Éduquer, enseigner,former...

ÉDUQUER v. tr. XIVe siècle, rare avant le XVIIIe siècle.

Emprunté du latin edulcare, « élever, nourrir » ; « instruire », fréquentatif de educere, « faire sortir », « élever ».

Former par l'éducation.

1. Donner à un enfant, à un adolescent, tous les soins nécessaires au développement et à l'épanouissement de ses facultés physiques, intellectuelles et morales. Il a été éduqué par un maître sévère. Par ext. Éduquer le public.

2. Développer une faculté, une qualité, un sens, par un apprentissage approprié. Éduquer la sensibilité des spectateurs. Éduquer le goût artistique. Éduquer l'oreille. Éduquer le palais. Éduquer les réflexes, l'adresse, l'équilibre, la volonté d'un athlète.

3. Enseigner, montrer les usages, les bonnes manières. Surtout au participe passé. Un enfant bien éduqué, mal éduqué (on dit plutôt, dans le langage courant, bien élevé, mal élevé).

ENSEIGNER v. tr. XIe siècle, enseignier.

Du latin populaire *insignare, « indiquer », d'où « instruire »,

du latin classique insignire, « mettre une marque, signaler, distinguer ».

1. Class. Indiquer. Enseigner son chemin à un passant.

2. Transmettre un savoir, la connaissance d'une discipline, d'une science, d'un art. Enseigner le grec. Enseigner les mathématiques. Enseigner les langues. Enseigner la danse, l'escrime. Absolt. Il enseigne à l'université. Il prend plaisir à enseigner.

3. Affirmer, soutenir dans son enseignement. Il enseignait que l'homme est à lui-même sa propre fin.

4. Apprendre, inculquer, prôner. Socrate enseignait l'amour de la vérité. Les stoïciens enseignaient à ne s'émouvoir de rien. Par ext. L'expérience lui avait enseigné la prudence. Pron. Le respect d'autrui s'enseigne.

5. Litt. Instruire. Enseigner la jeunesse. Jésus-Christ envoya ses apôtres enseigner les nations.

FORMER v. tr. xii^e siècle.

Emprunté du latin formare, « donner une forme, façonner, instruire, régler », dérivé de forma

Façonner par l'expérience, l'instruction, l'éducation. Former l'esprit, le caractère, le goût, la sensibilité de quelqu'un. On dit que les voyages forment la jeunesse. Former des citoyens, des disciples, des apprentis, des soldats.