黄河大合唱
黄河船夫曲
hāi yō! huá yō
咳哟 ! 划 哟
wū yún ,a zhē mǎn tiān
乌云 啊 , 遮 满天 !
bo tāo a, gāo rú shān
波涛 啊 , 高 如 山 !
lěng fēng a, pū shàng liǎn
冷 风 啊 , 扑 上 脸 !
làng huā a, dǎ jìn chuán
浪 花 啊 , 打 进 船 !
hāi yō! huá yō
咳哟 ! 划 哟 ……
wū yún a, zhē mǎn tiān
乌云 啊 , 遮 满天 !
bo tāo a, gāo rú shān
波涛 啊 , 高 如 山 !
lěng fēng a, pū shàng liǎn
冷 风 啊 , 扑 上 脸 !
làng huā a, dǎ jìn chuán
浪 花 啊 , 打 进 船 !
hāi yō! huá yō
咳哟 ! 划 哟 ……
huǒ bàn a, zhēng kāi yǎn
伙伴 啊 , 睁开 眼 !
duos hǒu a, bǎ zhù wàn
舵手 啊 , 把 住 腕 !
dāng xīn a, bié tōu lǎn
当心 啊 , 别 偷懒 !
pīn mìng a, mò dǎn hán
拼命 啊 , 莫 胆寒 !
hāi! huá yō! hāi! huá yō
咳 ! 划 哟 ! 咳 ! 划 哟 !
hāi huá yō hāi huá yō
咳 ! 划 哟 ! 咳 ! 划 哟 !
bú pà nà qiān zhàng bōlàng gāo rú shān
不 怕 那 千 丈 波浪 高 如 山 !
bú pà nà qiān zhàng bōlàng gāo rú shān
不 怕 那 千 丈 波浪 高 如 山 !
xíng chuán hǎobǐ shànghuǒ xiàn
行 船 好比 上火 线 ,
tuánjié yī xīn chōng shàng qián
团结 一 心 冲 上 前 !
hāi! huá yō! hāi! huá yō
咳 ! 划 哟 ! 咳 ! 划 哟 !
hāi huá yō hāi huá yō
咳 ! 划 哟 ! 咳 ! 划 哟 !
hāi yō! huá yō
咳哟 ! 划 哟 -…
huá yō chōng shàng qián huá yō chōng shàng qián
划 哟 ! 冲 上 前 ! 划 哟 ! 冲 上 前 !
huá yō chōng shàng qián huá yō chōng shàng qián
划 哟 ! 冲 上 前 ! 划 哟 ! 冲 上 前 !
hāiyō hāiyō
咳哟 ! 咳哟 !
hāhā hāhā
哈哈 哈哈 ……
wǒ men kànjiàn le hé àn
我们 看见 了 河 岸 ,
wǒ men dēng shàng le hé àn
我们 登 上 了 河 岸 ,
xīn a ān yī ān
心 啊 安 一 安 ,
qì a chuǎn yī chuǎn
气 啊 喘 一 喘 .
huí tóu lái
回 头 来 ,
zài hé nà huáng hé nù tāo
再 和 那 黄 河 怒涛
jué yī sǐ zhàn! jué yī sǐ zhàn
决 一 死 战 ! 决 一 死 战 !
jué yī sǐ zhàn
决 一 死 战 !
jué yī sǐ zhàn
决 一 死 战 !
hāi! huá yō
咳 ! 划 哟 ……
黄水谣
huáng shuǐ bēnliú xiàng dōngfāng
黄 水 奔流 向 东方 ,
héliú wàn lǐ cháng
河流 万 里 长 .
shuǐ yòu jí
水 又 急 ,
làng yòu gāo
浪 又 高 ,
bēnténg jiào xiào rú hǔ láng
奔腾 叫 啸 如 虎 狼 .
kāi héqú
开 河渠 ,
zhù dīfáng
筑 堤防 ,
hé dōng qiānlǐ chéng Píngrǎng
河 东 千里 成 平壤 .
mài miáo ér féi a
麦 苗 儿 肥 啊 ,
dòu huār xiāng
豆 花儿 香 ,
nán nǚ lǎo shào xǐyángyáng
男 女 老 少 喜洋洋 .
(Tenor)
zìcóng guǐ zǐ lái
自从 鬼 子 来 ,
bǎixìng zāo le yāng
百姓 遭 了 殃 !
jiānyín shāo shā
奸淫 烧 杀 ,
yī piàn qīliáng qīliáng
一 片 凄凉 ,( 凄凉 )
fúlǎoxiéyòu
扶老携幼 ,
sì chù táowáng
四 处 逃亡
diū diào le diē niáng
丢 掉 了 爹 娘 ,
huí bùliǎo jiāxiāng
回 不了 家乡 !
huáng shuǐ bēnliú rìyè máng
黄 水 奔流 日夜 忙 ,
qīlízǐsàn
妻离子散 ,
tiān gè yī fāng
天 各 一 方 !
qīlízǐsàn
妻离子散 ,
tiān gè yī fāng
天 各 一 方 !
