2024 GLCS Annual Concert Program 神州合唱团年度音乐会节目单
中文歌曲
1. 何日君再來 When Will You Come Again
2. 童年 Tong Nian - Childhood - Masa Kecil
3. 再回首 Looking Back Again
4. 是否 Whether Or Not
5. 一樣的月光 Same Moonlight
女声合唱Women's Ensemble
11 夜空中最亮的星 Brightest Star in the Night Sky
男声合唱Men's Ensemble
21 聽海 Listen to the Sea
外文歌曲：
31. Festival Sanctus 歡慶聖哉經 By John Leavitt
32. Ave Verum Corpus By Wolfgang Amadeus Mozart:
33. The Road Home Arr. Stephen Paulus
34. I Sing Because I’m Happy By Rollo Dilworth
Combined Choir (GLCS and Dallas Korean Chamber Choir):
41. Arirang (Korean Folk Song)
42. I Love You/What A Wonderful World (arr. by Craig Hella Johnson)
2024 GLCS Annual Concert Songs神州合唱团年度音乐会曲目 Links 链接
GLCS Studio (in Google Sites)
https://sites.google.com/view/glcstam/
GLCS Studio 2024 歌曲Songs Home Page
https://sites.google.com/view/glcstam/2024songs
2024 Soprano 女高 音频MP3s
https://sites.google.com/view/glcstam/2024S
2024 Alto 女中 音频MP3s
https://sites.google.com/view/glcstam/2024A
2024 Tenor 男高 音频MP3s
https://sites.google.com/view/glcstam/2024T
2024 Bass 男低 音频MP3s
https://sites.google.com/view/glcstam/2024B
2024 歌谱 Music Scores PDFs
https://sites.google.com/view/glcstam/2024Scores
In Google Drive:
Master Folder: 2024 GLCS Music
https://drive.google.com/drive/folders/1jtmLnoSx_ll5q-S1M2sHVPkd_9AR3ev-?usp=drive_link
Song 歌曲MP4
https://drive.google.com/drive/folders/1LRGndD_GzUXpnemb04uo0UZcH97QQqdI?usp=drive_link
Parts 范唱 MP4
https://drive.google.com/drive/folders/12IstGJnx_EeaBUqTD2EO-rkr5FGLEIAo?usp=drive_link
Song 歌曲MP3
https://drive.google.com/drive/folders/19CO_D4ubTe3kx4UY8IB0t7hXLClfM_LN?usp=drive_link
Parts 范唱MP3
https://drive.google.com/drive/folders/1_FVofcF9WHkuSUNGFsaIvqa_EZL5O53Z?usp=drive_link
2024 Soprano 女高 音频MP3s
https://drive.google.com/drive/folders/10t6yvJbq9mBeoxdN49B2SLkW2SH36fqn?usp=drive_link
2024 Alto 女中 音频MP3s
https://drive.google.com/drive/folders/1CFz1bB5qNaGRa4zGsZDkUDa1V2o3Vjyc?usp=drive_link
2024 Tenor 男高 音频MP3s
https://drive.google.com/drive/folders/1dR9bGvfzh4p8bG5jIH_zSq52qQwNsTYO?usp=drive_link
2024 Bass 男低 音频MP3s
https://drive.google.com/drive/folders/1seqxIR8orZmavipCFnxXydKEQt8KYLf_?usp=drive_link
2024 歌谱 Music Scores PDFs
https://drive.google.com/drive/folders/1myi161NqSmI0cVkpXLM8OnOpSUa6baKf?usp=drive_link
2024 GLCS Annual Concert Songs神州合唱团年度音乐会曲目
Additional Information 附加信息
中文歌曲
1. 何日君再來 When Will You Come Again
https://youtu.be/LZh8nxWv3cs?si=g1hEpJGzGl83-KNi
2023.01.16國家音樂廳 National Concert Hall
Conductor｜松下耕 Pianist｜王思涵
