神州合唱团的《欢乐交响曲》

（一）又是一年踏歌时

 ------写在神州合唱团“2010-年度音乐会”公演前夕

倘若说, 唐人韩愈的千古绝句: “最是一年春好处, 绝胜烟柳满皇都”旨在鼓动当时的京城长安之民众踏青赏景并感叹大唐盛世的无穷魅力; 那么, 时过境迁, 眼下吾等在大洋彼岸的达福歌友则是当属 “又是一年金秋季, 欢歌笑语尽兴时!”

拙文伊始, 笔者欣然相告: 多年来一直享誉华人社区的神州合唱团即将于11月13日(星期六晚)举办2010 - 年度音乐会. 的确, 有幸率先浏览那一份墨迹未干的节目单着实让人为之心动: 多首英美和意大利歌曲以及由拉丁文原文演唱的世界名曲,如《Gloria》,《Ave Maria》,《I Got Rhythm》,《Let There Be Peace On Earth》,《Time To Say Goodbye》,《It’s A Small World》,《In the Garden》,《It Is Well》与《Tosca: Vissi d’arte》以及《天路》《乡间小路》《牧歌》《八骏赞》,《游子吟》,《香格里拉》,《帕米尔, 我的家乡多么美》和《一二三四五六七》此等脍炙人口且久唱不衰的中外金曲与两岸民谣, 悉数和盘托出!

鉴于笔者本人近年来参与排练演唱的切身体验, 观众和读者若是有心问及本次音乐会有哪一些堪称合唱歌曲难度之大且意境深远的节目, 那么或许就要首推节奏变化非同寻常, 不时地在半个音阶上“流连忘返”的爵士歌曲《I Got Rhythm》以及用意大利原文演唱的《Time To Say Goodbye》. 其后, 就是那需要准确地唱出“草”味 –“马”味和“奶茶”三味构成的蒙古族民歌《八骏赞》(由那顺写词, 恩克巴耶尔作曲).

为帮助读者与观众届时能够在现场更好地欣赏本次音乐会, 笔者不妨将这几首歌曲的背景资料简介如下:

其一: 由乔治和依纳 (George Gershwin, Ira Gershin) 共同创作并发表于1930年的这首《I got Rhythm》爵士歌曲, 现已被公认为是爵士音乐的范本; 常年被演绎在百老汇的舞台上, 并成为多部好莱坞电影的插曲. 其中最著名的当属1951年拍摄的音乐故事片《An American in Paris》. 剧中的主人公 – 一位美国绅士在向法国孩童教唱这首歌曲时, 总是刻意强调英文词组“I got”, 让观众平添了几分遐想. 英国广播公司(BBC)也曾在2010年制作的一期由听众与歌手共同参与 – 台上台下激情互动的专题音乐节目中, 特意选择并演唱了这首经典爵士歌曲, 反响颇为热烈.

其二: 原本被英译为《With you I will Leave》的《Time To Say Goodbye》经由意大利作曲家萨托里(Francesco Sartori)和词作家卢西(Lucio Quarantotto)联袂发表后,在1995年举办的San Remo国际音乐节上最先被意大利盲人歌唱家 –  其磁性般的嗓音极具穿透力的安德烈-波伽利唱红 (Andrea Bocelli), 随即便传遍欧洲. 虽然当年波伽利的演唱录音光盘在意大利本土的发行和销售量不见起色, 但在欧洲其他一些国家的销量却如井喷, 供不应求并一举打破全欧纪录. 真可谓: “洛阳纸贵”, 炙手可热! 目前仍在全球流行的《Time To Say Goodbye》已是第二个版本. 经波伽利本人联手那位天生丽质 – 其歌声宛如天籁之音的英国歌后萨娜(Sarah Brightman) 共同演绎的男女声二重唱, 更是创下了新的辉煌. 随后, 这位意犹未尽的俏佳人索性单干; 由她独自演唱的这首《Time To Say Goodbye》情真意切, 别有韵味, 誉满全球!

