2013 Annual Concert Program 节目表 - 乐曲介绍
Let There be Peace on Earth愿世界充满和平
加利福尼亚的一个野营地，1955年夏天，来自不同种族拥有不同信仰的180名少年手臂相扣围成一个圆环，同声高唱《愿世界充满和平》，同声祝愿“愿世界充满和平，和平由我来开始”。从此，这个发自人类心灵深处的呼唤借着音乐的翅膀，飞向了世界各地，给人们带来欣慰和希望。
Requiem 安魂曲
如果非要从历代所有的安魂曲中，推选出一首最接近天堂意象的作品，大多数人的选择很可能会是法国作曲家加布里耶∙福雷（Gabriel Fauré，1845-1924）的《安魂曲》。这首《安魂曲》自始至终维持着恬静、悠然的气氛。有别于浪漫派后期浓烈明显的情感流露，弗雷的乐曲所擅长表现的是比较收敛、细腻的情感内容。弗雷在音乐事业的前半期里，长期担任教堂的管风琴手或诗班指挥，促使了弗雷许多美妙合唱曲的诞生，其中包括了最受欢迎的《安魂曲》。《安魂曲》代表了弗雷音乐天赋的另一面－那就是以简单的音乐语言塑造出特殊的美感经验。
这首《安魂曲》最不同于过去同类作品的地方，大概就在于弗雷刻意铺陈出一种安详而温暖的氛围，因为在他的观念里，死亡是一种快乐的生命历程，一种能触及永恒的期盼。作曲家以安息的祈祷开头，以一首《在天堂》的独唱结尾，好像精神从肉体中解脱，在钢琴发出的一缕缕光芒下，天使的翅膀把生命带入了永恒的天堂，充满了温柔、宽恕和希望。这是一首没有宗教束缚的世俗挽歌。
What a Wonderful World世界多美好
What a Wonderful World（世界多美好）是著名音乐家和作曲家George Davis Weiss和 Bob Thiele 在上世纪60年代中创作的具有爵士音乐风格的歌曲。六十年代的美国正陷于越南战争的动荡中，种族歧视张狂，人民对未来不知去向而沮丧。两位音乐家为了鼓舞人民对未来的信心，展现人类对美好生活和爱的追求，谱写了这首动人心弦的歌曲，指定由黑人爵士音乐歌唱家 Louis Armstrong（路易斯∙阿姆斯特郎）来演唱。George Davis Weiss 称，歌曲是为Louis Armstrong“量身定作”的。他相信路易斯的演唱风格能够感染和融合不同肤色和国度的人民。1967年 Louis 首次录制这首歌曲。自1968年以来，分别在英国、澳大利亚、美国进入最佳歌曲排行榜。路易斯∙阿姆斯特郎当时66岁，成为美国有史以来进入排行榜的最年长的男歌唱家。 1999年他的录音选入最具权威的Grammy Hall of Fame。这首歌被许多电影和连续剧选为插曲，如“早安，越南”、“家庭事务”等。今年的中国电影“北京遇上西雅图”也以此歌结尾。半个多世纪以来, 这首歌曲已是公认的经典名曲，路易斯那亲切慈爱的歌声感动了无数人的心灵，正如歌中所表达的：“当我看到绿树红花，蓝天白云，白天如此明媚，夜晚如此宁静，我无比欢欣，这世界多美好。当我看到行人脸上光彩如彩虹，朋友相逢，握手欢言，一片真情。小宝宝在啼哭中长大，一代将超过一代，我无比欢欣，这世界多美好！”
在那遥远的地方
1939年新疆一部落哈萨克人由于和统治者闹矛盾，被赶到甘肃河西走廊，一部分留在祁连山北麓，一部分则越过祁连山到达青海海西地区。他们到西宁与统治者商谈“归顺”之事。其中有几个歌手、冬不拉手，当时王洛宾通过关系，约请他们，共用了三个半天的时间，记录下二十余首民歌。从中整理出十多首，流传抗战大后方，其中就有《在那遥远的地方》。尽管当时受历史条件及语言条件的限制，王洛宾还是忠实地记录并介绍了这些哈萨克歌曲。由他记谱、整理、介绍了大量的哈萨克歌曲和西北其他民族的民歌。