Choirs 拉縴人青年合唱團（Taipei Youth Choir）
東京大都會合唱團（The Metropolitan Chorus of Tokyo）
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
中文詞（Chinese Lyrics）｜貝林 日文詞（Japanese Lyrics）｜長田恒雄
曲（Composer）｜劉雪庵 編曲（Arranger）｜李孟峰
《何日君再来》是1937年电影《三星伴月》插曲，由周璇主唱，于上海百代唱片发行；日文版由长田恒雄填词，日本歌手渡辺はま子首唱 。
好花不常开 好景不常在
愁堆解笑眉 泪洒相思带
今宵离别后 何日君再来
喝完了这杯 请进点小菜
人生能得几回醉 不欢更何待
来来来 喝完这杯再说吧
今宵离别后 何日君再来
停唱阳关叠 重擎白玉杯
殷勤频致语 牢牢抚君怀
今宵离别后 何日君再来
喝完了这杯 请进点小菜
人生能得几回醉 不欢更何待
哎 再喝一杯 干了吧
今宵离别后 何日君再来
2. 童年 Tong Nian - Childhood - Masa Kecil
武漢星河室內合唱團 Subtitle Lyrics Indonesia English Pinyin
https://youtu.be/76HVEsEB9Pw?si=Yf8_RjU0xjgFHxD0
词曲: 罗大佑 Lyrics and music: Luo Dayou
编曲: 黄俞宪 Arranger: Huang Yuxian
演唱: 武汉星河室内合唱团 Chorus: Wuhan Galaxy Chamber Choir
指挥: 李朕 Conductor: Li Zhen
钢琴: 杨晓勇 Piano: Yang Xiaoyong
词曲作者罗大佑为张艾嘉创作了这首歌。创作《童年》的时候他正在医科大读书。写这首歌的地方不是在池塘边，更不是在榕树下，而是一个普通的地方。罗大佑写歌的时候，脑海中全是粉笔、黑板、便当、课桌，就是在这样的一种状况下写下《童年》这首歌。
池塘边的榕树上，知了在声声地叫着夏天；
操场边的秋千上，只有蝴蝶儿停在上面；
黑板上老师的粉笔，还在拼命唧唧喳喳写个不停；
等待着下课，等待着放学；等待游戏的童年。
福利社里面什么都有，就是口袋里没有半毛钱；
诸葛四郎和魔鬼党，到底谁抢到那支宝剑；
隔壁班的那个女孩，怎么还没经过我的窗前；
嘴里的零食，手里的漫画；心里初恋的童年。
总是要等到睡觉前，才知道功课只做了一点点；
总是要等到考试以后，才知道该念的书还没有念；
一寸光阴一寸金，老师说过寸金难买寸光阴；
一天又一天 一年又一年，迷迷糊糊的童年。
没有人知道为什么；太阳总下到山的那一边，
没有人能够告诉我；山里面有没有住着神仙，
多少的日子里总是；一个人面对着天空发呆，
就这么好奇；就这么幻想，这么孤单的童年。
阳光下蜻蜓飞过来；一片片绿油油的稻田，
水彩蜡笔和万花筒；画不出一边那一条彩虹，
什么时候才能像高年级的同学；有张成熟与长大的脸，
盼望着假期 盼望着明天；盼望长大的童年。
一天又一天 一年又一年，盼望长大的童年。
3. 再回首 Looking Back Again
香港城市大學合唱團 混聲合唱
再回首 2017香港城市大學合唱團週年匯演 《樂·樂》 City University Choir Annual Performance
https://youtu.be/sS8msdhiyHQ?si=uDZ0rn264XhYyjCf
曲： 盧冠廷 詞： 陳樂融
指揮： 呂國璋 鋼琴伴奏： 李振中
4. 是否 Whether Or Not
台大合唱團：(羅大佑詞曲／黃俊達編曲)- National Taiwan University Chorus
https://youtu.be/vIZ1kXqa_bk?si=klZd1f14asS6UvF6
國家音樂廳 Debut on 2021/12/21, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝 Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容
Composer：羅大佑 Lyrics：羅大佑 Arrangement：黃俊達
〈是否〉原曲，藉由不斷提問，道出對愛情的疑惑。本次編曲版本則強化了原曲中的提問，透過中段多次反覆「是否」，音樂轉為高昂，展現內心的糾結與掙扎。隨後，歌聲驟止於「情到深處」的呼喊，象徵仍然無法找到問題的答案。末段，激動的情緒轉為平靜，四部齊唱，輕聲低吟「情到深處人孤獨」，帶來無限惆悵。
是否 這次我將真的離開妳
是否 這次我將不再哭
是否 這次我將一去不回頭
走向那條漫漫永無止境的路
是否 這次我已真的離開妳
是否 淚水已乾不再流
是否 應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨
多少次的寂寞掙扎在心頭
只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水
只是為了告訴我自己我不在乎
是否 這次我已真的離開妳
是否 淚水已乾不再流
是否 應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email： ntuchorusone@gmail.com
Facebook： https://pse.is/NTUChorusFB
Social Links： https://pse.is/NTUChorusLT
5. 一樣的月光 Same Moonlight
吳念真、羅大佑詞／李壽全曲／黃俊達編曲 - 台大合唱團National Taiwan University Chorus
https://youtu.be/j8PqNT2dJyk?si=lrW6iaNK5cb9wiv4
