gloss: MORNING
ব্যানার্জীর (১৯২৪) বর্ণনা:
ঢাকা: "তর্জনী ও বৃদ্ধাঙ্গুলি ডান চোখে রাখা হয়: তারপর হাত দুটি মুখের সামনে আনা হয়, চোখ আধা বন্ধ।"
বরিশাল: "ঘুম থেকে ওঠার ইশারা (চোখ বন্ধ। ডান হাতের তালু মাথার কাছে, তারপর উঠে দাঁড়ানো হয়)। তারপর ডান হাত প্রসারিত করা হয়; আঙুলগুলো অর্ধ-ছড়ানো হয় ('সূর্য'-এর চিহ্ন)।"
কলকাতা: "চোখ খোলা, আঙুলগুলো চোখের সামনে। চোখ খোলার সাথে সাথে আঙুলগুলো ছড়িয়ে দেওয়া হয়।"
Banerjee's (1924) descriptions:
Dacca: "Fore finger and thumb to right eye: then hands in front of face, eyes half closed."
Barisal: "Rising from sleep (eyes shut. Right hand palm close to the head, then getting up). Then right hand stretched out; fingers half-thrown out (sign for 'sun.')"
Calcutta: "Opening of eyes, fingers in front of the eye. Spreading of fingers as eye is opened."
Handshape (Sinha):
Handshape (HamNoSys):
Handshape (ours):
Handshape Features:
Palm: [-compact, +flat]
Thumb: [-twisted, +extant, -arc, +contact]
Finger: [+index, -concave, +ulnar, +spread, +ring, -medio]
Orientation Features:
Palm: [+visible, -opaque]
Carpal: [-bilateral, -ante bilateral, -addressee, +signer, -sky]
Location Features:
[+ipsi, -contra, +high, -low, -close, -full]
Movement Features:
Direction: [+vertical, -horizontal, -to-fro, +vector, -symmetric]
Contour: [+straight, -circle, -semi-circle]
Dynamics: [+small, large]
ব্যানার্জীর (১৯২৪) বর্ণনা:
ঢাকা: "তর্জনী ও বৃদ্ধাঙ্গুলি ডান চোখে রাখা হয়: তারপর হাত দুইটা মুখের সামনে আনা হয়, চোখ অর্ধনিমীলিত।"
বরিশাল: "ঘুম থেকে ওঠা (চোখ বন্ধ। ডান হাতের তালু মাথার কাছে, তারপর উঠে দাঁড়ানো হয়)। তারপর ডান হাত প্রসারিত করা হয়; আঙুলগুলো অর্ধ-ছড়ানো ('সূর্য'-এর চিহ্ন)।"
কলকাতা: "চোখ খোলা, আঙুলগুলো চোখের সামনে। চোখ খোলার সাথে সাথে আঙুলগুলো ছড়িয়ে দেওয়া হয়।" [উপরের 'MORNING'-এর সাথে কিছু মিল]
Banerjee's (1924) descriptions:
Dacca: "Fore finger and thumb to right eye: then hands in front of face, eyes half closed."
Barisal: "Rising from sleep (eyes shut. Right hand palm close to the head, then getting up). Then right hand stretched out; fingers half-thrown out (sign for 'sun.')"
Calcutta: "Opening of eyes, fingers in front of the eye. Spreading of fingers as eye is opened." [similar to MORNING above]