其实, 漂泊在世界各地的华夏游子业已有幸在2008 – 北京奥运会的开幕式上, 通过现场实况转播, 亲眼目睹了这位靓丽歌后与中国歌手刘欢联袂演唱奥运主题歌《我和你》的迷人风采; 而那位极具传奇色彩的意大利盲人律师暨歌唱家波伽利也曾应邀在2010 – 上海世博会的开幕式上一展歌喉; 为新千年的丝绸之路, 锦上添花!

其三: 据史料记载, 蒙古民族早在成吉思汗时代各部族统一之后, 每每在庆典或出征之前都会摆酒设宴, 抑或举行集会等重大礼仪活动. 在此期间都要演唱雄伟宽广的“潮儿合唱”. 此即, 一人或多人以长调领唱, 其他的人则是用潮儿呼麦, 与乐手们一同伴唱或伴奏.

然而, 由于游牧生活乃随水草而行, 居住分散, 个体独立, 以致于这种合唱形式发展缓慢. 直至近三十年来, 方兴未艾. 继《牧歌》之后的《八骏赞》等这些无伴奏的优秀合唱作品, 充分发挥了人声的无穷魅力. 各声部相继在自己的最好音区里交替唱出主旋律; 其他的声部则是以复调和声模仿骏马奔腾或急剧流动的变化方式出现. 特别是在演唱其间的互相交替衔接之时, 更要自然流畅, 一气呵成. 纵然, 这一切可谓蒙古民族音乐的 “草”味及其“奶茶味”的最浓之处, 但对合唱团的音准 – 音色 – 音量和速度的协调上都提出了很高的要求. 同时, 更需重视情感的含蓄–情到声到, 乃心灵之声: 情有多深, 声有多美. 即便是唱到再高再强的音, 也要有心中的内涵.否则, 再动听的歌喉其演唱效果却是适得其反: 并非是在大草原上引亢, 而是唱到了高山峡谷.

针对以上诸多难点疑点, 既是专业更是敬业的刘哲苑指挥愣是不厌其烦, 迎难而上.当见她身体力行 – 每次登台执教都得亲自驾车往返上百英里; 寓教于乐 – 深入浅出, 举手抬足 – 循循善诱, 不时赢得满堂喝彩!

当然, 荷花好看更需绿叶相扶: 神州合唱团的男士和女士每每在分声部练习时, 总是得益于“台柱子”刘申白, 廖家华, 苏勤与高泽华等高人的指点; 加之自身的努力,继而能够推动合唱团 “与时俱进, 更上一层楼!”

有道是: 兵马未到, 粮草先行. 在此值得一提的是: 电脑专家韦丹维在悉心关照合唱团网站的同时, 还不断提供网上最新讯息, 并将排练时的录音剪辑后上网, 以便对症下药, 纠正偏误; “知彼知己, 有的放矢.” 而在惠普公司(HP)任职多年的IT 专家谭冠濠则是不但热心周到地义务提供歌谱的复印, 而且还多次向团员们赠送自己特地复制的有关练唱曲目的音像光盘. 何海晨女士与其夫君多年来一直“苦心”发挥其专业特长, 为赶制合唱团的演出录像光盘既费时又费力, 义务奉献无怨言; 与那些为练唱休息之时主动提供美味可口食品的女士们一道, 享有“可爱的半边天”之美誉.

其实, 当凡提及神州合唱团, 团员们总是引以为豪, 众口一词: “我们是同舟共济的音乐大家庭 – 有难同担, 有福同享; 互帮互助, 其乐融融……”

的确, 蜚声美南华人社区的神州合唱团, 早已从当初的“自娱自乐”唱出华人社区.每年都要出现在当地一些音乐节和庆典舞台上. 大家心照不宣的是:自己发自肺腑的歌声饱含着对祖国 – 对故乡 – 对亲人的深切思念和无限眷念; 无不寄希自己的歌声能够插上飞翔的翅膀, 飞向那广袤无垠的德克萨斯大平原; 最终飞越浩瀚无际 - 波涛汹涌的太平洋, 飞向神州大地, 飞向故土乡园……

在此值得一提的是, 正在攻读声乐硕士学位的高泽华女士这次不仅自己登台独唱, 而且还将带领一班由她本人悉心执教的小弟子 –  达拉斯现代汉语学校童声合唱团首次亮相, 欢歌《一二三四五六七》.