Performed on 2023/08/30, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝 Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容
Composer：李壽全 Lyrics：吳念真、羅大佑 Arrangement：Chun-Da Huang 黃俊達
〈一樣的月光〉為1983年上映之電影《搭錯車》的插曲，收錄於專輯《搭錯車電影原聲大碟》中。故事背景為 1970 至 1980 年代經濟飛速成長的臺灣，歌詞隱含對社會快速變遷下亂象叢生的批判和反省。
合唱版本起初為 2018 年由合唱指揮翁佳芬與台北世紀合唱團委託改編，於 2020 年修改出版。編曲保留原曲搖滾的風格，段落之間以快、慢、快的速度變化描繪心境的轉變，讓音樂中有激情也有惆悵。
什麼時候兒時玩伴都離我遠去
什麼時候身旁的人已不再熟悉
人潮的擁擠 拉開了我們的距離
沉寂的大地 在靜靜的夜晚默默的哭泣
什麼時候蛙鳴蟬聲都成了記憶
什麼時候家鄉變得如此的擁擠
高樓大廈 到處聳立
七彩霓虹把夜空染得如此的俗氣
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界 還是世界改變了我和你
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界 還是世界改變了我和你
一樣的月光 一樣的照著新店溪
一樣的冬天 一樣的下著冰冷的雨
一樣的塵埃 一樣的在風中堆積
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你
女声合唱Women's Ensemble
11 夜空中最亮的星 Brightest Star in the Night Sky
(四部混聲合唱、男聲四部）
(Cannot find a women's choir recording that is like our arrangement. However, this SATB recording is very similar.)
上海双曲线混声合唱团 Shanghai Hyperbolic Singers
https://youtu.be/18OcCSCxKgg?si=9m4Lqu9c85PFFz96
词曲：逃跑计划 改编：高至凡
指挥：赵轶凡 钢琴：郑河
「与光同行——首届中国酷儿合唱节联合音乐会」
2018年6月9日 上海贺绿汀音乐厅
Written by Escape Plan, Arranged by Gao Zhifan
Conductor: Peter Zhao Piano: Zheng He Shanghai Hyperbolic Singers
“The Journey of Light:
1st China Queer Chorus Festival Joint Concert”
9 June 2018 Shanghai Helvting Concert Hall
男声合唱Men's Ensemble
21 聽海 Listen to the Sea 劉勝賢編曲 （男聲二部）
21a 濤韻男聲合唱團 Manlody Male Singers（較慢）：
https://youtu.be/kq-y8GbpL2M?si=rQumExfnfIQKhgyU
濤韻男聲合唱團 2020年度音樂會《當誰在唱歌》
2020年11月2日 臺中國家歌劇院 中劇院 National Taichung Theater
作詞：林秋離 作曲：涂惠元 編曲：劉聖賢
寫信告訴我今天 海是什麼顏色
夜夜陪著你的海 心情又如何
灰色是不想說 藍色是憂鬱
而漂泊的你 狂浪的心 停在哪裡
寫信告訴我今夜 你想要夢什麼
夢裡外的我是否 都讓你無從選擇
我揪著一顆心 整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情 卻又不靠近
聽 海哭的聲音 嘆惜著誰又被傷了心 卻還不清醒
一定不是我 至少我很冷靜
可是淚水 就連淚水也都不相信
聽 海哭的聲音 這片海未免也太多情 悲泣到天明
寫封信給我 就當最後約定
說你在離開我的時候 是怎樣的心情
====================================================================
21-B 微行星男聲合唱團 Planetesimal Male Choir（稍快）：
https://youtu.be/O_EOEStOq74?si=n_7Jf-uAhk6BBXGi
詞 | 林秋離 曲 | 涂惠元
2020.11.28 微故事．壹--創 《海不枯．石不爛》 於高雄市至善廳
指揮: 梁聖凱 Liang Sheng Kai
鋼琴: 簡銘賞
合唱: 微行星男聲合唱團 Planetesimal Male Choir
外文歌曲：
31. Festival Sanctus 歡慶聖哉經 By John Leavitt
台北室內合唱團: 《匯流》台北室內合唱團25週年暨台北室內婦女合唱團20週年音樂會
2017.08.11，國家音樂廳 National Concert Hall
藝術總監暨指揮 / 陳雲紅 Artistic Director & Conductor / Yun-Hung CHEN
鋼琴 / 王乃加 Pianist / Nai-Chia WANG
演唱 / 台北室內合唱團 Performance / Taipei Chamber Singers
Festival Sanctus (John Leavitt) - Taipei Chamber Singers / Conductor: Yun-Hung CHEN
https://youtu.be/bg7uO02e01c?si=K-haikZypMBUHSC6 (or https://youtu.be/bg7uO02e01c )
