初級前半
第 14 課（前半）

教科書と教科書付属音声を利用しながら学習を進めてください。

付属音声のダウンロードページ

補足解説

• P.61　指し示す言葉:日本語の「この／これ」「その／それ」「あの／あれ」という三系列は基本的に、話し手の手元にあるもの、聞き手の手元にあるもの、話し手・聞き手のいずれからも離れているもの、というように使い分けされていると思います。朝鮮・韓国語の이/이것, 그/그것, 저/저것 の三系列も、基本的にこれと同じです。
  　名詞を修飾するとき（「この、その、あの」）は이, 그, 저、「これ、それ、あれ」という意味では이것, 그것, 저것を用います。教科書にも書かれているように、 이것, 그것, 저것は話し言葉では이거, 그거, 저거となります。

• P.61 所有・所属表現：第6課で半母音ㅢを習った際に、의が「の」の意味の助詞として発音されるときは [에] と発音されるという説明が出てきました。しかし、実際には日本語で「の」が出てくるようなケースにおいて、의という助詞は用いられないことが多いです。
  　P.61の説明にあるように、所有や所属を表すときはふつう、単語を並べるだけで表現します。教科書の例の은희 씨 핸드폰（直訳すると「ウニさん携帯電話」）, 선생님 차（直訳すると「先生車」）, 나니와대학교 학생（直訳すると「ナニワ大学学生」）の通りです。日本語の感覚と違うので注意しましょう。

• P.61 所有・所属表現の後半：「私」は저または나ですが、「私の～」は제~, 내~となります。母音がかわるので注意しましょう。また、제, 내と後に続く名詞との間にはスペースを入れます。