如果说“帅哥”费翔凭借当年在央视春晚的处女秀《故乡的云》, 让他一鸣惊人, 迄今在海峡两岸三地“涛声依旧”; 那么时下堪称“神州开心果”的美国白人业余歌手罗沐恩 (Robert Lamont, 雅号“罗胖”), 则是能够以中文字正腔圆地演唱《故乡的云》之美南第一人!  届时, 这一位声名鹊起的罗胖(现已成功减肥愈50磅)也将会随同那颇具专业水准、倍受观众青睐的美国四人演唱组合(Pathfinders)前来捧场献艺.

原国内专业独唱演员 – 多年来一直享誉美南华人社区(每日坚持练唱两小时)的“花腔女高音”张莲英, 本次又将靓丽登场, 演唱新疆民歌和意大利歌剧中的名曲.

届时, 此等凝聚着刘哲苑指挥、谢右安团长、全体理事和合唱团员的集体智慧与激情演绎的中外经典歌曲, 将令现场观众耳目一新并为之陶醉.

读者不知, 在本届年度音乐会结束之后, 神州合唱团就将应邀赴宝岛台湾参访,并将在台北剧场与来自大陆以及台湾本土的合唱团一起, 同台演绎和谐华声新篇章!

当愿, 神州合唱团倾心奉献的这一台雅俗共赏的2010 – 年度音乐晚会, 将会吸引到更多来自达福地区的新雨旧知和那些热心民众前来捧场助兴!  落笔至此, 本人情不自禁地赋联助兴:       

               华夏游子金秋吟激情焕发勤耕耘  

        达福乐友心相印欢歌笑语更尽兴

并以小诗聊表心中最美好的祝愿:

乐友东方神州来,

放歌美南大舞台;

届时有您更精彩,

欢聚金秋释情怀!

（上图: 演出后的合影留念. 前排自右往左边数第四人便是笔者本人）

 （二）晚秋踏歌  情趣盎然

 ---- 有感于神州合唱团举办2009-年度音乐会

倘若说, 时下的“一场秋雨一场凉”, 实乃大自然的客观规律; 那么, 多年来一直坚持举办的神州合唱团年度音乐会, 则是连年迎来新雨旧知 – “岁岁年年誉满堂”!

近日笔者欣悉: 神州合唱团2009 - 年度音乐会, 又将于11月7日（星期六晚）拉开帷幕. 无疑, 此举将使得那些安居在达拉斯周边地区, 并喜好东西方歌唱艺术的美南民众及其歌迷, 能够有幸在音乐会现场再一次回味那些流淌在心中已久的歌声; 阖家欣赏那些脍炙人口的东西方名歌名曲.

1.  神州曲目别样新

笔者特意浏览了本次年度音乐会的节目单, 一些受到歌友青睐的曲目跃然纸上! 诸如:新疆民歌《阿拉木汗》, 荣膺“西部歌王”的王洛宾在早年记谱填词的哈萨克族民歌《等你到天明》,《嘎哦丽泰》以及那一首情深深意浓浓的《共和国之恋》(由被北美华文媒体赞誉为“美南华人第一女高音” 的原沈阳空政文工团女高音歌唱家张连英领唱) 此等独具华夏浪漫爱情格调与凝聚海外赤子一片深情的合唱与重唱歌曲; 加之音乐大师莫扎特创作于18世纪的《Laudate Dominum》(由10多年前从南京走出国门, 并在华人社区享有 “金陵百灵鸟” 美誉的高泽华女士领唱), Harry Belafonte与Robert Freedman 的成名曲 – 生动诙谐地表现加勒比地区人文风情的《Turn The World Around》和《Gentle Annie》(由Stephen Foster 作曲) 以及那首由 Brant Adams编曲 – 籍以表达美国黑人心声的《Down by the Riverside》. 这些蜚声乐坛的合唱经典歌曲, 届时都将被神州合唱团激情演绎于晚秋的美南舞台.

