gloss: YESTERDAY
ব্যানার্জীর (১৯২৪) বর্ণনা:
ঢাকা: "এক আঙুল তুলে, তারপর হাতটা মাথার উপর দিয়ে পিছনে ঝটকা দিয়ে সরানো হয়।"
বরিশাল: "তর্জনী তুলে, তারপর পিছন দিকে নিচের দিকে ঘোরানো হয়।" [উপরের YESTERDAY-এর সাথে কিছু মিল]
কলকাতা: "চোখের সামনে আঙুলগুলো গোল করে ঘুরিয়ে, তারপর হাতটা ঝটকা দিয়ে সরিয়ে নেওয়া হয়।"
Banerjee's (1924) descriptions:
Dacca: "One finger raised, then hand flung back over the head."
Barisal: "Fore-finger raised, then turned backwards downwards." [similar to YESTERDAY above]
Calcutta: "Fingers round in front of the eye, then sweeping the hand away."