1945年作曲家陈田鹤为了支持山歌社活动创作了《在那遥远的地方》的钢琴伴奏曲，1947年由歌唱家管夫人俞宜萱唱红，流传全国。陈田鹤（1911年12月8日～1955年10月23日）原名启东，浙江永嘉人，1930年因参加学生运动被上海美术专科学校开除，后改名陈田鹤考入上海国立音专，是黄自先生亲传弟子，后世将陈田鹤与贺绿汀、刘雪庵、江定仙并称“黄自先生四大弟子”。陈田鹤的《在那遥远的地方》发表在1948-1949年《音艺新辑》（合集）上。由于政治原因，这首优美的《在那遥远的地方》一直被冠以哈萨克族民歌在大陆各地流传。以后，又因陈田鹤先生命运多舛、英年早逝，人们再说《在那遥远的地方》时，他的名字也就未再被提及。他的其他作品，如中国民族音乐的经典之作《采茶扑蝶》和《荷花舞》，也被说成是《一条大河》作者刘炽之作品。在陈田鹤先生诞辰一百周年时，国家为他专门召开了纪念音乐会和研讨会，望陈田鹤先生在作品中永生！
站在高崗上
《站在高岗上》是五十年代风靡港澳台湾的一首情歌。歌曲的意境是在一片白云环绕连绵百里青山上，一对相爱的年轻人站在高高的山岗上携手远望，面对一片连绵起伏 如同大海波涛一般的绿色山岭放声高唱，让绵绵的情思随着歌声在天地之间飘荡。歌曲的旋律流畅淳朴，带着一点野味，很有山歌的风格。通常这首歌是男女声对唱。改编成合唱曲后的音乐增加了透视感，由多个和声展示了连绵青山绿海茫茫的音乐背景。这首歌的歌词作者姚敏出生于上海，其妹是上海的银嗓子姚莉。兄妹由当时上海滩的金嗓子周璇提携进入音乐圈儿。创造这首歌的时候他已经移居香港，是为姚敏的创造巅峰时期。他创作的歌曲唱红了包括邓丽君费玉清在内的几代歌星。值得一提的是，虽说姚敏能谱曲填词，但这首歌的作曲司徒明一生都是写歌词剧本，所以这首歌很可能是司徒明作词，姚敏作曲。
菊花台
阴历九月九，双九故名重阳。金碧辉煌的皇宫内外黄菊花盛开，如同王子们披戴的金甲。萧萧的秋风中每一片黄花都藏着一个深深的秘密，都挂着一段斩不断的相思，给这茂盛的繁华注定了萧杀的命运，让满城的黄花披上了鲜红。留给人们的是无尽的惆怅，为了那不能融合的情。
这首菊花台是张艺谋导演的电影满城尽带黄金甲的片尾曲。歌词含蓄典雅，结构对仗工整，颇有中国古诗词的韵味。歌曲由台北出生的华人歌星周杰伦创作演唱。歌曲旋律细腻流畅，稍带一丝淡淡的忧伤，恰当地表达了电影悲怆凄凉的结局。合唱曲保持了原曲的风格，更加利用交错的和声极度渲染了凄凉婉转的意境，在男高音“徒留我孤单在湖面成双”的感叹中飘然结束。
Arirong 阿里郎
阿里郎是一首代表朝鲜传统的民歌。“阿里郎”的汉语是“我的郎君”，是高丽时期流传下来的一个爱情故事。大概情节是一对恩爱小夫妻生活清苦，丈夫为过上好日子，想外出打工挣钱，不顾妻子的反对，一天夜里悄悄走了。因为妻子很漂亮，丈夫走了以后，村里的地痞不停地来骚扰，逼她改嫁，但她忠贞地等待着自己的丈夫；一年后丈夫挣了钱回来，夫妻久别重逢，地痞又来了。村里也传着妻子和地痞的闲话。丈夫起了疑心，以为妻子不贞，就又要走，妻子在后面边追边唱，唱的内容就是对丈夫关心思念和自己的委屈；也就是这段“阿里郎”。后来阿里郎这个故事和歌曲流传开来，成为朝鲜民族的经典曲牌。不论在世界的那个角落，只要有朝鲜人就有阿里郎。
Kyungbok-Gung Ta Ryung美丽的景福宫
首尔是历史古都，这里有很多古色古香的建筑。最古老的景福宫是首尔历史的见证人，让人鉴往知今，确是必游之地。景福宫是太祖李成桂于1395年建造的新朝鲜王朝的正宫，位于东阙（昌德宫）、席阙（庆熙宫）的北侧，因而又称“北阙”。景福宫（第117号历史遗址）在韩国五大宫阙中无论就规模还是建筑风格都堪称五宫之首。
曾作为朝鲜王室重要的宫殿，景福宫背依青山，鸟语花香。来到景福宫感觉上就像是在欣赏一幅美丽的风景画。人们从皇宫的花园向周围眺望，一幅美丽的山水画赫然展现在眼前，令人心旷神怡！歌曲唱得就是美丽的景福宫。
荷塘月色 Moonlight Over the Lotus Pond