让笔者颇为惊喜的是: 本次音乐会的第二部分, 精心安排了精彩纷呈的独唱重唱和小组唱. 其中, 既有高泽华的女高音独唱普契尼的名曲, 以及她随后又和廖家华合作的男女声二重唱《The Prayer》以及苏勤与孙金的男女声对唱《国家》; 又有刘申白那充满磁性与张力的男低音独唱《怀念曲》; 更有谢右安团长本人的保留节目 – 在合唱团三位女士翩翩起舞之时的抒情男高音独唱《月亮代表我的心》, 以及由扬沙英和黄昉联手的女声二重唱《待到微风轻轻吹》. 而女低音声部推出的小组唱《马儿啊, 你慢些走》(由杜建宜领唱), 则是凝聚了女低音声部长章文玫的心力与智慧. 正是她在反复聆听了这首曾经唱响了华夏大地的金曲在音乐网站的播放之后, 她便忙得不亦乐乎. 在亲自记谱整理后又组织排练, 并邀请团里的多面手萧诗莉等以手风琴加竹笛和电吉他这般乐器来伴奏助兴; 着实让人耳目一新! 

2.  神州处处有知音

的确, 近两年来与时俱进的神州合唱团, 主要得益于刘哲苑老师的悉心指挥与独具魅力个性的教学方法. 热情敬业的刘老师坚持寓教于乐, 精益求精. 她对于神州合唱团的贡献, 首推2008年11月应邀带团在北京上海的巡演大获成功, 载誉而归!

   若是论及神州合唱团的凝聚力, 则应褒奖历届团委会与理事会成员以及合唱团团员的齐心协力. 大家互相帮助; 事无巨细, 人人关心. 历任团长更是以身作则, 为提升合唱团的表演水准, 为共建那和睦与和谐的音乐大家庭, 常年义务奉献, 有口皆碑!

    耕耘有收获, 花香蜜自多. 每当神州合唱团的音乐会刚刚落幕, 抑或在庆典舞台上演唱结束以后, 都会迎来那些热心加盟的新团员. 例如, 神州合唱团在中国旅美专业人士(ACP)于9月下旬举办的中秋国庆音乐会上登台亮相以后, 立马就有一位在现场的董女士, 曲终意未尽, 毛遂自荐加盟合唱团. 她在随后于谢右安团长在其自家豪宅举行的庆功聚会上, 乘兴坐在客厅摆放的钢琴旁, 自弹自唱《我爱你, 中国》; 一展歌喉, 声情并茂, 艺惊四座! 随着诸多团员们的即兴加入, 当晚的餐聚最终演变成一台精彩纷呈的家庭演唱会…...

3.  神州自有后来人

    在此颇为值得一提的是神州合唱团的小小字辈中的三位佼佼者. 

 其一, 是现任理事会长张雁君博士那位就读于中学的女儿田田. 她曾应试入选达城青少年合唱团, 经常参加神州合唱团的排练和演出, 并在演唱英文歌曲时能够主动发挥自身的优势,献计献策. 此次,张田田将与金发碧眼的神州团员 – 美国执业律师鲍威乔先生一起, 联袂表演百老汇经典舞台音乐剧中的男女声二重唱之金曲《Tomorrow》. 