河边对口曲
chóu hé hèn zài xīnli
仇 和 恨 , 在 心里 ,
bēnténg rútóng huáng hé shuǐ
奔腾 如同 黄 河 水 !
huáng hé biān dìng zhǔyì
黄 河 边 , 定 主意 ,
zánmen yītóng dǎ huíqu
咱们 一同 打 回去 !
wèi guójiā dāngbīng qù
为 国家 , 当兵 去 ,
tài háng shān shàng dǎ yóujī
太 行 山 上 打 游击 !
cóng jīnhòu wǒ hé nǐ
从 今后 , 我 和 你
yītóng dǎ huí lǎojiā qù
一同 打 回 老家 去 !
保卫黄河
fēng zài hǒu
风 在 吼 .
mǎ zài jiào
马 在 叫 .
huáng hé zài páoxiào
黄 河 在 咆哮 .
huáng hé zài páoxiào
黄 河 在 咆哮 .
hé xī shāngāng wànzhàng gāo
河 西 山冈 万丈 高 .
hé dōng Héběi
河 东 河北
gāo liáng shú liǎo
高 梁 熟 了 .
wàn shān cóng zhōng
万 山 丛 中 ,
kàng rì yīngxióng zhēn bù shǎo
抗 日 英雄 真 不 少 !
qīng shā zhàng lǐ
青 纱 帐 里 ,
yóujī jiàn ér chěng yīng háo
游击 健 儿 逞 英 豪 !
duān qǐ le tǔ qiāng yáng qiāng
端 起 了 土 枪 洋 枪 ,
huīdòng zhe dà dāo cháng máo
挥动 着 大 刀 长 矛 ,
bǎowèi jiāxiāng
保卫 家乡 !
bǎowèi huáng hé
保卫 黄 河 !
bǎowèi huáběi
保卫 华北 !
bǎowèi quán zhōngguó
保卫 全 中国 !
怒吼吧!黄河
nùhǒu ba huáng hé
怒吼 吧 , 黄 河 !
xiān qǐ nǐ de nùtāo
掀 起 你的 怒涛 ,
fāchū nǐ de kuáng jiào
发出 你的 狂 叫 !
xiàng zhe quán shìjiè de rénmín
向 着 全世界 的 人民 ,
fāchū zhàndòu de jǐng hào
发出 战斗 的 警 号 !
a
啊 ----!
wǔ qiān nián de mín zú
五 千 年 的 民族 ,
kǔnàn zhēn bù shǎo
苦难 真 不 少 !
tiětí xià de mínzhòng
铁蹄 下 的 民众 ,
kǔtòng shòu bù liǎo
苦痛 受 不了 !
shòu bù liǎo
受 不了 ……!
dànshì
但是 ,
xīn zhōngguó yǐjīng pòxiǎo
新 中国 已经 破晓 ;
sì wànwàn wǔ qiānwàn mínzhòng
四 万万 五 千万 民众
yǐjīng tuánjié qǐlai
已经 团结 起来 ,
shìsǐ tóng bǎ guótǔ bǎo
誓死 同 把 国土 保 !
nǐ tīng nǐ tīng nǐ tīng
你 听 , 你 听 , 你 听 :
sōng huā jiāng zài hūhào
松 花 江 在 呼号 ;
hēilóngjiāng zài hūhào
黑龙江 在 呼号 ;
zhū jiāng fāchū le yīngyǒng dejiào xiào
珠 江 发出 了 英勇 的 叫 啸 ;
yáng zǐ jiāng shàng
扬 子 江 上
rán biàn le kàng rì de fēnghuǒ
燃 遍 了 抗 日 的 烽火 !
a huáng hé
啊 ! 黄 河 !
nùhǒu ba nùhǒu ba nùhǒu ba
怒吼 吧 ! 怒吼 吧 ! 怒吼 吧 !
xiàng zhe quán zhōngguó shòu nàn de rénmín
向 着 全 中国 受 难 的 人民 ,
fāchū zhàndòu de jǐng hào
发出 战斗 的 警 号 !
xiàng zhequánshìjiè láodòng de rénmín
向 着 全世界 劳动 的 人民 ,
fāchū zhàndòu de jǐng hào
发出 战斗 的 警 号 !