饱含浓郁的江南水乡风情，编曲采用了长笛、古筝等很有中国风味道的乐器，整首作品风格清新悠扬。它是一首奔放、节奏感强烈的抒情歌曲，也是一个声音传奇、一组动人的情歌。幽美的歌声振奋人心，陶冶情操。生活是一首诗，朦胧、绚丽而又多彩；生活也是一支歌，清脆、委婉而又动听。这首歌于2010年为凤凰传奇量身打造，同样出自诞下神曲《最炫民族风》的打工仔张超。这位拥有亿万粉丝的音乐人，为了音乐的梦想，2002年从贵州师范大学中文系毕业后，毅然放弃了中学语文老师的职业，为了购买音乐创作设备独立创作音乐，当过生产线工人、酒店服务员、户外高空作业员等。音乐就是这样魅力无穷，以激情催动着灵感，以往我感动着自己和别人。最为可贵的是《荷塘月色》成了少有的风靡全国的现代流行歌曲和民族乐器完美结合的典范。
绣荷包 Embroidered Pouch
抒发了少女对情人的思恋和对幸福生活的憧憬。“多有假诗文，但无假山歌”，民歌所表现的人们的思想是最真实、最深切的。《绣荷包》是流传久远、在清代中叶时已十分盛行的一种时调小曲。绣荷包这一艺术奇葩，是中华民族的语言与历史标志，更是区域文化的特色与精华。
妇女们在绣制荷包的过程中，把对美好生活的憧憬和对爱情的向往倾注在一针一线上，一边制作，一边轻轻吟唱着对美好生活的愿望，这便诞生了以绣荷包为题材的民歌。这些民歌采用叙事的手法，歌词内容丰富，曲调大同小异，广泛流传于全国各地。但不同的地域有不同的特色，产生了很多不同的歌词内容、不同的旋律、不同的速度、不同调式调性、不同节奏和不同表情的《绣荷包》。云南民歌《绣荷包》优美动听，像云南的景色一样迷人。上海歌剧院民乐团琵琶表演家吴文先生亲自来达拉斯为神州华韵乐社编导。
Ch'ella mi creda 请她相信我
Ch'ella mi creda，是意大利歌剧作曲家贾科莫普契尼的作品《西部女郎》里的第三幕男高音咏叹调，是由迪克约翰逊（又名：土匪拉莫雷兹）演唱、被执行死刑前的最后的咏叹调。在咏叹调中，他希望法警和矿工们别告诉他的情人米妮有关他的不幸命运。他希望告诉她他去了很远的地方，永远不回来了。据说，第一次世界大战期间，意大利士兵就是唱着这首咏叹调来保持士气的。
Addio fiorito asil 永别了，爱恋的家
《蝴蝶夫人》是普契尼一部伟大的抒情悲剧。该剧以日本为背景，叙述女主人公乔乔桑与美国海军军官平克尔顿结婚后空守闺房，等来的却是背弃，乔乔桑以自杀了结尘缘。
《永别了，爱恋的家》是平克尔顿三年后携美国妻子再次来到日本。当平克尔顿环顾这间曾经令他度过愉快时光的屋子，望着满地的花瓣，他内心受到了深深的谴责：“再见吧，爱恋的家，再见吧，曾经度过的时光。我忘不了那双忧郁的眼睛，她将永远出现在我的面前。多么羞耻，多么痛心，眼泪滚滚流不尽。再见吧，我此刻只有逃走！”
葡萄园夜曲
夜曲（nocturne）是一种形式自由的三段体音乐体裁器乐短曲，一般中段比较激昂，常有沉思、忧郁的特点。格调高雅，充满浪漫色彩，旋律歌唱性很强，低音部的和弦伴奏配上高音部响出夜的寂静，奏出梦般优雅的旋律，所以叫做夜曲。其旋律优美，富于歌唱，常用慢速或中速，往往采用琶音式和弦的伴奏型。总的表现意境是夜的沉静与人的内心抒发。
这首合唱曲创作于1996年，是作者应无锡市广播电台为参加“全国广播新歌”评选特约而作。整首乐曲悠扬飘逸，描述了在静谧的葡萄园里对往事的回忆和感慨，月夜深沉，微风拂过葡萄树叶，沙沙的私语，好似姑娘们在向着情人轻轻地歌唱……
Torna a Surriento重归苏莲托
这是一首著名的意大利歌曲。它由G·第·库尔蒂斯作词，由埃尔内斯托·第·库尔蒂斯作曲。词、曲作者是兄弟俩，哥哥作词，弟弟谱曲。这首歌曲用优美的景色、用蜜橘来表达自己对家乡的爱，对心爱的人的爱。富有田园般诗意的歌词，动听的旋律，在全世界广为流传。