其二, 是正在德州女子大学(TWU)攻读声乐硕士学位的高泽华女士的“洋娃娃” – 这位自幼伴随着神州合唱团的激情歌声成长起来的“金枝玉叶”, 三个月前曾经随母亲首次到访南京探亲旅游, 并在自己的第二故乡度过10岁生日. 天生丽质并喜好唱歌的夏夏(英文名字Summer), 本次又将在女声合唱的那一首蜚声全球的拍摄于1939年的美国早期童话电影《绿野仙踪》(英文片名: The Wizard of Oz) 之插曲《Over the Rainbow 》中担任童声领唱. 

其三, 便是那位曾为南京前线歌舞团的专业大提琴手 – 现任合唱团副团长苏勤女士(其丈夫原是前线歌舞团的小提琴手)的“掌上明珠”– 年仅6岁的“小天使”安琪. (英文名字Angle) 这位南京小老乡,业已在ACP于9月27日举行的中秋国庆音乐会的压轴曲目– 大合唱《歌唱祖国》中担任领唱. 那时的小安琪, 面对音乐厅上千名观众毫不怯场. 当见这个“小不点”: 欣然执话筒, 字正腔亦圆; 有板有眼神, 光彩照琴缘! 

随后, 小安琪还随神州合唱团参演了艾迪森市于10月24日举办的国际文化节,再次领唱《歌唱祖国》, 涛声依旧! 颇有兴趣的是: 这位活泼可爱的小安琪还将在本次神州合唱团的年度音乐会上“梅开三度”! 

如果说, 2008年的11月神州合唱团应邀回国成功巡演上海-北京受到各方好评,是吾等常年漂泊海外的游子乘着北京举办奥运会的浩荡东风, 向祖国母亲及其江东父老献唱的一首首发自内心深处的祝福与赞歌; 那么时值一年后, 伟大祖国60华诞阅兵庆典的庄严与辉煌, 更是让四海炎黄赤子欢呼雀跃, 无比自豪; 而《歌唱祖国》的雄壮歌声则将响彻大洋两岸, 回荡五洲四海! 

 这正是:                 又是一年秋凤起, 当闻神州踏歌声;  

                    六十庆典余兴在, 乐友知音中华情! 

后记1：一切如愿, 在指挥与团员们的共同努力下, 神州合唱团如期举办的2009年度音乐会盛况空前, 获得圆满成功! 值得一提的是, 由笔者以笛子为女中音小组伴奏的表演唱《马儿啊, 你慢些走》颇受垂青. 继而在随后的合唱团庆功晚宴上, 本人即以“数字咏叹”, 聊表“数学教书匠”兼首任合唱团团长的欣慰之情： 

才女挥指：一指千钧；盛会留言：一言难尽。

扬鞭跃马：一马当先；神州欢呼：一呼百应！

五湖四海：一曲同歌；六龄安琪：一见钟情。

七嘴八舌：一唱方休；十年功成：一枝独秀！ 

后记2: 鉴于神州合唱团在ACP中秋国庆音乐会上的演唱成功, 时任团长-抒情男高音谢佑安先生特意在其新购入住的豪宅(原为美国著名的百货连锁店杰席蓬尼-JecyPenny过世总裁之遗孀的住所) 摆下“百家宴”, 盛情款待全体合唱团员. 席间, 有的在观赏国庆大阅兵及群众游行的实况录像; 有的则在学唱当时的网上流行歌曲《妈呀!中国》(由两位清华海外校友为庆贺祖国60华诞潜心创作)晚餐后, 合唱团新团员董秀梅女士坐在钢琴旁自弹自唱《我爱你, 中国》. 自我陶醉的她,嗓音十分甜美, 高亢而又不失委婉. 一曲未终, 掌声先起! 笔者遂以对联和“藏头诗”打趣凑乐: 

盛世华诞激情反响神州合唱团金秋欢歌 

庆典辉煌余兴传扬乐友与知音分享美感

一

神州聚会谢佑安,

欢声笑语进康庄;

才品佳肴百家菜,

又闻新人秀梅赞!

二

威风锣鼓震寰宇,

清华游子谱心曲.