31S Festival Sanctus 女高 范唱Soprano :
https://youtu.be/deSipzGfyq0?si=QFiTJoFozqewz1u4
31A Festival Sanctus 女中 范唱Alto:
https://youtu.be/me314n3P_kE?si=x1X82BVmnnTyTSmR
31T Festival Sanctus 男高 范唱Tenor:
https://youtu.be/Shr3-vLTmAA?si=ANFD8PiAoWXTC_PC
31B Festival Sanctus 男低 范唱Bass:
https://youtu.be/dZsP2mHadgU?si=Kte1Q1aY8m0KaWid
〈歡慶聖哉經〉是列維（John Leavitt, b. 1956）於1987年創作的聖樂，由於節奏明快又深具感染力，在近二十年間，已成為合唱音樂節和學校合唱團的常備曲目。
本曲是1987 年度國際合唱論壇的委託創作。列維原本僅擷取了拉丁文彌撒中〈聖哉經〉和〈降福經〉的部分文字，發表〈歡慶聖哉經〉一首曲目。因演出大獲成功，才又在四年內陸續完成其餘四個樂章，合稱《歡慶彌撒》，後續再改編成搭配管絃樂、有各種不同聲部組合的版本。
今天演出的〈歡慶聖哉經〉是原始的創作，以混聲四部合唱搭配鋼琴伴奏呈現。與彌撒中的其他樂章相較，本曲格外具有節奏感和熱情奔放的傳染力。列維在曲中大量應用交錯變化的節奏、以及充滿律動感的切分音；為了推動歡騰的氣氛，也以級進的音形、逐漸疊加的力度變化，創造出華麗的音響效果。雖名為彌撒，卻能喚起超越宗教的共同情緒感受。
Sanctus Dominus Deus Sabaoth 上主，萬軍的天主
Hosanna Deo in excelsis 歡呼之聲響徹雲霄
Benedictus qui venit In nomine 奉主之名而來的，當受讚美
Domine Dei 全能的上主
Pleni sunt coeli et terra Gloria tua 祢的光榮盈滿天地
32. Ave Verum Corpus by Wolfgang Amadeus Mozart:
32-A Sibiu/Hermannstadt International Music Festival 2014 The Festival Choir
https://youtu.be/gDKCK_6WLTg?si=meZkGFDVx95WKtQT
The Romanian Foundation for Excellence in Music
Sibiu/Hermannstadt International Music Festival 2014
MOZART KAMMERPHILHARMONIE
The Festival Choir - Iosif Ion Prunner, director
Christian Badea - conductor
32-B Mozart - Ave Verum Corpus (MusicByMozart)
https://youtu.be/u-u4AjBkplA?si=9-5ug8qHTGnP6fJJ
http://musicbymozart.blogspot.com/
Mozart - Ave Verum Corpus
32S Ave verum corpus 女高 范唱Soprano
https://youtu.be/0J7sTrxZN2E?si=JDb9xmz_PVZvdPGk
32A Ave verum corpus 女中 范唱Alto
https://youtu.be/mOeJr82ne7I?si=AbYD9E_p9A-CT75x
32T Ave verum corpus 男高 范唱Tenor:
https://youtu.be/NqGqOAnMnng?si=S05cqS4UiNjt9n3r
32B Ave verum corpus 男低 范唱Bass:
https://youtu.be/GI3NhuFyOMc?si=kXJXSwB3Rm0xH3e7
33. The Road Home Arr. Stephen Paulus
33-A Conspirare: The Road Home - Stephen Paulus - Conspirare
https://youtu.be/LbwhSP3ZIq4?si=_Fwt9gcRbr5PwUjC
Here are the words:
Tell me where is the road I can call my own,
That I left, that I lost, so long ago.
All these years I have wondered, oh when will I know,
There's a way, there's a road that will lead me home.
After wind, After rain, when the dark is done,
As I wake from a dream, in the gold of day,
Through the air there's a calling from far away,
There's a voice I can hear that will lead me home.
Rise up, follow me, come away is the call
With (the) love in your heart as the only song
There is no such beauty as where you belong
Rise up, follow me, I will lead you home.
