gloss: AFTERNOON
ব্যানার্জীর (১৯২৪) বর্ণনা:
ঢাকা: "হাত মুখের সমান্তরালে রেখে, তারপর ধীরে ধীরে সামনে ও নিচের দিকে চালনা করা হয়।" [উপরের 'AFTERNOON'-এর সাথে কিছু মিল]
বরিশাল: "আঙুলগুলো বাইরের দিকে ছড়িয়ে হাত কাঁধের সমান্তরালে রেখে, তারপর তাকে সামনে ও নিচের দিকে চালনা করা হয়।" [উপরের 'AFTERNOON'-এর সাথে কিছু মিল]
কলকাতা: "বাম থেকে ডানে (এক পাশ থেকে আরেক পাশে) ঝাঁটার মতো চালনা করা হয়। সর্বদা পশ্চিম দিকে।"
Banerjee's (1924) descriptions:
Dacca: "Hand level with face, then thrust slowly forward and down." [similar to AFTERNOON above]
Barisal: "Hand level with the shoulder with fingers thrown out, then moving it forward and downward." [similar to AFTERNOON above]
Calcutta: "Sweeping movement from left down to right (sideways). Always to the west."