《妈呀!中国》正流行,

四海共鸣旋风起! 

后记3：2009年的12月31日晚, 神州合唱团举办传统聚餐晚会, 迎接2010年元旦. 当时, 所有合唱团员都是有备而来: 一道拿手好菜和一个保留节目与大家分享同乐.为了参与这次“一饱口福百家菜,  尽兴个人才艺秀”的活动, 笔者也别出心裁地准备了40个香喷喷的油炸春卷和自己的“绝活” – 在表演笛子独奏《扬鞭催马运粮忙》, 之前, 献上一首数字打油诗《笛中情》： 

一曲笛声换旧符,

二泉映月伴新空.

三洋开泰游子吟,

四海为家不倒翁.

五线谱里音乐迷,

六欲七情童子功.

八面威风生肖虎,

 九曲黄河十里铺. 

（三）奧运曲终意未尽 神州激情歌声起

---- 预祝神州合唱团2008年度音乐会圆满成功

又闻年度音乐会，再邀才女刘指挥；奥运曲终意未尽，神州欢歌激情汇！ 

9月27日(新期六)晚七时许, 享誉美南华人社区的神州合唱团又将集东西方音乐于一体, 谨向热情的观众再次奉献一台声情并茂、风格迥异的年度音乐会. 

众所周知, 精彩纷呈、美轮美奂的北京奥运会以及残奥会的开/闭幕式, 均给世人带来了一番心灵的震撼; 旅美华人更是津津乐道, 引以为豪! 神州合唱团欲借此奥运之良机东风, 尽情演绎中西经典及现代流行歌曲. 

据悉: 本年11月上旬, 神州合唱团还将应邀在北京、上海和天津, 有幸与国内的专业合唱团体同台欢歌. 真可谓：金秋送爽踏歌抒怀，爱我中华拨动心曲! 

博大精深的中华文化推崇诗词歌赋浑然一体, 相得益彰; 此即吾等神州歌友在西域他乡所寄托并追求的意境: “以歌会友, 以诗言志”. 笔者不妨顺其自然, 再次提笔凑趣: 

小舞台/ 大天地/ 有我神州一席

抒春情/ 咏古今/ 唱它经典几曲

 高音/ 中音/ 低音/ 勤学苦练发音

风度/ 力度/ 强度/ 攻克排演难度

 无伴奏大合唱：混声/ 和声/ 咏叹声/ 声声共鸣

  有志趣同台站：华心/ 美心/ 爱乐心/ 心心相印 

2008 –欢乐颂

 —       有感于神州合唱团从上海北京演出归来

 上图：达拉斯神州合唱团有幸应邀回国, 第一次亮相首都舞台.

(一)

 在下无功不受“禄”,

送诗聊表心中“乐”;

今朝凯旋神州“会”,

当闻来年“六十”歌!

(二)

男欢女欢男女欢,

你乐我乐你我乐;

南颂北颂南北颂,

 山歌水歌山水歌! 

(三) 

回国演出多趣事，

出门总是忘钥匙；

排练登台没谱子，

   莫非中年早“呆痴”？ 

(四)

北京上海神州大舞台余音绕梁世纪尽欢颜

 知音歌迷两岸乐友缘慷慨赞助情谊满胸怀 

(五) 

奥运鸟巢水立方美不胜收新景观

海外赤子游故乡流连忘返合家欢 

注释：       2008年的11月上旬, 以旅美华人为主体的达拉斯神州合唱团应邀回国;   

先是在上海演出, 随后又在北京的世纪剧院, 有幸与中国广播之友合唱团以及中国歌剧舞剧院的艺术家们一道, 共同演绎了一场表达海内外华人心声的歌唱盛宴 –  “中国心-中华情” 中美华人合唱音乐会.  载誉返美以后, 随即就收到江苏省委港澳台办公室以及外事办的联合邀请, 冀希我合唱团能够参加庆祝中华人民共和国成立60周年 – 60大庆的文艺演出活动.