33-B The Road Home Luther College Nordic Choir:
https://youtu.be/uX5GKfEWQsc?si=ALZPRRfbOTw69qYX
The Luther College Nordic Choir, conducted by guest conductor Jeffrey Douma of Yale University, performing The Road Home by Stephen Paulus (1949-2014), text by Michael Dennis Brown (b. 1940).
Recorded live at Nordic Choir's 2017 Winter Tour Homecoming Concert, February 7, 2017, in the Center for Faith and Life at Luther College in Decorah, Iowa.
Posted with permission from the publisher.
To learn more about Luther College and the Music Department please visit:
Connect with the Luther College Music Department on our social media!
Facebook: / luthercollegemusic
Twitter: / musicatluther
Instagram: / musicatluther
33S1 The Road Home 女高一 范唱 Soprano 1:
https://youtu.be/BVvcAWXHdC0?si=S81YOq4N_lidurFV
33S2 The Road Home 女高二 范唱 Soprano 2:
https://youtu.be/POCTD0DuR6E?si=gTpRKbjlkGfflQLr
33A The Road Home 女中 范唱 Alto
(m. 9 last two notes should be so so, he sang fa fa)
https://youtu.be/RFrNMs2cmAs?si=Os_okVpuSbFoKYu8
33T The Road Home 男高 范唱 Tenor:
https://youtu.be/bcmO4rgqLGY?si=A58rOrYvS24aSkBp
33B1 The Road Home 男低一 范唱 Bass 1:
https://youtu.be/tBPuZrI8bl0?si=Dcp6GgOi9vGTDcnO
33B2 The Road Home 男低二 范唱 Bass 2:
https://youtu.be/JJiYT7WtrPQ?si=k6eFmJMUPq_S-ao5
34. I Sing Because I’m Happy SATB By Rollo Dilworth
34-A Publisher's Version: I Sing Because I'm Happy (SATB Choir) - Adapted by Rollo Dilworth
https://youtu.be/AJuAVXowRUo?si=zd0xyURii96jy8t1
Adapted from the gospel-style interpretation of the hymn, “His Eye Is on the Sparrow,” originally performed and recorded by the Georgia Mass Choir, this setting has been lowered a step and a bass part added, making it an inspirational choice for gospel, church and concert choirs.
34-B McKinney Boyd High School's A Cappella choir
34-C Region Choir (slower tempo, great performance)
34S1 I Sing 女高一 范唱 Soprano 1:
https://youtu.be/YyKPjfaaQ00?si=EsqWTjQxpqp3ubuo
34S2 I Sing 女高二 范唱 Soprano 2 (不必要，只有一個音不同）
https://youtu.be/lR4Y41pZF1M?si=dXaEGKJijwMixEHc
34A I Sing 女中 范唱 Alto:
https://youtu.be/IL5CbhINH8Q?si=xSvVoyGdnZ2Yobez
34T I Sing 男高 范唱 Tenor:
https://youtu.be/REkw1b_6ttI?si=HJ1cPvP5fW7G9boo
34B I Sing 男低 范唱 Bass:
https://youtu.be/XCNrRRtvQjY?si=vokzOP4BgTMyvD86
Combined Choir (GLCS and Dallas Korean Chamber Choir):
41. Arirang (Korean Folk Song)
Arirang (arr. by Songja Poorman) (Johnson County Chorus)
https://youtu.be/Kt8WTmdHlDg?si=bJZb3S9wGF4PKwTx
Director: Dawn Lea Short
Spring 2022 Concert - Johnson County Community College Chorus
Johnson County Chorus is a multi-generational community choir in the Kansas City metro area. Directed by Dr. Sheri Cook-Cunningham, the choir performs a variety of styles of music. Enharmonics, formerly known as Choraliers, is a smaller, auditioned group comprised of members of the larger chorus.
42. I Love You/What A Wonderful World (arr. by Craig Hella Johnson):
Performed by Conspirare (conductor, pianist, soloist: Craig Hella Johnson)
https://youtu.be/y_qfeE0TjyY?si=4OFndVKpzS1YLE-B
Conspirare performance of "I Love You / What a Wonderful World" (Larry Norman, Randy Stonehill / Robert Thiele, George David Weiss) from the PBS special "A Company of Voices: Conspirare in Concert," a production of KLRU-TV in association with Conspirare. Conductor, Craig Hella Johnson. Recorded live at Dell Hall, Long Center for the Performing Arts, Austin, TX, October 2008. Available on DVD and Grammy®-nominated CD (Harmonia Mundi) at http://www.conspirare.org.