Daehaeng sunim

Paroles Daehaeng sunim
Arrangement Kim Dong Hwan
HanMaum SeonWon Choir Festival

Le perpétuel aujourd'hui

L'esprit qui ne laisse pas de trace est le vrai esprit.
La vérité qui n'a pas de forme est la vérité perpétuelle.
Gravez l'éclat de la lampe du dharma (« providence »)
Et l'éclat de la lampe qui brille d’elle-même aux tréfonds de vos cœurs
Cherchez à l'intérieur et clarifiez la nature inhérente à l'intérieur
Le jour où Bouddha est né existe perpétuellement dans le monde d'aujourd'hui
Toutes ces pensées qui se sont manifestés s'élèvent et tombent comme des vagues
Là à l’emplacement du vide qui existait avant l'apparition des vagues
Quand vous les accueillez solennellement et que vous les retournez
Tout à coup, transcendant le samsara de la vie et de la mort, les affinités karmiques et la causalité
Le jour où Bouddha est né existe perpétuellement dans le monde d'aujourd'hui.

Alors que votre seule pensée devient dharma
Tout en vivant cette vie d'une courte saison si vous pratiquez la culture de l’esprit et obtenez l’éveil
Votre seule pensée devient dharma (« providence ») et sauve votre pays
Partout dans le monde, la glace fond
Et son eau s’écoule dans dix mille vallées
Poissons frétillants, fleurs épanouies, gazouillis d'oiseaux
D’eux-mêmes, les fruit mûrissent et répandent des dizaines de milliers de saveurs
Tout en vivant dans l'éclair d'un moment si vous pratiquez la culture de l’esprit et obtenez l’éveil
Votre seule pensée devient sagesse et sauve le village de notre terre
Et alors, dans le monde entier
D'innombrables vies ouvrent leurs yeux
S'élevant au-dessus de la mer de l'esprit, s’illuminant spontanément
Vous, vous-même, devenez la source de lumière et illuminez le lieu de réalisation