看，那海浪轻轻荡漾，心中激起无限欢笑，漪旎风光令人奢望 ，花坡春水路满香。
看，这果园一片金黄，蜜橘长满在山坡上，传来一阵阵的芳香，心中充满阳光。
但是，你向我说再见，从此远离我的身旁，离开你可爱的家乡，永远留在远方。
请别抛弃我，不要再使我悲伤。重归苏莲托，回到我身旁。
Old West Medley西部老歌联唱
这首美国西部老歌联唱包括了以下四首家喻户晓的西部牛仔歌：The Old Chisholm Trail， Red River Valley，Home on the Range，Yellow Rose of Texas。这些歌曲都曾经是广为传唱的民歌。它们为没有久远文化历史的美洲创立了自己的形象，建立了自己的新文化，曾在包括百老汇的舞台上用不同的风格演绎。有的歌粗犷豪放，一派潇洒的牛仔气。有的歌夸张俏皮，是牛仔们在旷野的篝火旁酒足饭饱之余互相比着显耀自己的女朋友；还有的歌淳朴浑厚，充满对西部草原的眷恋之情。
不了情
1961年香港邵氏电影公司的同名黑白文艺电影《不了情》同名主题曲。由四届亚洲影后林黛及首位国际影帝关山主演，为陶秦导演的大作。电影故事讲述少女李青青来港投亲，到夜总会找舅舅的时候，邂逅喝醉了的富家子关山。关山硬拉她上台演唱，而意外地把她捧为名歌星，并且日渐产生情愫。后来关山的父亲去世，拖欠巨债，李遂答应黑社会头子不道德的交易，暗中助关山解困。无奈关山不知情，误会李是因为贪慕虚荣。等一切真相大白，两人有机会能够终成眷属之际，李青青却患上了绝症。
当时，由林黛所饰演的女主角李青青在片中演唱了插曲《不了情》，由顾媚配录，电影中的其他插曲「梦」、「山歌」，也均为顾媚所唱。林黛凭此片，四度荣获亚洲影后头衔，不仅蜚声国际，更为个人艺术生命写下光辉一页，是中国电影史上前所未有的成就。名作曲家王福龄以化名「莫然」撰写了主题曲《不了情》，荣获九届亚洲影展（亚太影展）最佳主题曲特别奖。后来的翻唱者不计其数，包括鄧麗君，也在她2001年的最後錄音“忘不了”唱片中的傾情演出。
火把节的欢乐
一首狂欢节的赞歌。火把节是彝族、白族、纳西族、基诺族、拉祜族等火把节民族的古老而重要的传统节日，有着深厚的民俗文化内涵，蜚声海内外，被称为“东方的狂欢节”。不同的民族举行火把节的时间也不同，大多是在农历的六月二十四，主要活动有斗牛、斗羊、斗鸡、赛马、摔跤、歌舞表演等。其主要的活动在彝族地区，享有“火之故乡”的美誉。而火把节习俗形成的歌调、传说乃至史诗表演等都作为“人类非物质文化遗产”加以传承。《火把节的快乐》是一首改编的合唱曲，节奏明快，活力四射，让人倍感火把节的无限魅力。
You Raise Me Up (with Be Still, My Soul) 你激励了我（及我灵镇静）
You Raise Me Up及Be Still, My Soul是两首分别写于21世纪和19世纪的赞美颂扬上帝的歌曲，经Tom Fettke编辑而成的一首十分流行的现代赞美诗合唱曲。其中Be Still, My Soul（我灵镇静）的音乐源自于芬兰著名作曲家Jean Sibelius于1899年所作的 Finlandia（芬兰颂）是有芬兰国歌之称的芬兰最流行的爱国歌曲之一，其优美动听的旋律也用于一些基督教赞美诗歌。You Raise Me Up（你激励了我）自2002年在爱尔兰问世以来，已被大量翻唱，包括美国流行歌手Josh Groban在Super Bowl XXXVIII上演唱了这首歌。2004年,这首歌在美国各电台播放超过500,000次。至2005，仅在美国这首歌就有超过80个版本，它四次被提名Gospel Music Awards，包括 Song of the Year。
Program节目表
Conductor指挥: Ellie Lin 刘哲苑
Pianist钢琴伴奏: Se-won Kim 金世元