"La fin de la souffrance", avec des paroles de Thich Nhat Hanh, la voix chantante du moine vietnamien Phap Niem et la musique de Gary Malkin, est extrait du livre et de l'ensemble de CD "Graceful Passages : A Companion For Living and Dying", produit par Gary Malkin et Michael Stillwater, pour Wisdom of the World, publié par New World Library.
Thich Nhat Hanh est un moine bouddhiste, un poète, un militant pour la paix et l'auteur d'innombrables ouvrages.
"Vous avez une perception erronée de vous-même et de l'autre. Et l'autre a une perception erronée de lui-même et de vous, et c'est la cause de la peur, de la violence, de la haine. C'est pourquoi essayer d'éliminer les perceptions erronées est la seule voie vers la paix, et c'est pourquoi le Nirvana est, avant tout, l'élimination des perceptions erronées. Et lorsque vous supprimez les perceptions erronées, vous supprimez la souffrance...
...Le scientifique français Lavoisier a dit qu'il n'y avait "ni naissance, ni mort". Il s'est contenté d'observer la réalité autour de lui et est arrivé à la conclusion que "rien ne se crée, rien ne se perd"....
...Notre souffrance vient de nos perceptions erronées, Avidya, l'incompréhension. C'est pourquoi la pratique de la méditation, la pratique de l'observation en profondeur, a pour but de nous débarrasser de nos perceptions erronées. Si nous parvenons à éliminer nos perceptions erronées, nous pourrons nous libérer des afflictions et des souffrances qui découlent toujours des perceptions erronées...
...Lorsque vous regardez un nuage, vous pensez que le nuage a une réalité. Et plus tard, lorsque le nuage devient la pluie, vous ne voyez plus le nuage et vous dites que le nuage n'est pas là. Vous décrivez le nuage comme un non-être. Mais si vous regardez bien, vous pouvez voir le nuage dans la pluie. C'est pourquoi il est impossible que le nuage meure. Le nuage peut devenir de la pluie, de la neige ou de la glace. Mais le nuage ne peut pas devenir rien. C'est pourquoi la notion de mort ne peut s'appliquer à la réalité. Il y a une transformation. Il y a une continuation. Mais vous ne pouvez pas dire qu'il y a mort, parce que dans votre esprit, mourir signifie que de quelque chose vous devenez soudainement rien. De quelqu'un, on devient soudain personne. La notion de mort ne peut donc pas s'appliquer à la réalité, qu'il s'agisse d'un nuage ou d'un être humain...
… And that is why Nirvana is not something that you get in the future. Nirvana is the capacity of removing the wrong notions, wrong perceptions, which is the practice of freedom. Nirvana can be translated as freedom: freedom from views. And in Buddhism, all views are wrong views. When you get in touch with reality, you no longer have views. You have wisdom. You have a direct encounter with reality, and that is no longer called views…”