import)するための[ただしclimateではこれはできていない]、パッケージです。
linuxのpyenv, annaconda 上のpython 2.7へのインストールは、以下の手順でできました。
1）tar file のダウンロードと解凍
Open Grid Analysis and Display System のページにある
https://sourceforge.net/projects/opengrads/files/python-grads/1.1.9/
から、pygrads-1.1.9.tar.gz をダウンロードする。
適当なディレクトリで tar xvf pygrads-1.1.9.tar.gz で解凍
2) インストール
仮想環境のpython に pygrads をインストールするので、環境を仮想環境に切り替えておく。
全部は必要ないかもしれない。
pyenv global anaconda3-5.0.0
pyenv local anaconda3-5.0.0/envs/py2.7
activatepy27 # 仮想環境のpythonに切り替える、alias
その上でさっきの解凍でできている
cd pygrads-1.1.9
に移動して
python setup.py install
でインストール完了。仮想環境はsuper user 権限でなく、自分の権限で作っているので、このインストールも自分の権限でOK.