初級前半
第 20 課（前半）
教科書と教科書付属音声を利用しながら学習を進めてください。
補足解説
P.95 単語ポケット11
景福宮：朝鮮王朝（李氏朝鮮）時代の宮殿。ソウルの中心部にあります。
明洞：ソウルの代表的な繁華街の一つ
南大門市場：ソウルの代表的な市場
民俗村：ソウル郊外にある伝統家屋や伝統芸能などのテーマパーク
板門店：南北の軍事境界線上にある地区。停戦にかかわる施設がある。ツアーにより見学することができる。
南山：ソウル中心部にある山。頂上にタワーが立っている。
ロッテワールド：ソウルにあるテーマパーク。
P.96 予定・つもり表現
教科書の右上に「パッチム有無型＜ㄹ脱落＞」と書いてあります。パッチム有無型は19課の~(으)러 のところで出てきましたが、「ㄹ脱落」があるという点でやや違いがあります。パッチム有無型は、母音語幹とㄹ語幹で으が入らず、子音語幹で으が挿入されるという特徴がありました。「ㄹ脱落」というのは、このパッチム有無型の基本特徴に加え、ㄹ語幹において語幹の末尾のㄹが脱落するという特徴のことです。例えば教科書の例の만들다では、語幹만들のㄹが脱落して만드となり、これに語尾のㄹ 거예요が接続することで만들 거예요となります。一見すると語幹がそのまま現れているように見えるかもしれませんが、만들 거예요のㄹは語幹の一部ではなく、語尾の一部です。
単純型とパッチム有無型の語尾の中には、ㄹ脱落するものとしないものとがあります。今の時点では、語尾ごとにㄹ脱落するのかしないのかを覚えておいてください。秋学期に入り、語尾をいくつか習った段階で、どういうタイプの語尾でㄹ脱落するのかを扱う予定です。
さて、ここで学習する-ㄹ/을 거예요は、教科書に書いてある通り、今後の予定や心づもりを表す表現です。日本語の「～する予定です」「～するつもりです」「～しようと思います」に相当します。
P.97 単語ポケット12
어학연수は[어항년수]と発音します。これには教科書では学習していないㄴ挿入規則が関わっています。教科書p.101(2)に補足説明があります。